<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/sitemap_generator/default/sitemap.xsl"?>
<!--Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module: https://drupal.org/project/simple_sitemap.-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-101/volet-b-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-101/volet-b-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-12-04T11:57:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/apprentissage-en-ligne-la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/apprentissage-en-ligne-la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/apprentissage-en-ligne-la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-job</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-1"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/removing-canadian-experience-barrier/removing-canadian-experience-barrier-elearning-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/removing-canadian-experience-barrier/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-1"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-contradictoires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-1-introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-1-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-1-introduction"/>
  <lastmod>2024-08-02T12:14:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-1-introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-1-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-1-introduction"/>
  <lastmod>2024-08-02T12:14:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-2-reducing-potential-conflict</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-2-reducing-potential-conflict"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-2-reduire-les-risques-de-conflit"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-2-reduire-les-risques-de-conflit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-2-reducing-potential-conflict"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-2-reduire-les-risques-de-conflit"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-3-examples-competing-rights-situations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-3-examples-competing-rights-situations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-3-situations-de-droits-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-3-situations-de-droits-contradictoires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-3-examples-competing-rights-situations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-3-situations-de-droits-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-4-key-legal-principles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-4-key-legal-principles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-4-principes-juridiques-cles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-4-principes-juridiques-cles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-4-key-legal-principles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-4-principes-juridiques-cles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-5-framework-resolving-issues-organizations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-5-framework-resolving-issues-organizations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-5-cadre-de-resolution-des-questions-de-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-5-cadre-de-resolution-des-questions-de-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/competing-human-rights/part-5-framework-resolving-issues-organizations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/competing-human-rights/partie-5-cadre-de-resolution-des-questions-de-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/course-navigation-and-outline</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/course-navigation-and-outline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/navigation-et-apercu-du-cours"/>
  <lastmod>2024-11-06T14:21:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/navigation-et-apercu-du-cours</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/course-navigation-and-outline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/navigation-et-apercu-du-cours"/>
  <lastmod>2024-11-06T14:21:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/simplified-flow-chart-competing-rights-conciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/simplified-flow-chart-competing-rights-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/tableau-recapitulatif-de-la-conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/tableau-recapitulatif-de-la-conciliation-des-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-1-introduction/simplified-flow-chart-competing-rights-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-1-introduction/tableau-recapitulatif-de-la-conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-2-reducing-potential-conflict/what-steps-can-organizations-take</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-2-reducing-potential-conflict/what-steps-can-organizations-take"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-2-reducing-potential-conflict/quelles-mesures-les-organisations-peuvent-elles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-2-reducing-potential-conflict/quelles-mesures-les-organisations-peuvent-elles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-2-reducing-potential-conflict/what-steps-can-organizations-take"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-2-reducing-potential-conflict/quelles-mesures-les-organisations-peuvent-elles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-1-code-right-v-code-right-competing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-1-code-right-v-code-right-competing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-1-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-1-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-1-code-right-v-code-right-competing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-1-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-2-code-right-v-code-right-visual-fire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-2-code-right-v-code-right-visual-fire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-2-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-2-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-2-code-right-v-code-right-visual-fire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-2-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-3-code-right-v-code-right-muslim</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-3-code-right-v-code-right-muslim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-3-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-3-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-3-code-right-v-code-right-muslim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-3-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-4-code-right-v-charter-right-employer</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-4-code-right-v-charter-right-employer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-4-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-4-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-4-code-right-v-charter-right-employer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-4-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-5-code-right-v-common-law-right</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-5-code-right-v-common-law-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-5-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-5-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-5-code-right-v-common-law-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-5-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-6-charter-right-v-charter-right-niqab</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-6-charter-right-v-charter-right-niqab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-6-droit-garanti-par-la-charte-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-6-droit-garanti-par-la-charte-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-6-charter-right-v-charter-right-niqab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-6-droit-garanti-par-la-charte-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-7-code-right-v-code-right-civil</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-7-code-right-v-code-right-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-7-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-7-droit-protege-par-le-code-c</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/part-3-examples-competing-rights-situations/example-7-code-right-v-code-right-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/part-3-examples-competing-rights-situations/exemple-7-droit-protege-par-le-code-c"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/working-together-code-and-aoda/certificate-version</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/working-together-code-and-aoda/certificate-version"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/working-together-code-and-aoda/version-certificat"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/working-together-code-and-aoda/version-certificat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/working-together-code-and-aoda/certificate-version"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/working-together-code-and-aoda/version-certificat"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-les-nouveaux-arrivants"/>
  <lastmod>2024-09-12T15:49:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-les-nouveaux-arrivants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/les-droits-de-la-personne-et-les-nouveaux-arrivants"/>
  <lastmod>2024-09-12T15:49:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/racial-harassment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/racial-harassment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/harcelement-racial"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:30:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/harcelement-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/racial-harassment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/harcelement-racial"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:30:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/housing-human-right</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/housing-human-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/le-logement-est-un-droit-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:34:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/le-logement-est-un-droit-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/housing-human-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/le-logement-est-un-droit-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:34:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/discrimination-based-creed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/discrimination-based-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-discrimination-fondee-sur-la-croyance"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:38:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-discrimination-fondee-sur-la-croyance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/discrimination-based-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-discrimination-fondee-sur-la-croyance"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:38:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/removing-canadian-experience-barrier</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/removing-canadian-experience-barrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:39:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-and-newcomers/removing-canadian-experience-barrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/human-rights-and-newcomers/la-suppression-des-obstacles-lies-l-experience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-09-04T11:39:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/ableism-and-discrimination-based-disability</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/ableism-and-discrimination-based-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le-handicap"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le-handicap</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/ableism-and-discrimination-based-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le-handicap"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/call-it-out-racism-racial-discrimination-and-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/call-it-out-racism-racial-discrimination-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/denoncez-le-racisme-discrimination-raciale-et-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/denoncez-le-racisme-discrimination-raciale-et-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/call-it-out-racism-racial-discrimination-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/denoncez-le-racisme-discrimination-raciale-et-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-101-3rd-edition-2020</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-101-3rd-edition-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-101-3e-edition-2020"/>
  <lastmod>2024-11-15T10:38:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-101-3e-edition-2020</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/human-rights-101-3rd-edition-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/droits-de-la-personne-101-3e-edition-2020"/>
  <lastmod>2024-11-15T10:38:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/learning/dreams-delayed-video-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/dreams-delayed-video-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/reves-repousses-video-1"/>
  <lastmod>2026-03-31T12:28:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/reves-repousses-video-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/learning/dreams-delayed-video-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/apprentissage/reves-repousses-video-1"/>
  <lastmod>2026-03-31T12:28:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/node/33931</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/node/33931"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/node/33931"/>
  <lastmod>2026-07-13T15:39:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/node/33931</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/node/33931"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/node/33931"/>
  <lastmod>2026-07-13T15:39:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/police-record-checks-guideline-eliminates-mental-health-descriptions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/police-record-checks-guideline-eliminates-mental-health-descriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directive-sur-la-verification-des-dossiers-de-la-police-elimine-les"/>
  <lastmod>2014-05-20T10:23:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directive-sur-la-verification-des-dossiers-de-la-police-elimine-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/police-record-checks-guideline-eliminates-mental-health-descriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directive-sur-la-verification-des-dossiers-de-la-police-elimine-les"/>
  <lastmod>2014-05-20T10:23:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-tool-help-municipalities-combat-racism-and-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-tool-help-municipalities-combat-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouvel-outil-pour-aider-les-municipalites-combattre-le"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouvel-outil-pour-aider-les-municipalites-combattre-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-tool-help-municipalities-combat-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouvel-outil-pour-aider-les-municipalites-combattre-le"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-wins-hotel-visual-fire-alarms-deaf-and-hard-hearing-guests</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-wins-hotel-visual-fire-alarms-deaf-and-hard-hearing-guests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-permet-aux-clients-sourds-et"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:26:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-permet-aux-clients-sourds-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-wins-hotel-visual-fire-alarms-deaf-and-hard-hearing-guests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-permet-aux-clients-sourds-et"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:26:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-intervenes-motorcycle-helmet-case-involving-religious</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-intervenes-motorcycle-helmet-case-involving-religious"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-une-affaire-de-port-du"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-une-affaire-de-port-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-intervenes-motorcycle-helmet-case-involving-religious"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-une-affaire-de-port-du"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/private-college-has-duty-accommodate-students-disabilities-human-rights-tribunal</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/private-college-has-duty-accommodate-students-disabilities-human-rights-tribunal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-confirme-quun-college-prive-le-devoir-de"/>
  <lastmod>2026-01-20T09:43:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-confirme-quun-college-prive-le-devoir-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/private-college-has-duty-accommodate-students-disabilities-human-rights-tribunal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-des-droits-de-la-personne-confirme-quun-college-prive-le-devoir-de"/>
  <lastmod>2026-01-20T09:43:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh"/>
  <lastmod>2013-06-04T11:36:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh"/>
  <lastmod>2013-06-04T11:36:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh"/>
  <lastmod>2013-06-04T11:36:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh"/>
