Résumé : Depuis 65 ans, la CODP œuvre à la protection, à la promotion et à l'avancement des droits de la personne dans toute la province par le biais de l'éducation, de l'élaboration de politiques, d'enquêtes publiques et de procédures judiciaires. Alors que nous poursuivons ce travail, nous encourageons les Ontariennes et Ontariens à contribuer à la création d'une province où chacun se sent à sa place et à jouer leur rôle dans la construction d'une société inclusive qui profite à tout le monde.
[L'écran d'accueil s'affiche avec le texte.]
Narratrice: Cette année, la Commission ontarienne des droits de la personne célèbre son 65e anniversaire.
[Une mère serrant son bébé dans ses bras apparaît à l'écran.]
Narratrice: Qu’est-ce que cela représente pour vous?
[Une femme en fauteuil roulant accompagnée d'un chien d'assistance à l'intérieur d'un supermarché.]
[Une infirmière portant un hijab, agenouillée pour parler à une fille noire en fauteuil roulant.]
[Un membre de la communauté LGBTQ regardant droit vers la caméra tout en tenant un drapeau arc-en-ciel.]
Narratrice: Pour diverses communautés?
[Une étudiante noire en train d'embrasser sa mère.]
[Une personne âgée asiatique et deux femmes asiatiques en train de discuter et de marcher ensemble dans un parc.]
Narratrice: Pour l’Ontario?
[Des jeunes enfants qui apprennent à lire avec le personnel enseignant.]
[Une femme dans un train, regardant par la fenêtre.]
[Texte à l'écran : Nous aidons chacun et chacune à comprendre ses droits et responsabilités en matière de droits de la personne.]
[Les couvertures de divers rapports clés de la commission apparaissent progressivement à l'écran : « Le droit de lire », Évaluation de l'impact de l'IA sur les droits de la personne, « Rêves repoussés », « Rêver ensemble », « Identifier et lutter contre la discrimination envers les autochtones dans le secteur de la vente au détail »]
Narratrice: Les politiques et recommandations de la Commission aident chacun et chacune à comprendre ses droits et responsabilités en matière de droits de la personne.
[Une femme dans un supermarché en train de parler à une caissière.]
Narratrice: Car la dignité et le respect de chacun et chacune ne sont pas seulement des idéaux.
[Deux femmes communiquant en langue des signes en public.]
[Une petite fille en train de rire.]
Narratrice: Ce sont des principes qui régissent notre vie.
[Une personne âgée en fauteuil roulant se déplaçant dans un couloir.]
[Le texte du Code des droits de la personne de l'Ontario s'affiche.]
Narratrice: Et des promesses enchâssées dans la loi.
[La vidéo porte sur la première partie de la Charte : « À l'abri de toute discrimination ».]
Narratrice: Il s’agit d’une égalité substantielle.
[Un enfant noir en train de lire un livre.]
Narratrice: Ensemble, nous pouvons veiller à ce que tous les élèves puissent exercer leur droit à la lecture.
[Un élève noir dans une salle de classe, en train d'écouter et de lire sur un ordinateur.]
[Des étudiants noirs de l'enseignement supérieur en train de rire et de faire la fête lors de leur remise de diplômes.]
Narratrice: Et lutter contre le racisme envers les personnes noires à l’école.
[Une étudiante noire souriante avant de recevoir son diplôme.]
[Une danseuse autochtone de l'Ontario exécute une danse de pow-wow.]
Narratrice: Nous pouvons lutter contre la discrimination à l’égard des Autochtones.
[Un esturgeon animé apparaît progressivement à l'écran et nage.]
Narratrice: Et intensifier nos efforts en faveur de la réconciliation.
[Divers articles de presse mettant en avant le travail de la Commission des droits de la personne de l'Ontario, ainsi que des rapports de la Commission concernant les services de police.]
Narratrice: Nous pouvons lutter contre le racisme et la discrimination dans les services de police au sein des communautés.
[Trois lignes directrices de la Commission sont présentées.]
Narratrice: Nous pouvons aider chacun et chacune à placer les droits de la personne au cœur de toutes ses actions.
[Une photo de Patricia DeGuire, présidente de la Commission des droits de la personne de l'Ontario, apparaît progressivement, accompagnée de la citation : Notre démocratie dépend de notre volonté d'agir, de nous exprimer et de diriger avec courage.]
Narratrice: Les droits de la personne commencent par vous.
[Une femme d'âge mûr jouant au basket avec un homme en fauteuil roulant.]
Narratrice: Ensemble, nous pouvons façonner une province où tout le monde a sa place.
[Une mère et son nouveau-né à l'hôpital.]
[Deux collègues au travail en train de discuter.]
Narratrice: Afin que chacun et chacune puisse contribuer pleinement au développement et au bien-être de sa communauté.
[Une mère aidant sa fille à s'habiller.]
[Une petite fille qui serre sa grand-mère dans ses bras.]
Narratrice: Joignez-vous à la CODP pour célébrer ses 65 ans d’efforts visant à éliminer le racisme et la discrimination systémiques.
[Un groupe hétéroclite de bénévoles apportant leur aide dans une banque alimentaire locale.]
[Une employée en train de rire et de s'amuser avec ses collègues pendant une pause.]
[Une petite fille qui aide sa grand-mère à mettre des produits dans son panier au supermarché.]
[Un groupe d'enfants de tous horizons en train de jouer à la marelle dans la cour de récréation, en compagnie de leur enseignant.]
Narratrice: Découvrez ce que vous pouvez faire.
[Une femme noire qui regarde pensivement par la fenêtre.]
[Texte à l'écran : Les droits de la personne sont la responsabilité de toutes et tous. Découvrez ce que vous pouvez faire. Utilisez notre site web ohrc.on.ca/fr comme guide et source d’informations]