  <lastmod>2013-06-04T11:36:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-opening-fishing-season-update-asian-canadian-fishing-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-louverture-de-la-saison-de-la-peche-avec-un-compte-rendu-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/zhicichuidiaojijielailinzhijianshengrenquanweiyuanhuitecigongbu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/nakksicheol-sijage-jeueumhan-ohrcui-asiagye-kaenadain-nakksikkun-gwanlyeon-josa-eobdeiteu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/ohrc-naunh-daau-soi-mou-naau-muoa-caau-cau-voui-vieac-caap-nhaat-vea-cuoac-nieau-tra-cauc-vui-haonh"/>
  <lastmod>2013-06-04T11:36:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-employee-lifestyle-and-morality-statement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-employee-lifestyle-and-morality-statement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-statue-en-matiere-de-declaration-de-mode-de-vie-et-de-moralite"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:06:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-statue-en-matiere-de-declaration-de-mode-de-vie-et-de-moralite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-employee-lifestyle-and-morality-statement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-statue-en-matiere-de-declaration-de-mode-de-vie-et-de-moralite"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:06:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/three-quarters-ontario-transit-providers-commit-announce-all-stops</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/three-quarters-ontario-transit-providers-commit-announce-all-stops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-trois-quarts-des-fournisseurs-de-services-de-transport-en-commun-en"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:11:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-trois-quarts-des-fournisseurs-de-services-de-transport-en-commun-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/three-quarters-ontario-transit-providers-commit-announce-all-stops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-trois-quarts-des-fournisseurs-de-services-de-transport-en-commun-en"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:11:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-system-changes-take-effect</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-system-changes-take-effect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-changements-apportes-au-systeme-des-droits-de-la-personne-entrent-en"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-changements-apportes-au-systeme-des-droits-de-la-personne-entrent-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-system-changes-take-effect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-changements-apportes-au-systeme-des-droits-de-la-personne-entrent-en"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-report-calling-collective-housing-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-report-calling-collective-housing-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-un-rapport-visant-une-strategie-conjointe-de-logement"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-un-rapport-visant-une-strategie-conjointe-de-logement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-report-calling-collective-housing-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-un-rapport-visant-une-strategie-conjointe-de-logement"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-toronto-police-project-releases-first-status-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-toronto-police-project-releases-first-status-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parution-du-premier-rapport-detape-dans-le-cadre-dun-projet-mene-entre-la-codp"/>
  <lastmod>2013-08-23T14:13:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parution-du-premier-rapport-detape-dans-le-cadre-dun-projet-mene-entre-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-toronto-police-project-releases-first-status-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parution-du-premier-rapport-detape-dans-le-cadre-dun-projet-mene-entre-la-codp"/>
  <lastmod>2013-08-23T14:13:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/employers-get-expert-help-human-rights-workplace</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/employers-get-expert-help-human-rights-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-employeurs-recoivent-des-conseils-dexperts-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-employeurs-recoivent-des-conseils-dexperts-sur-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/employers-get-expert-help-human-rights-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-employeurs-recoivent-des-conseils-dexperts-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-progress-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-progress-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-le-point-sure-les-progres-accomplis-depuis-lenquete-sur-les"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:10:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-le-point-sure-les-progres-accomplis-depuis-lenquete-sur-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-progress-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-le-point-sure-les-progres-accomplis-depuis-lenquete-sur-les"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:10:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-progress-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-le-point-sure-les-progres-accomplis-depuis-lenquete-sur-les"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:10:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-progress-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-le-point-sure-les-progres-accomplis-depuis-lenquete-sur-les"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/renquanweiyuanhuijiuzhenduiyayijianadarendiaoyukeyuxishijian"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:10:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/casino-tour-operator-fined-violating-workers-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/casino-tour-operator-fined-violating-workers-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-exploitant-de-visites-des-casinos-mis-lamende-pour-avoir-enfreint-les"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:54:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-exploitant-de-visites-des-casinos-mis-lamende-pour-avoir-enfreint-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/casino-tour-operator-fined-violating-workers-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-exploitant-de-visites-des-casinos-mis-lamende-pour-avoir-enfreint-les"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:54:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adjudication-boards-built-human-rights-decisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adjudication-boards-built-human-rights-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-conseils-darbitrage-enchassent-les-droits-de-la-personne-dans-leurs"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:09:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-conseils-darbitrage-enchassent-les-droits-de-la-personne-dans-leurs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adjudication-boards-built-human-rights-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-conseils-darbitrage-enchassent-les-droits-de-la-personne-dans-leurs"/>
  <lastmod>2013-04-26T16:09:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-files-complaints-against-three-public-transit-providers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-files-complaints-against-three-public-transit-providers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-depose-des-plaintes-contre"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-depose-des-plaintes-contre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-files-complaints-against-three-public-transit-providers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-depose-des-plaintes-contre"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2008-09-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2008-09-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontariene-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontariene-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2008-09-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontariene-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-shows-how-provide-human-rights-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-shows-how-provide-human-rights-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-explique-comment-proteger-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:49:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-explique-comment-proteger-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-shows-how-provide-human-rights-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-explique-comment-proteger-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:49:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-public-consultation-its-human-rights-and-mental-health-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-public-consultation-its-human-rights-and-mental-health-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-se-prononcer-sur-lelaboration-de-sa-strategie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-se-prononcer-sur-lelaboration-de-sa-strategie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-public-consultation-its-human-rights-and-mental-health-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-se-prononcer-sur-lelaboration-de-sa-strategie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tough-talk</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tough-talk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parler-sans-detour"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parler-sans-detour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tough-talk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parler-sans-detour"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/municipal-bylaws-must-follow-human-rights-code-omb</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/municipal-bylaws-must-follow-human-rights-code-omb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-camo-le-reglements-municipaux-doivent-suivre-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:20:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-camo-le-reglements-municipaux-doivent-suivre-le-code-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/municipal-bylaws-must-follow-human-rights-code-omb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-camo-le-reglements-municipaux-doivent-suivre-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:20:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-promotes-housing-human-right</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-promotes-housing-human-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-promeut-le-logement-en-tant-que-droit-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-27T15:57:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-promeut-le-logement-en-tant-que-droit-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-promotes-housing-human-right"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-promeut-le-logement-en-tant-que-droit-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-27T15:57:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-business-and-community-say-yes-collecting-human-rights-based-data</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-business-and-community-say-yes-collecting-human-rights-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-des-dirigeants-communautaires-et-des-dirigeants-dentreprise-disent-oui"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-des-dirigeants-communautaires-et-des-dirigeants-dentreprise-disent-oui</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-business-and-community-say-yes-collecting-human-rights-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-des-dirigeants-communautaires-et-des-dirigeants-dentreprise-disent-oui"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mobilizing-municipalities-address-racism-and-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mobilizing-municipalities-address-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mobilisation-des-municipalites-afin-de-sattaquer-au-racisme-et-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:18:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mobilisation-des-municipalites-afin-de-sattaquer-au-racisme-et-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mobilizing-municipalities-address-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mobilisation-des-municipalites-afin-de-sattaquer-au-racisme-et-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:18:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:44:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/tsp-tpsb-and-ontario-human-rights-commission-celebrate-new-milestone"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:44:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-101-elearning-goes-live-june-8-2010</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-101-elearning-goes-live-june-8-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-module-dapprentissage-electronique-droits-de-la-personne-101-le-8"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-module-dapprentissage-electronique-droits-de-la-personne-101-le-8</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-101-elearning-goes-live-june-8-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-module-dapprentissage-electronique-droits-de-la-personne-101-le-8"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2009-2010-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2009-2010-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-2009-2010-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-choose-new-association-president</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-choose-new-association-president"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-agences-canadiennes-des-droits-de-la-personne-choisissent-une-nouvelle"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:11:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-agences-canadiennes-des-droits-de-la-personne-choisissent-une-nouvelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-choose-new-association-president"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-agences-canadiennes-des-droits-de-la-personne-choisissent-une-nouvelle"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:11:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-ruling-stands-court-considers-what-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-ruling-stands-court-considers-what-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-arret-de-principe-confirme-par-un-tribunal-qui-analyse-la-question-quest-ce"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-arret-de-principe-confirme-par-un-tribunal-qui-analyse-la-question-quest-ce</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-ruling-stands-court-considers-what-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-arret-de-principe-confirme-par-un-tribunal-qui-analyse-la-question-quest-ce"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/newspaper-editorials-are-not-restricted-ontarios-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/newspaper-editorials-are-not-restricted-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-editoriaux-des-journaux-ne-sont-pas-limites-par-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-editoriaux-des-journaux-ne-sont-pas-limites-par-le-code-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/newspaper-editorials-are-not-restricted-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-editoriaux-des-journaux-ne-sont-pas-limites-par-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-discrimination-based-mental-health-and-addiction-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-discrimination-based-mental-health-and-addiction-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-la-discrimination-fondee-sur-les-handicaps"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-la-discrimination-fondee-sur-les-handicaps</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-discrimination-based-mental-health-and-addiction-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-la-discrimination-fondee-sur-les-handicaps"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-persons-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:05:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees"/>
  <lastmod>2013-04-26T15:05:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-e-learning-package-puts-human-rights-training-online</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-e-learning-package-puts-human-rights-training-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-trousse-dapprentissage-electronique-lance-la-formation-sur-les"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-trousse-dapprentissage-electronique-lance-la-formation-sur-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-e-learning-package-puts-human-rights-training-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-trousse-dapprentissage-electronique-lance-la-formation-sur-les"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-continues</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-continues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/poursuite-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:15:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/poursuite-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-continues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/poursuite-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:15:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/working-together-policing-and-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/working-together-policing-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/travailler-ensemble-la-promotion-des-droits-de-la-personne-dans-les-services"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/travailler-ensemble-la-promotion-des-droits-de-la-personne-dans-les-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/working-together-policing-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/travailler-ensemble-la-promotion-des-droits-de-la-personne-dans-les-services"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-arrives-ottawa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-arrives-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/arrivee-ottawa-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/arrivee-ottawa-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-arrives-ottawa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/arrivee-ottawa-du-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-womens-day-ontario-human-rights-commission-releases-new</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-womens-day-ontario-human-rights-commission-releases-new"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-de-la-femme-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-de-la-femme-la-commission-ontarienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-womens-day-ontario-human-rights-commission-releases-new"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-de-la-femme-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:13:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:13:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-round-table-sessions-wrap-north-bay</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-round-table-sessions-wrap-north-bay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-tables-rondes-sur-la-sante-mentale-sachevent-north-bay"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-tables-rondes-sur-la-sante-mentale-sachevent-north-bay</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-round-table-sessions-wrap-north-bay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-tables-rondes-sur-la-sante-mentale-sachevent-north-bay"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deadline-extended-organizations-individuals-speak-out-human-rights-and-mental-health</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deadline-extended-organizations-individuals-speak-out-human-rights-and-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/report-de-la-date-limite-de-soumission-des-observations-des-organisations-et"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/report-de-la-date-limite-de-soumission-des-observations-des-organisations-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deadline-extended-organizations-individuals-speak-out-human-rights-and-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/report-de-la-date-limite-de-soumission-des-observations-des-organisations-et"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-door-fairer-housing-ads</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-door-fairer-housing-ads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouvrir-la-porte-des-annonces-de-logements-louer-plus-equitables"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:11:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouvrir-la-porte-des-annonces-de-logements-louer-plus-equitables</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-door-fairer-housing-ads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouvrir-la-porte-des-annonces-de-logements-louer-plus-equitables"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:11:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-policing-guide-launched</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-policing-guide-launched"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-guide-des-droits-de-la-personne-et-des-services-policiers"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-guide-des-droits-de-la-personne-et-des-services-policiers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-policing-guide-launched"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-du-guide-des-droits-de-la-personne-et-des-services-policiers"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2010-2011-annual-report-celebrates-50-years-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2010-2011-annual-report-celebrates-50-years-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-2010-2011-celebre-les-50-ans-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-2010-2011-celebre-les-50-ans-de-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2010-2011-annual-report-celebrates-50-years-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-2010-2011-celebre-les-50-ans-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-human-rights-case-settled</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-human-rights-case-settled"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-dans-une-affaire-charniere-de-violation-de-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:10:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-dans-une-affaire-charniere-de-violation-de-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-human-rights-case-settled"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-dans-une-affaire-charniere-de-violation-de-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:10:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-cases-settled-transit-providers-offer-more-accessible-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-cases-settled-transit-providers-offer-more-accessible-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-affaires-de-violation-des-droits-de-la-personne-reglees-lamiable-les"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:09:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-affaires-de-violation-des-droits-de-la-personne-reglees-lamiable-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-cases-settled-transit-providers-offer-more-accessible-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-affaires-de-violation-des-droits-de-la-personne-reglees-lamiable-les"/>
  <lastmod>2013-04-26T13:09:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-unveils-human-rights-101-e-learning-arabic-and-spanish</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-unveils-human-rights-101-e-learning-arabic-and-spanish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-devoile-les-versions-arabe-et-espagnole-du-module-dapprentissage"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:50:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-devoile-les-versions-arabe-et-espagnole-du-module-dapprentissage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-unveils-human-rights-101-e-learning-arabic-and-spanish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-devoile-les-versions-arabe-et-espagnole-du-module-dapprentissage"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:50:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-issue-canadian-diversity-talks-about-competing-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-issue-canadian-diversity-talks-about-competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-numero-special-de-diversite-canadienne-parle-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-27T17:43:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-numero-special-de-diversite-canadienne-parle-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-issue-canadian-diversity-talks-about-competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-numero-special-de-diversite-canadienne-parle-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-27T17:43:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-zoning-application-zar-11-034</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-zoning-application-zar-11-034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/redemande-de-zonage-zar-11-034"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:59:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/redemande-de-zonage-zar-11-034</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-zoning-application-zar-11-034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/redemande-de-zonage-zar-11-034"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:59:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-proposed-official-plan-and-zoning-law-amendment-methadone-clinics</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-proposed-official-plan-and-zoning-law-amendment-methadone-clinics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-proposition-de-modification-au-plan-officiel-et-au-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2015-04-07T12:04:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-proposition-de-modification-au-plan-officiel-et-au-reglement-de-zonage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-proposed-official-plan-and-zoning-law-amendment-methadone-clinics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-proposition-de-modification-au-plan-officiel-et-au-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2015-04-07T12:04:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/living-rights-project-adds-human-face-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/living-rights-project-adds-human-face-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-des-droits-vivants-donne-une-dimension-humaine-aux-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-des-droits-vivants-donne-une-dimension-humaine-aux-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/living-rights-project-adds-human-face-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-des-droits-vivants-donne-une-dimension-humaine-aux-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-information-report-lynwood-charlton-centre-cm12005</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-information-report-lynwood-charlton-centre-cm12005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-dinformation-sur-le-lynwood-charlton-centre-cm12005"/>
  <lastmod>2013-03-13T16:11:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-dinformation-sur-le-lynwood-charlton-centre-cm12005</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-information-report-lynwood-charlton-centre-cm12005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-dinformation-sur-le-lynwood-charlton-centre-cm12005"/>
  <lastmod>2013-03-13T16:11:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiries-launched-rental-housing-licensing-north-bay-waterloo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiries-launched-rental-housing-licensing-north-bay-waterloo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-enquetes-sur-loctroi-de-permis-autorisant-les-logements-locatifs-sont"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:43:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-enquetes-sur-loctroi-de-permis-autorisant-les-logements-locatifs-sont</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiries-launched-rental-housing-licensing-north-bay-waterloo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-enquetes-sur-loctroi-de-permis-autorisant-les-logements-locatifs-sont"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:43:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/first-year-report-issued-joint-human-rights-project-charter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/first-year-report-issued-joint-human-rights-project-charter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-sur-la-premiere-annee-de-la-charte-de-projet-collective"/>
  <lastmod>2013-04-26T14:39:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-sur-la-premiere-annee-de-la-charte-de-projet-collective</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/first-year-report-issued-joint-human-rights-project-charter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-sur-la-premiere-annee-de-la-charte-de-projet-collective"/>
  <lastmod>2013-04-26T14:39:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/important-victory-transgender-persons-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/important-victory-transgender-persons-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/importante-victoire-pour-les-transgenres-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-06-27T04:17:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/importante-victoire-pour-les-transgenres-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/important-victory-transgender-persons-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/importante-victoire-pour-les-transgenres-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-06-27T04:17:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-process-launched-help-reconcile-competing-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-process-launched-help-reconcile-competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-dun-nouveau-processus-pour-faciliter-la-conciliation-des-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-dun-nouveau-processus-pour-faciliter-la-conciliation-des-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-process-launched-help-reconcile-competing-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lancement-dun-nouveau-processus-pour-faciliter-la-conciliation-des-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-statement-concerning-issues-raised-complaints-against-macleans-magazine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-statement-concerning-issues-raised-complaints-against-macleans-magazine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/communique-de-la-commission-concernant-les-questions-soulevees-par-les"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/communique-de-la-commission-concernant-les-questions-soulevees-par-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-statement-concerning-issues-raised-complaints-against-macleans-magazine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/communique-de-la-commission-concernant-les-questions-soulevees-par-les"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-issues-statement-decision-macleans-cases</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-issues-statement-decision-macleans-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-diffuse-un-communique-sur-la-decision-dans-les-cas-concernant-le"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-diffuse-un-communique-sur-la-decision-dans-les-cas-concernant-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-issues-statement-decision-macleans-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-diffuse-un-communique-sur-la-decision-dans-les-cas-concernant-le"/>
  <lastmod>2024-06-26T03:39:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawa-police-agree-collect-race-based-data</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawa-police-agree-collect-race-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-police-dottawa-accepte-de-recueillir-des-donnees-fondees-sur-la-race"/>
  <lastmod>2024-06-25T08:20:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-police-dottawa-accepte-de-recueillir-des-donnees-fondees-sur-la-race</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawa-police-agree-collect-race-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-police-dottawa-accepte-de-recueillir-des-donnees-fondees-sur-la-race"/>
  <lastmod>2024-06-25T08:20:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/khalsa-sikhs-can-wear-kirpan-toronto-courthouses</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/khalsa-sikhs-can-wear-kirpan-toronto-courthouses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-sikhs-de-la-khalsa-peuvent-porter-le-kirpan-dans-les-palais-de-justice-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-sikhs-de-la-khalsa-peuvent-porter-le-kirpan-dans-les-palais-de-justice-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/khalsa-sikhs-can-wear-kirpan-toronto-courthouses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-sikhs-de-la-khalsa-peuvent-porter-le-kirpan-dans-les-palais-de-justice-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/building-human-rights-municipal-planning-aim-new-ohrc-guide</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/building-human-rights-municipal-planning-aim-new-ohrc-guide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/integrer-les-droits-de-la-personne-la-planification-municipale-est-lobjectif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/integrer-les-droits-de-la-personne-la-planification-municipale-est-lobjectif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/building-human-rights-municipal-planning-aim-new-ohrc-guide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/integrer-les-droits-de-la-personne-la-planification-municipale-est-lobjectif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-white-liberal-guilt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-white-liberal-guilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-culpabilite-du-milieu-liberal-blanc"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-culpabilite-du-milieu-liberal-blanc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-white-liberal-guilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-culpabilite-du-milieu-liberal-blanc"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/june-15-marks-50-years-ontarios-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/june-15-marks-50-years-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-15-juin-marque-le-50e-anniversaire-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-15-juin-marque-le-50e-anniversaire-du-code-des-droits-de-la-personne-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/june-15-marks-50-years-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-15-juin-marque-le-50e-anniversaire-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-tillsonburg-regarding-zoning-law-methadone-clinics-and-dispensaries</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-tillsonburg-regarding-zoning-law-methadone-clinics-and-dispensaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-tillsonburg-propos-du-reglement-de-zonage-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-tillsonburg-propos-du-reglement-de-zonage-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-tillsonburg-regarding-zoning-law-methadone-clinics-and-dispensaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-tillsonburg-propos-du-reglement-de-zonage-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/40000-awarded-racial-profiling-case</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/40000-awarded-racial-profiling-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/indemnite-de-40-000-dans-une-affaire-de-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/indemnite-de-40-000-dans-une-affaire-de-profilage-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/40000-awarded-racial-profiling-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/indemnite-de-40-000-dans-une-affaire-de-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-call-all-levels-government-endorse-un-declaration-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-call-all-levels-government-endorse-un-declaration-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne-demandent-tous-les-ordres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne-demandent-tous-les-ordres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadas-human-rights-agencies-call-all-levels-government-endorse-un-declaration-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne-demandent-tous-les-ordres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/annual-report-highlights-50-years-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/annual-report-highlights-50-years-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-souligne-les-50-ans-du-code-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-souligne-les-50-ans-du-code-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/annual-report-highlights-50-years-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-souligne-les-50-ans-du-code-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-consultation-report-human-rights-mental-health-and-addictions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-consultation-report-human-rights-mental-health-and-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-consultation-report-human-rights-mental-health-and-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-intervene-lynwood-charlton-centre-omb-appeal</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-intervene-lynwood-charlton-centre-omb-appeal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-veut-intervenir-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre-devant-la-camo"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-veut-intervenir-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre-devant-la-camo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-intervene-lynwood-charlton-centre-omb-appeal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-veut-intervenir-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre-devant-la-camo"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-canadian-experience-requirement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-canadian-experience-requirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-lexigence-dexperience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-lexigence-dexperience-canadienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-survey-canadian-experience-requirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-sondage-sur-lexigence-dexperience-canadienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-party-status-lynwood-charlton-centre-omb-appeal</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-party-status-lynwood-charlton-centre-omb-appeal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-la-qualite-de-partie-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-la-qualite-de-partie-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-party-status-lynwood-charlton-centre-omb-appeal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-la-qualite-de-partie-dans-lappel-du-lynwood-charlton-centre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/alternative-voting-methods-ohrc-letter-elections-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/alternative-voting-methods-ohrc-letter-elections-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/autres-facons-de-voter-lettre-de-la-codp-elections-ontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/autres-facons-de-voter-lettre-de-la-codp-elections-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/alternative-voting-methods-ohrc-letter-elections-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/autres-facons-de-voter-lettre-de-la-codp-elections-ontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mmah-provincial-policy-statement-review-land-use-planning-ohrc-letter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mmah-provincial-policy-statement-review-land-use-planning-ohrc-letter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-relative-lamenagement-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-relative-lamenagement-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mmah-provincial-policy-statement-review-land-use-planning-ohrc-letter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-relative-lamenagement-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-programs-ohrc-survey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-programs-ohrc-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/programmes-speciaux-sondage-de-la-codp"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/programmes-speciaux-sondage-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/special-programs-ohrc-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/programmes-speciaux-sondage-de-la-codp"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-northeastern-manitoulin-and-islands-regarding-methadone-clinic-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-northeastern-manitoulin-and-islands-regarding-methadone-clinic-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-manitoulin-du-nord-est-et-les-iles-au-sujet-dune"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-manitoulin-du-nord-est-et-les-iles-au-sujet-dune</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-northeastern-manitoulin-and-islands-regarding-methadone-clinic-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-manitoulin-du-nord-est-et-les-iles-au-sujet-dune"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-racist-anti-aboriginal-slurs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-racist-anti-aboriginal-slurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-insultes-racistes-lendroit-des-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-insultes-racistes-lendroit-des-autochtones</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-racist-anti-aboriginal-slurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-insultes-racistes-lendroit-des-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-balanced-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-balanced-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-droit-des-droits-equilibres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-droit-des-droits-equilibres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-balanced-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-droit-des-droits-equilibres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-human-rights-commissions-have-had-their-day-editorial-march-6</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-human-rights-commissions-have-had-their-day-editorial-march-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-les-commissions-des-droits-de-la-personne-ont-fait-leur-temps-editorial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-les-commissions-des-droits-de-la-personne-ont-fait-leur-temps-editorial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-human-rights-commissions-have-had-their-day-editorial-march-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-les-commissions-des-droits-de-la-personne-ont-fait-leur-temps-editorial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-human-rights-agencies-call-action</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-human-rights-agencies-call-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-laction-des-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-laction-des-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-human-rights-agencies-call-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-laction-des-organismes-canadiens-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-mmah-proposed-changes-ontario-building-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-mmah-proposed-changes-ontario-building-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-maml-sur-les-modifications-proposees-au-code-du-batiment"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-maml-sur-les-modifications-proposees-au-code-du-batiment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-mmah-proposed-changes-ontario-building-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-maml-sur-les-modifications-proposees-au-code-du-batiment"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebrer-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebrer-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-un-international-day-elimination-racial-discrimination-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebrer-la-journee-internationale-pour-lelimination-de-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/wps-wpsb-and-opc-release-second-year-annual-report-joint-project-charter-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/wps-wpsb-and-opc-release-second-year-annual-report-joint-project-charter-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-spw-la-cspw-et-le-cpo-publient-le-rapport-annuel-de-la-deuxieme-annee-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-spw-la-cspw-et-le-cpo-publient-le-rapport-annuel-de-la-deuxieme-annee-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/wps-wpsb-and-opc-release-second-year-annual-report-joint-project-charter-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-spw-la-cspw-et-le-cpo-publient-le-rapport-annuel-de-la-deuxieme-annee-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-analysis-contact-card-data</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-analysis-contact-card-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-analysis-contact-card-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/duty-accommodate-mental-health-disability-upheld-landmark-ontario-human-rights-decision</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/duty-accommodate-mental-health-disability-upheld-landmark-ontario-human-rights-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lobligation-daccommoder-les-personnes-atteintes-de-maladie-mentale-est"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lobligation-daccommoder-les-personnes-atteintes-de-maladie-mentale-est</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/duty-accommodate-mental-health-disability-upheld-landmark-ontario-human-rights-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lobligation-daccommoder-les-personnes-atteintes-de-maladie-mentale-est"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-introduces-new-resource-human-rights-and-mental-health</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-introduces-new-resource-human-rights-and-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-place-une-nouvelle-ressource-pour-les-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-place-une-nouvelle-ressource-pour-les-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-introduces-new-resource-human-rights-and-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-place-une-nouvelle-ressource-pour-les-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-human-rights-guide-workplace</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-human-rights-guide-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-un-guide-sur-les-droits-de-la-personne-au-travail"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-un-guide-sur-les-droits-de-la-personne-au-travail</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-human-rights-guide-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-un-guide-sur-les-droits-de-la-personne-au-travail"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-orientation-policy-released-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-orientation-policy-released-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-publie-une-politique-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-publie-une-politique-concernant</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-orientation-policy-released-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-publie-une-politique-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/refusal-print-stationery-containing-words-gay-and-lesbian-ruled-discriminatory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/refusal-print-stationery-containing-words-gay-and-lesbian-ruled-discriminatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/juge-discriminatoire-le-refus-dimprimer-de-la-papeterie-contenant-les-mots"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/juge-discriminatoire-le-refus-dimprimer-de-la-papeterie-contenant-les-mots</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/refusal-print-stationery-containing-words-gay-and-lesbian-ruled-discriminatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/juge-discriminatoire-le-refus-dimprimer-de-la-papeterie-contenant-les-mots"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-policy-gender-identity</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-sa-politique-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-sa-politique-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-sa-politique-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-review-age-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-review-age-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-etude-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-etude-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-review-age-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-etude-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-1999-2000-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-1999-2000-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-its-1999-2000-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-son-rapport-annuel-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-consultation-age</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-consultation-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-des-consultation-sur-lage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-des-consultation-sur-lage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-consultation-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-des-consultation-sur-lage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/breastfeeding-human-right-new-campaign-launched</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/breastfeeding-human-right-new-campaign-launched"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lallaitement-maternel-est-un-droit-de-la-personne-lancement-dune-nouvelle"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lallaitement-maternel-est-un-droit-de-la-personne-lancement-dune-nouvelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/breastfeeding-human-right-new-campaign-launched"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lallaitement-maternel-est-un-droit-de-la-personne-lancement-dune-nouvelle"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/board-inquiry-decision-requires-barrie-ymca-offer-equal-services-women</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/board-inquiry-decision-requires-barrie-ymca-offer-equal-services-women"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-decision-de-la-commission-denquete-exige-que-le-ymca-de-barrie-offre-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-decision-de-la-commission-denquete-exige-que-le-ymca-de-barrie-offre-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/board-inquiry-decision-requires-barrie-ymca-offer-equal-services-women"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-decision-de-la-commission-denquete-exige-que-le-ymca-de-barrie-offre-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-reduces-its-caseload</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-reduces-its-caseload"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-reduit-son-volume-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-reduit-son-volume-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-reduces-its-caseload"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-reduit-son-volume-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/access-persons-disabilities-secret-vote-reaffirmed-human-rights-settlement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/access-persons-disabilities-secret-vote-reaffirmed-human-rights-settlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-en-droits-de-la-personne-reaffirme-lacces-des-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-en-droits-de-la-personne-reaffirme-lacces-des-personnes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/access-persons-disabilities-secret-vote-reaffirmed-human-rights-settlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-en-droits-de-la-personne-reaffirme-lacces-des-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-revised-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-revised-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-des-politiques-revisees"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-des-politiques-revisees</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-revised-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-des-politiques-revisees"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-partnerships-human-rights-projects</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-partnerships-human-rights-projects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-des-partenariats"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-des-partenariats</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-partnerships-human-rights-projects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-des-partenariats"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-tackles-accessibility-transit-systems-persons-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-tackles-accessibility-transit-systems-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-sattaque-laccessibilite-des-systemes-de-transport-en-commun-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-sattaque-laccessibilite-des-systemes-de-transport-en-commun-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-tackles-accessibility-transit-systems-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-sattaque-laccessibilite-des-systemes-de-transport-en-commun-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-urges-famous-players-provide-financial-data</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-urges-famous-players-provide-financial-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-demande-aux-cinemas-famous"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-demande-aux-cinemas-famous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-urges-famous-players-provide-financial-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-demande-aux-cinemas-famous"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/race-discrimination-ontario-ongoing-concern-and-current-measures</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/race-discrimination-ontario-ongoing-concern-and-current-measures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-discrimination-raciale-en-ontario-mesures-actuelles-pour-contrer-ce"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-discrimination-raciale-en-ontario-mesures-actuelles-pour-contrer-ce</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/race-discrimination-ontario-ongoing-concern-and-current-measures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-discrimination-raciale-en-ontario-mesures-actuelles-pour-contrer-ce"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-takes-action-disability-rights-sends-six-hamilton-transit-cases-public</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-takes-action-disability-rights-sends-six-hamilton-transit-cases-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-des-personnes-handicapees-la-commission-renvoie-six-cas-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-des-personnes-handicapees-la-commission-renvoie-six-cas-concernant-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-takes-action-disability-rights-sends-six-hamilton-transit-cases-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-des-personnes-handicapees-la-commission-renvoie-six-cas-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaints-against-ministry-health-and-west-park-healthcare-centre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaints-against-ministry-health-and-west-park-healthcare-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-introduit-des-plaintes-contre-le-ministere-de-la-sante-et-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-introduit-des-plaintes-contre-le-ministere-de-la-sante-et-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaints-against-ministry-health-and-west-park-healthcare-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-introduit-des-plaintes-contre-le-ministere-de-la-sante-et-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-achieves-current-caseload</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-achieves-current-caseload"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lactualisation-des-dossiers-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lactualisation-des-dossiers-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-achieves-current-caseload"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lactualisation-des-dossiers-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-action-plan-protecting-human-rights-older</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-action-plan-protecting-human-rights-older"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-plan-daction-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-plan-daction-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-action-plan-protecting-human-rights-older"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-plan-daction-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-cch-canadian-release-book-human-rights-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-cch-canadian-release-book-human-rights-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-de-cch"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-de-cch</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-cch-canadian-release-book-human-rights-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-de-cch"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/compassion-justice-and-renewal-our-pledge-against-hatred-should-mark-day-mourning-says</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/compassion-justice-and-renewal-our-pledge-against-hatred-should-mark-day-mourning-says"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-sentiments-de-compassion-justice-et-un-nouvel-engagement-contre-la-haine"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-sentiments-de-compassion-justice-et-un-nouvel-engagement-contre-la-haine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/compassion-justice-and-renewal-our-pledge-against-hatred-should-mark-day-mourning-says"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-sentiments-de-compassion-justice-et-un-nouvel-engagement-contre-la-haine"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ruling-famous-players-theatres-case-victory-ontarians</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ruling-famous-players-theatres-case-victory-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-dans-la-cause-des-cinemas-famous-players-une-victoire-pour-les-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-dans-la-cause-des-cinemas-famous-players-une-victoire-pour-les-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ruling-famous-players-theatres-case-victory-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-dans-la-cause-des-cinemas-famous-players-une-victoire-pour-les-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-international-human-rights-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-souligne-la-journee"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-souligne-la-journee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-souligne-la-journee"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-regrets-famous-players-decision-close-theatres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-regrets-famous-players-decision-close-theatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-deplore-la-fermature-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-deplore-la-fermature-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-regrets-famous-players-decision-close-theatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-deplore-la-fermature-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurance-industry-urged-avoid-using-enumerated-grounds-discrimination-and-genetic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurance-industry-urged-avoid-using-enumerated-grounds-discrimination-and-genetic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lindustrie-de-lassurance-devrait-chercher-eviter-lutilisation-de-motifs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lindustrie-de-lassurance-devrait-chercher-eviter-lutilisation-de-motifs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurance-industry-urged-avoid-using-enumerated-grounds-discrimination-and-genetic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lindustrie-de-lassurance-devrait-chercher-eviter-lutilisation-de-motifs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-human-rights-and-public</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-human-rights-and-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-un-rapport-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-un-rapport-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-human-rights-and-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-un-rapport-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/advancing-human-rights-older-persons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/advancing-human-rights-older-persons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/promouvoir-les-droits-fondamentaux-des-personnes-agees"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/promouvoir-les-droits-fondamentaux-des-personnes-agees</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/advancing-human-rights-older-persons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/promouvoir-les-droits-fondamentaux-des-personnes-agees"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-disability-issues-ontarios-education-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-disability-issues-ontarios-education-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-questions-relatives-au-handicap"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-questions-relatives-au-handicap</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-disability-issues-ontarios-education-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-questions-relatives-au-handicap"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/stronger-actions-required-address-human-rights-concerns</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/stronger-actions-required-address-human-rights-concerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-des-mesures-plus-vigoureuses-pour-eliminer-les-atteintes-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-des-mesures-plus-vigoureuses-pour-eliminer-les-atteintes-aux-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/stronger-actions-required-address-human-rights-concerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-des-mesures-plus-vigoureuses-pour-eliminer-les-atteintes-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ttc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ttc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-plaintes-contre-la-ttc-concernant-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-plaintes-contre-la-ttc-concernant-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ttc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-plaintes-contre-la-ttc-concernant-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-calls-increased-vigilance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-calls-increased-vigilance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-appel-une-plus-grande-vigilance"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-appel-une-plus-grande-vigilance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-calls-increased-vigilance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-fait-appel-une-plus-grande-vigilance"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-action-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-action-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-le-dossier"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-le-dossier</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-action-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-intervient-dans-le-dossier"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-hear-personal-accounts-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-hear-personal-accounts-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-va-recevoir-des-temoignages"/>
  <lastmod>2024-12-02T14:28:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-va-recevoir-des-temoignages</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-hear-personal-accounts-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-va-recevoir-des-temoignages"/>
  <lastmod>2024-12-02T14:28:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-norton-regarding-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-norton-regarding-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-au-point-du-commissaire-en-chef-keith-norton-propos-de-lenquete-sur-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-au-point-du-commissaire-en-chef-keith-norton-propos-de-lenquete-sur-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-norton-regarding-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-au-point-du-commissaire-en-chef-keith-norton-propos-de-lenquete-sur-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-gives-progress-report-its-racial-profiling-initiative</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-gives-progress-report-its-racial-profiling-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-detape-de-la-commission-propos-de-son-initiative-sur-le-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-detape-de-la-commission-propos-de-son-initiative-sur-le-profilage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-gives-progress-report-its-racial-profiling-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-detape-de-la-commission-propos-de-son-initiative-sur-le-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-urges-tolerance-and-respect-during-sars-health-emergency</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-urges-tolerance-and-respect-during-sars-health-emergency"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-exhorte-la-tolerance-et-au-respect-pendant-lurgence-medicale-due"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-exhorte-la-tolerance-et-au-respect-pendant-lurgence-medicale-due</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-urges-tolerance-and-respect-during-sars-health-emergency"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-exhorte-la-tolerance-et-au-respect-pendant-lurgence-medicale-due"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-plans-allow-flexibility-and-choice-retirement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-plans-allow-flexibility-and-choice-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-appuie-le-projet-de-loi-visant-permettre-plus-de-choix"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-appuie-le-projet-de-loi-visant-permettre-plus-de-choix</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-plans-allow-flexibility-and-choice-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-appuie-le-projet-de-loi-visant-permettre-plus-de-choix"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-challenging-year</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-challenging-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-rend-compte-dune-annee-remplie-de-defis"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-rend-compte-dune-annee-remplie-de-defis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-challenging-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-rend-compte-dune-annee-remplie-de-defis"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-partners-shoppers-drug-mart-and-carp-canadas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-partners-shoppers-drug-mart-and-carp-canadas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-forme-un-partenariat-avec"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-forme-un-partenariat-avec</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-partners-shoppers-drug-mart-and-carp-canadas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-forme-un-partenariat-avec"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/give-students-disabilities-opportunity-succeed-ontario-human-rights-commission-tells</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/give-students-disabilities-opportunity-succeed-ontario-human-rights-commission-tells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/donnez-aux-eleves-handicapes-la-chance-de-reussir-exhorte-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/donnez-aux-eleves-handicapes-la-chance-de-reussir-exhorte-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/give-students-disabilities-opportunity-succeed-ontario-human-rights-commission-tells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/donnez-aux-eleves-handicapes-la-chance-de-reussir-exhorte-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-accounts-be-aired-national-radio</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-accounts-be-aired-national-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/recits-dincidents-de-profilage-racial-diffuses-la-radio-nationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/recits-dincidents-de-profilage-racial-diffuses-la-radio-nationale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-accounts-be-aired-national-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/recits-dincidents-de-profilage-racial-diffuses-la-radio-nationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/paying-price-human-cost-racial-profiling-ontario-human-rights-commission-releases</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/paying-price-human-cost-racial-profiling-ontario-human-rights-commission-releases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-prix-payer-les-couts-humains-du-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-prix-payer-les-couts-humains-du-profilage-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/paying-price-human-cost-racial-profiling-ontario-human-rights-commission-releases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-prix-payer-les-couts-humains-du-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-guide-workplace</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-guide-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-guide-des-droits-de-la-personne-au-travail"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-guide-des-droits-de-la-personne-au-travail</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-guide-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-guide-des-droits-de-la-personne-au-travail"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-sends-121-complaints-public</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-sends-121-complaints-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-transmet-121-plaintes-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-transmet-121-plaintes-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-sends-121-complaints-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-transmet-121-plaintes-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/seven-restaurant-chains-make-landmark-commitment-improve-services-customers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/seven-restaurant-chains-make-landmark-commitment-improve-services-customers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sept-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-de-maniere-significative-leurs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sept-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-de-maniere-significative-leurs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/seven-restaurant-chains-make-landmark-commitment-improve-services-customers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sept-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-de-maniere-significative-leurs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-governments-consultation-mandatory-retirement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-governments-consultation-mandatory-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-felicite-le-gouvernement-davoir-entrepris-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-felicite-le-gouvernement-davoir-entrepris-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-commends-governments-consultation-mandatory-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-felicite-le-gouvernement-davoir-entrepris-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-restates-concerns-about-potential-discrimination-arising-ontarios-safe</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-restates-concerns-about-potential-discrimination-arising-ontarios-safe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-reaffirme-ses-preoccupations-concernant-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-reaffirme-ses-preoccupations-concernant-la-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-restates-concerns-about-potential-discrimination-arising-ontarios-safe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-reaffirme-ses-preoccupations-concernant-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-2003-2004-year-end-results</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-2003-2004-year-end-results"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-ses-resultats-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-ses-resultats-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-releases-2003-2004-year-end-results"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie-ses-resultats-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-c-norton-regarding-implementation-self-drafted</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-c-norton-regarding-implementation-self-drafted"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-du-commissaire-en-chef-keith-c-norton-propos-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-du-commissaire-en-chef-keith-c-norton-propos-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-chief-commissioner-keith-c-norton-regarding-implementation-self-drafted"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-du-commissaire-en-chef-keith-c-norton-propos-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implement-new-self-draft-complaint-process</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implement-new-self-draft-complaint-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-oeuvre-la-nouvelle-procedure-relative-la-redaction-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-oeuvre-la-nouvelle-procedure-relative-la-redaction-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implement-new-self-draft-complaint-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-met-en-oeuvre-la-nouvelle-procedure-relative-la-redaction-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ten-restaurant-chains-commit-improve-accessibility</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ten-restaurant-chains-commit-improve-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/dix-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-laccessibilite"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/dix-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-laccessibilite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ten-restaurant-chains-commit-improve-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/dix-chaines-de-restaurants-sengagent-ameliorer-laccessibilite"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ministry-transportation-city-hamilton-and-darts</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ministry-transportation-city-hamilton-and-darts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-dune-plainte-contre-le-ministere-des-transports-la-ville-de-hamilton"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-dune-plainte-contre-le-ministere-des-transports-la-ville-de-hamilton</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-complaints-settled-against-ministry-transportation-city-hamilton-and-darts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-dune-plainte-contre-le-ministere-des-transports-la-ville-de-hamilton"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-further-action-aid-students-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-further-action-aid-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-dautres-mesures-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-dautres-mesures-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-takes-further-action-aid-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-dautres-mesures-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-anniversary-racial-profiling-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-anniversary-racial-profiling-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-marque-lanniversaire-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-marque-lanniversaire-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-marks-anniversary-racial-profiling-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-marque-lanniversaire-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontarios-attorney-general-expressing-concern-about-allowing-public-officials</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontarios-attorney-general-expressing-concern-about-allowing-public-officials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lattention-du-procureur-general-de-lontario-exprimant-les-reserves-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lattention-du-procureur-general-de-lontario-exprimant-les-reserves-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontarios-attorney-general-expressing-concern-about-allowing-public-officials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lattention-du-procureur-general-de-lontario-exprimant-les-reserves-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-reaches-accessibility-settlement-mattamy-homes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-reaches-accessibility-settlement-mattamy-homes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-conclut-une-entente-avec"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-conclut-une-entente-avec</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-reaches-accessibility-settlement-mattamy-homes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-conclut-une-entente-avec"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-bill-118-proposed-accessibility-ontarians-disabilities-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-bill-118-proposed-accessibility-ontarians-disabilities-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-commente-le-projet-de-loi-118-loi-de-2004-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-commente-le-projet-de-loi-118-loi-de-2004-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-bill-118-proposed-accessibility-ontarians-disabilities-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-commente-le-projet-de-loi-118-loi-de-2004-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/court-decision-demonstrates-more-action-needed-address-racial-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/court-decision-demonstrates-more-action-needed-address-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-de-la-cour-superieure-etablit-la-necessite-dagir-pour-contrer-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-de-la-cour-superieure-etablit-la-necessite-dagir-pour-contrer-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/court-decision-demonstrates-more-action-needed-address-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-de-la-cour-superieure-etablit-la-necessite-dagir-pour-contrer-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-commission-unescos-call-coalition-cities-against-racism-receives-support</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-commission-unescos-call-coalition-cities-against-racism-receives-support"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lappel-pour-une-coalition-de-villes-contre-le-racisme-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lappel-pour-une-coalition-de-villes-contre-le-racisme-de-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canadian-commission-unescos-call-coalition-cities-against-racism-receives-support"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lappel-pour-une-coalition-de-villes-contre-le-racisme-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-opens-consultation-explore-human-rights-and-family</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-opens-consultation-explore-human-rights-and-family"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-consultation-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-consultation-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-opens-consultation-explore-human-rights-and-family"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-une-consultation-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-supports-governments-move-end-mandatory-retirement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-supports-governments-move-end-mandatory-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-soutient-la-decision-du-gouvernement-dabolir-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-soutient-la-decision-du-gouvernement-dabolir-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-supports-governments-move-end-mandatory-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-soutient-la-decision-du-gouvernement-dabolir-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-champion-ontario-unescos-proposal-canadian-coalition</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-champion-ontario-unescos-proposal-canadian-coalition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-endosse-la-proposition-de-lunesco-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-endosse-la-proposition-de-lunesco-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-champion-ontario-unescos-proposal-canadian-coalition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-endosse-la-proposition-de-lunesco-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-cases-show-racism-and-racial-discrminiation-are-still-common</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-cases-show-racism-and-racial-discrminiation-are-still-common"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-racisme-et-la-discrimination-raciale-sont-encore-monnaie-courante-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-racisme-et-la-discrimination-raciale-sont-encore-monnaie-courante-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-cases-show-racism-and-racial-discrminiation-are-still-common"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-racisme-et-la-discrimination-raciale-sont-encore-monnaie-courante-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-policy-modernize-struggle-against-racism-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-policy-modernize-struggle-against-racism-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-sur-les-droits-de-la-personne-modernise-la-lutte-contre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-sur-les-droits-de-la-personne-modernise-la-lutte-contre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-human-rights-policy-modernize-struggle-against-racism-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-sur-les-droits-de-la-personne-modernise-la-lutte-contre"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-investigate-application-safe-schools-legislation-and-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-investigate-application-safe-schools-legislation-and-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-enquetera-sur-lapplication-de-la-loi-et-des-politiques-relatives"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-enquetera-sur-lapplication-de-la-loi-et-des-politiques-relatives</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-investigate-application-safe-schools-legislation-and-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-enquetera-sur-lapplication-de-la-loi-et-des-politiques-relatives"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-releases-final-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-releases-final-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-publie-son-dernier-rapport-annuel-au-nom-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-publie-son-dernier-rapport-annuel-au-nom-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-releases-final-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-en-chef-publie-son-dernier-rapport-annuel-au-nom-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-initiates-review-provinces-human-rights-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-initiates-review-provinces-human-rights-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-entreprend-un-examen-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-entreprend-un-examen-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-initiates-review-provinces-human-rights-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-entreprend-un-examen-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-mediates-settlement-school-board-sexual-orientation-complaint</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-mediates-settlement-school-board-sexual-orientation-complaint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-negocie-un-accord-avec-un-conseil-scolaire-concernant-une"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-negocie-un-accord-avec-un-conseil-scolaire-concernant-une</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-mediates-settlement-school-board-sexual-orientation-complaint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-negocie-un-accord-avec-un-conseil-scolaire-concernant-une"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-work-receiving-international-attention</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-work-receiving-international-attention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-retient-lattention-internationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-retient-lattention-internationale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-work-receiving-international-attention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-retient-lattention-internationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-les-plaintes-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-les-plaintes-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-les-plaintes-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/divergent-views-signal-need-more-consultation-strengthening-ontarios-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/divergent-views-signal-need-more-consultation-strengthening-ontarios-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lexpression-dopinions-divergentes-sur-le-systeme-ontarien-de-protection-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lexpression-dopinions-divergentes-sur-le-systeme-ontarien-de-protection-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/divergent-views-signal-need-more-consultation-strengthening-ontarios-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lexpression-dopinions-divergentes-sur-le-systeme-ontarien-de-protection-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-reached-toronto-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-reached-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-concernant-les-droits-de-la-personne-conclu-avec-le-toronto"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-concernant-les-droits-de-la-personne-conclu-avec-le-toronto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-reached-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-concernant-les-droits-de-la-personne-conclu-avec-le-toronto"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implements-new-extension-procedure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implements-new-extension-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-procedure-dextension"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-procedure-dextension</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-implements-new-extension-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-procedure-dextension"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:41:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:41:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-canada-reaffirms-commission-position-religious-rights-khalsa-sikhs-wear</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-canada-reaffirms-commission-position-religious-rights-khalsa-sikhs-wear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-du-canada-confirme-la-position-de-la-commission-savoir-que-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-du-canada-confirme-la-position-de-la-commission-savoir-que-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-canada-reaffirms-commission-position-religious-rights-khalsa-sikhs-wear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-du-canada-confirme-la-position-de-la-commission-savoir-que-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-governments-announcement-about-proposed-reforms-ontarios</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-governments-announcement-about-proposed-reforms-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-fait-des-commentaires-sur-lannonce-du-gouvernement-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-fait-des-commentaires-sur-lannonce-du-gouvernement-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-comments-governments-announcement-about-proposed-reforms-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-fait-des-commentaires-sur-lannonce-du-gouvernement-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-updates-policy-reflect-same-sex-marriage-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-updates-policy-reflect-same-sex-marriage-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-met-jour-sa-politique-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-met-jour-sa-politique-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-updates-policy-reflect-same-sex-marriage-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-met-jour-sa-politique-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-work-helps-windsor-take-steps-join-unescos-international-coalition-against-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-work-helps-windsor-take-steps-join-unescos-international-coalition-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-aide-windsor"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-aide-windsor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-work-helps-windsor-take-steps-join-unescos-international-coalition-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-travail-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-aide-windsor"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-research-paper-balancing-conflicting-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-research-paper-balancing-conflicting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-une-recherche-sur-la-conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-une-recherche-sur-la-conciliation-des-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-releases-research-paper-balancing-conflicting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-une-recherche-sur-la-conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-order-reinforces-rights-riders-disabilities-accessible-public-transit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-order-reinforces-rights-riders-disabilities-accessible-public-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lordonnance-de-la-commission-renforce-les-droits-des-passagers-handicapes-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lordonnance-de-la-commission-renforce-les-droits-des-passagers-handicapes-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-order-reinforces-rights-riders-disabilities-accessible-public-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lordonnance-de-la-commission-renforce-les-droits-des-passagers-handicapes-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-clarifies-statements-regarding-direct-access-are-inaccurate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-clarifies-statements-regarding-direct-access-are-inaccurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-clarifie-que-les-declarations-sur-lacces-direct-sont"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-clarifie-que-les-declarations-sur-lacces-direct-sont</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-clarifies-statements-regarding-direct-access-are-inaccurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-clarifie-que-les-declarations-sur-lacces-direct-sont"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-rules-government-tribunals-must-apply-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-rules-government-tribunals-must-apply-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-ordonne-aux-tribunaux-gouvernementaux-dappliquer-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-ordonne-aux-tribunaux-gouvernementaux-dappliquer-le-code-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/supreme-court-rules-government-tribunals-must-apply-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-supreme-ordonne-aux-tribunaux-gouvernementaux-dappliquer-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-initial-response-introduction-bill-107-reform-ontarios-human-rights-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-initial-response-introduction-bill-107-reform-ontarios-human-rights-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-initiale-de-la-commission-au-depot-par-le-gouvernement-du-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-initiale-de-la-commission-au-depot-par-le-gouvernement-du-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commissions-initial-response-introduction-bill-107-reform-ontarios-human-rights-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-initiale-de-la-commission-au-depot-par-le-gouvernement-du-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaint-against-goldcorps-drug-testing-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaint-against-goldcorps-drug-testing-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-depose-une-plainte-contre-la-politique-de-goldcorp-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-depose-une-plainte-contre-la-politique-de-goldcorp-concernant</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-initiates-complaint-against-goldcorps-drug-testing-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-depose-une-plainte-contre-la-politique-de-goldcorp-concernant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-sent-170-complaints-tribunal-past-year</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-sent-170-complaints-tribunal-past-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/170-plaintes-renevoyees-par-la-commission-des-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/170-plaintes-renevoyees-par-la-commission-des-droits-de-la-personne-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-sent-170-complaints-tribunal-past-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/170-plaintes-renevoyees-par-la-commission-des-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-statistics-year-ending-march-31-2006</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-statistics-year-ending-march-31-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/statistiques-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-cours-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/statistiques-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-cours-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-statistics-year-ending-march-31-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/statistiques-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-cours-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-landmark-decision-finding-ontario-coroners-act-discriminates-against</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-landmark-decision-finding-ontario-coroners-act-discriminates-against"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-importante-decision-la-loi-sur-les-coroners-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-importante-decision-la-loi-sur-les-coroners-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-landmark-decision-finding-ontario-coroners-act-discriminates-against"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-importante-decision-la-loi-sur-les-coroners-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-appeals-advance-human-rights-law</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-appeals-advance-human-rights-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-appels-en-cour-de-la-commission-font-progresser-le-droit-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-appels-en-cour-de-la-commission-font-progresser-le-droit-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-appeals-advance-human-rights-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-appels-en-cour-de-la-commission-font-progresser-le-droit-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pivotal-time-human-rights-chief-commissioner-reports</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pivotal-time-human-rights-chief-commissioner-reports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-periode-charniere-pour-les-droits-de-la-personne-souligne-la-commissaire"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-periode-charniere-pour-les-droits-de-la-personne-souligne-la-commissaire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pivotal-time-human-rights-chief-commissioner-reports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-periode-charniere-pour-les-droits-de-la-personne-souligne-la-commissaire"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-decision-anticipated-tomorrow-wynberg-et-al-v-ontario-autism-cases</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-decision-anticipated-tomorrow-wynberg-et-al-v-ontario-autism-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-de-la-cour-dappel-de-lontario-prevue-demain-dans-les-cas-sur-lautisme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-de-la-cour-dappel-de-lontario-prevue-demain-dans-les-cas-sur-lautisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-decision-anticipated-tomorrow-wynberg-et-al-v-ontario-autism-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decision-de-la-cour-dappel-de-lontario-prevue-demain-dans-les-cas-sur-lautisme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-facilitates-human-rights-workshops-international-aids-conference</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-facilitates-human-rights-workshops-international-aids-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-facilite-des-ateliers-sur-les-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-facilite-des-ateliers-sur-les-droits-de-la-personne-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/chief-commissioner-facilitates-human-rights-workshops-international-aids-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-facilite-des-ateliers-sur-les-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-chief-commissioner-committed-strengthening-human-rights-culture-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-chief-commissioner-committed-strengthening-human-rights-culture-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-nouvelle-commissaire-en-chef-determinee-renforcer-la-culture-des-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-nouvelle-commissaire-en-chef-determinee-renforcer-la-culture-des-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-chief-commissioner-committed-strengthening-human-rights-culture-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-nouvelle-commissaire-en-chef-determinee-renforcer-la-culture-des-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settlement-guarantees-gender-equality-doctors-seeking-parental-leave</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settlement-guarantees-gender-equality-doctors-seeking-parental-leave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-reglement-negocie-par-la-commission-garantit-legalite-des-sexes-pour-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-reglement-negocie-par-la-commission-garantit-legalite-des-sexes-pour-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-settlement-guarantees-gender-equality-doctors-seeking-parental-leave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-reglement-negocie-par-la-commission-garantit-legalite-des-sexes-pour-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/attorney-general-appoints-commissioners-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/attorney-general-appoints-commissioners-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-procureur-general-nomme-des-commissaires-la-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-procureur-general-nomme-des-commissaires-la-commission-ontarienne-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/attorney-general-appoints-commissioners-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-procureur-general-nomme-des-commissaires-la-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-premier-ontario-regarding-governments-notice-invoke-closure-and-prematurely-end</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-premier-ontario-regarding-governments-notice-invoke-closure-and-prematurely-end"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commissaire-en-chef-barbara-hall-au-premier-ministre-en-reponse"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commissaire-en-chef-barbara-hall-au-premier-ministre-en-reponse</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-premier-ontario-regarding-governments-notice-invoke-closure-and-prematurely-end"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commissaire-en-chef-barbara-hall-au-premier-ministre-en-reponse"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-hosts-workshop-between-rights-democracy-and-canadian-association-statutory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-hosts-workshop-between-rights-democracy-and-canadian-association-statutory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-anime-un-atelier-entre-droits-et-democratie-et-lassociation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-anime-un-atelier-entre-droits-et-democratie-et-lassociation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-hosts-workshop-between-rights-democracy-and-canadian-association-statutory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-anime-un-atelier-entre-droits-et-democratie-et-lassociation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-participates-canadian-aboriginal-festival</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-participates-canadian-aboriginal-festival"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-participe-au-festival-canadien-des-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-participe-au-festival-canadien-des-autochtones</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-participates-canadian-aboriginal-festival"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-participe-au-festival-canadien-des-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-international</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-black-history</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-black-history"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-marking-black-history"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-des-droits-de-la-personne-de-lontario-0"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pilot-project-aims-resolve-complaints-early</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pilot-project-aims-resolve-complaints-early"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-projet-pilote-pour-le-reglement-precoce-des-plaintes"/>
  <lastmod>2024-10-07T09:14:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-projet-pilote-pour-le-reglement-precoce-des-plaintes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pilot-project-aims-resolve-complaints-early"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-projet-pilote-pour-le-reglement-precoce-des-plaintes"/>
  <lastmod>2024-10-07T09:14:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/invitation-public-session</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/invitation-public-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/invitation-aux-reunions-publiques-lattention-des-intervenants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/invitation-aux-reunions-publiques-lattention-des-intervenants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/invitation-public-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/invitation-aux-reunions-publiques-lattention-des-intervenants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/workgroup-designs-ltd-globally-market-ontario-human-rights-commissions-case-management</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/workgroup-designs-ltd-globally-market-ontario-human-rights-commissions-case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/workgroup-designs-ltd-commercialisera-lechelle-internationale-le-systeme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/workgroup-designs-ltd-commercialisera-lechelle-internationale-le-systeme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/workgroup-designs-ltd-globally-market-ontario-human-rights-commissions-case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/workgroup-designs-ltd-commercialisera-lechelle-internationale-le-systeme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safe-schools-settlement-reached-ministry-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safe-schools-settlement-reached-ministry-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-relative-la-securite-dans-les-ecoles-conclue-avec-le-ministere-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-relative-la-securite-dans-les-ecoles-conclue-avec-le-ministere-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safe-schools-settlement-reached-ministry-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entente-relative-la-securite-dans-les-ecoles-conclue-avec-le-ministere-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-racial-profiling-case-against-peel-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-racial-profiling-case-against-peel-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-au-profilage-racial-dans-une-affaire-contre-la-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-au-profilage-racial-dans-une-affaire-contre-la-police-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-racial-profiling-case-against-peel-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-au-profilage-racial-dans-une-affaire-contre-la-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/archives-ontario-launch-line-exhibit-honouring-dr-daniel-g-hill-first-director-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/archives-ontario-launch-line-exhibit-honouring-dr-daniel-g-hill-first-director-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-archives-publiques-de-lontario-ont-cree-une-exposition-en-ligne-qui-rend"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-archives-publiques-de-lontario-ont-cree-une-exposition-en-ligne-qui-rend</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/archives-ontario-launch-line-exhibit-honouring-dr-daniel-g-hill-first-director-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-archives-publiques-de-lontario-ont-cree-une-exposition-en-ligne-qui-rend"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/year-challenges-and-opportunities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/year-challenges-and-opportunities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-annee-de-defies-et-dopportunites"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-annee-de-defies-et-dopportunites</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/year-challenges-and-opportunities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-annee-de-defies-et-dopportunites"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-settles-claim-respect-exhibition-closed-captioned-movies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-settles-claim-respect-exhibition-closed-captioned-movies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-regle-une-plainte"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-regle-une-plainte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-settles-claim-respect-exhibition-closed-captioned-movies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-regle-une-plainte"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-transportation-accessibility-standards-setback-ontarians-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-transportation-accessibility-standards-setback-ontarians-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-norme-initiale-daccessibilite-pour-le-transport-un-recul-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-norme-initiale-daccessibilite-pour-le-transport-un-recul-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-transportation-accessibility-standards-setback-ontarians-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-norme-initiale-daccessibilite-pour-le-transport-un-recul-pour"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/indigenous-rights-declaration-letter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/indigenous-rights-declaration-letter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-les-droits-des-peuples-autochtones-des-nations-unies"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-les-droits-des-peuples-autochtones-des-nations-unies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/indigenous-rights-declaration-letter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-les-droits-des-peuples-autochtones-des-nations-unies"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-new-sign-language-video</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-new-sign-language-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-un-video-en-langue-des-signes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-un-video-en-langue-des-signes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-launches-new-sign-language-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-lance-un-video-en-langue-des-signes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-human-rights-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-human-rights-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-launches-consultation-human-rights-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-lance-une-consultation-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-defines-connection-between-human-rights-and-family-relationships</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-defines-connection-between-human-rights-and-family-relationships"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-definit-le-rapport-entre-les-droits-de-la-personne-et-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-definit-le-rapport-entre-les-droits-de-la-personne-et-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-defines-connection-between-human-rights-and-family-relationships"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-definit-le-rapport-entre-les-droits-de-la-personne-et-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-and-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-and-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-medias-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-rend"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-medias-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-rend</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-releases-consultation-report-and-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-medias-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-rend"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlements-reached-ontario-gaming-and-lottery-corporation-disability</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlements-reached-ontario-gaming-and-lottery-corporation-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conclusion-dune-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-avec-la-societe"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conclusion-dune-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-avec-la-societe</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlements-reached-ontario-gaming-and-lottery-corporation-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conclusion-dune-entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-avec-la-societe"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-transit-services-expected-announce-all-transit-stops</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-transit-services-expected-announce-all-transit-stops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-services-de-transport-en-commun-de-lontario-devraient-annoncer-tous-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-services-de-transport-en-commun-de-lontario-devraient-annoncer-tous-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-transit-services-expected-announce-all-transit-stops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-services-de-transport-en-commun-de-lontario-devraient-annoncer-tous-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiry-launched-assaults-against-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiry-launched-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inquiry-launched-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/preliminary-findings-released-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/preliminary-findings-released-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-des-conclusions-preliminaires-de-la-commission-denquete-sur-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-des-conclusions-preliminaires-de-la-commission-denquete-sur-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/preliminary-findings-released-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-des-conclusions-preliminaires-de-la-commission-denquete-sur-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-new-code-grounds-gender-identity-and-gender-expression</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-new-code-grounds-gender-identity-and-gender-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-des-commentaires-sur-les-nouveaux-motifs-proteges-par-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-des-commentaires-sur-les-nouveaux-motifs-proteges-par-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-new-code-grounds-gender-identity-and-gender-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-des-commentaires-sur-les-nouveaux-motifs-proteges-par-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-releases-draft-policy-mental-health-discrimination-and-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-releases-draft-policy-mental-health-discrimination-and-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-rend-publique-aux-fins-de-consultation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-rend-publique-aux-fins-de-consultation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-releases-draft-policy-mental-health-discrimination-and-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-des-droits-de-la-personne-rend-publique-aux-fins-de-consultation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-corrects-media-reports-involving-york-university-human-rights-complaint</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-corrects-media-reports-involving-york-university-human-rights-complaint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-corrige-des-rapports-mediatiques-au-sujet-dune-plainte-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-corrige-des-rapports-mediatiques-au-sujet-dune-plainte-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-corrects-media-reports-involving-york-university-human-rights-complaint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-corrige-des-rapports-mediatiques-au-sujet-dune-plainte-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-presente-le-rapport-sur-lenquete-sur-les-agressions-contre-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-presente-le-rapport-sur-lenquete-sur-les-agressions-contre-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-reports-inquiry-assaults-against-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-presente-le-rapport-sur-lenquete-sur-les-agressions-contre-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hosts-national-human-rights-conference</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hosts-national-human-rights-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-conference-nationale-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-conference-nationale-sur-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hosts-national-human-rights-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-conference-nationale-sur-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-goes-windsor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-goes-windsor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-se-poursuit"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-se-poursuit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-and-mental-health-project-goes-windsor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-se-poursuit"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-website-engage-young-canadians-human-rights-issues</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-website-engage-young-canadians-human-rights-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-site-web-visant-inciter-les-jeunes-canadiens-sintreresser-aux-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-site-web-visant-inciter-les-jeunes-canadiens-sintreresser-aux-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-website-engage-young-canadians-human-rights-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouveau-site-web-visant-inciter-les-jeunes-canadiens-sintreresser-aux-droits"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-wraps-inquiry-rental-housing-licensing-north-bay-publishes-new-guide-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-wraps-inquiry-rental-housing-licensing-north-bay-publishes-new-guide-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-conclut-son-enquete-sur-la-delivrance-de-permis-de-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-conclut-son-enquete-sur-la-delivrance-de-permis-de-logement-locatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-wraps-inquiry-rental-housing-licensing-north-bay-publishes-new-guide-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-conclut-son-enquete-sur-la-delivrance-de-permis-de-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-london-zoning-law-amendment-number-z-8063-methadone-clinic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-london-zoning-law-amendment-number-z-8063-methadone-clinic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-london-au-sujet-du-reglement-de-zonage-numero-z-8063"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-london-au-sujet-du-reglement-de-zonage-numero-z-8063</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-london-zoning-law-amendment-number-z-8063-methadone-clinic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-london-au-sujet-du-reglement-de-zonage-numero-z-8063"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-remarks-standing-committee-justice</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-remarks-standing-committee-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-barbara-hall-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-barbara-hall-commission-ontarienne-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-chief-commissioner-barbara-hall-remarks-standing-committee-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-barbara-hall-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/notice-regarding-changes-complaint-processing-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/notice-regarding-changes-complaint-processing-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-concernant-les-changements-apportes-au-systeme-de-traitement-des-plaintes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-concernant-les-changements-apportes-au-systeme-de-traitement-des-plaintes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/notice-regarding-changes-complaint-processing-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-concernant-les-changements-apportes-au-systeme-de-traitement-des-plaintes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-waterloo-remove-discriminatory-sections-rental-housing-licensing-bylaw</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-waterloo-remove-discriminatory-sections-rental-housing-licensing-bylaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-waterloo-supprimer-les-dispositions-discriminatoires-de-son"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-waterloo-supprimer-les-dispositions-discriminatoires-de-son</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-waterloo-remove-discriminatory-sections-rental-housing-licensing-bylaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-waterloo-supprimer-les-dispositions-discriminatoires-de-son"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-welcomes-interim-chief-commissioner</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-welcomes-interim-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-accueille-le-commissaire-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-accueille-le-commissaire-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commission-welcomes-interim-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-accueille-le-commissaire-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/putting-people-first-new-framework-protecting-rights-persons-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/putting-people-first-new-framework-protecting-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-gens-dabord-une-nouvelle-structure-pour-proteger-les-droits-des-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-gens-dabord-une-nouvelle-structure-pour-proteger-les-droits-des-personnes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/putting-people-first-new-framework-protecting-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-gens-dabord-une-nouvelle-structure-pour-proteger-les-droits-des-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-will-teach-elementary-students-how-combat-racism-racism-hurts-be-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-will-teach-elementary-students-how-combat-racism-racism-hurts-be-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-pour-enseigner-aux-eleves-de-lelementaire-comment-combattre-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-pour-enseigner-aux-eleves-de-lelementaire-comment-combattre-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/campaign-will-teach-elementary-students-how-combat-racism-racism-hurts-be-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-campagne-pour-enseigner-aux-eleves-de-lelementaire-comment-combattre-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/doctors-mustnt-discriminate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/doctors-mustnt-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-ne-doivent-pas-faire-de-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-ne-doivent-pas-faire-de-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/doctors-mustnt-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-ne-doivent-pas-faire-de-discrimination"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-jennifer-browns-february-16th-article-apartment-hunting</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-jennifer-browns-february-16th-article-apartment-hunting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-article-de-jennifer-brown-publie-le-16-fevrier-au-sujet-de-la-recherche"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-article-de-jennifer-brown-publie-le-16-fevrier-au-sujet-de-la-recherche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-jennifer-browns-february-16th-article-apartment-hunting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-article-de-jennifer-brown-publie-le-16-fevrier-au-sujet-de-la-recherche"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-transit-stop-announcements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-transit-stop-announcements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-annonce-des-arrets-des-transports-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-annonce-des-arrets-des-transports-en-commun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-transit-stop-announcements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-annonce-des-arrets-des-transports-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dear-transit-services-provider</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dear-transit-services-provider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-prestataires-de-services-de-transport-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-prestataires-de-services-de-transport-en-commun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dear-transit-services-provider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-prestataires-de-services-de-transport-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transformation-continues-theme-human-rights-commissions-20072008-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transformation-continues-theme-human-rights-commissions-20072008-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-transformation-se-poursuit-theme-du-rapport-annuel-2007-2008-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-transformation-se-poursuit-theme-du-rapport-annuel-2007-2008-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transformation-continues-theme-human-rights-commissions-20072008-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-transformation-se-poursuit-theme-du-rapport-annuel-2007-2008-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-residents-angry-over-housing-project</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-residents-angry-over-housing-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-residents-en-colere-cause-dun-projet-de-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-residents-en-colere-cause-dun-projet-de-logement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-residents-angry-over-housing-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-residents-en-colere-cause-dun-projet-de-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unpublished-letter-globe-and-mail-regarding-coverage-recent-human-rights-issues</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unpublished-letter-globe-and-mail-regarding-coverage-recent-human-rights-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-non-publie-lintention-du-globe-and-mail-au-sujet-de-recents-articles-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-non-publie-lintention-du-globe-and-mail-au-sujet-de-recents-articles-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unpublished-letter-globe-and-mail-regarding-coverage-recent-human-rights-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-non-publie-lintention-du-globe-and-mail-au-sujet-de-recents-articles-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-celebrates-international-human-rights-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-celebrates-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-celebre-la-journee-internationale-des-droits-de-lhomme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-celebre-la-journee-internationale-des-droits-de-lhomme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-celebrates-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-celebre-la-journee-internationale-des-droits-de-lhomme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-results-its-strategic-planning-community-consultation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-results-its-strategic-planning-community-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-les-resultats-de-sa-consultation-au-sujet-de-son-plan"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-les-resultats-de-sa-consultation-au-sujet-de-son-plan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-results-its-strategic-planning-community-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-publie-les-resultats-de-sa-consultation-au-sujet-de-son-plan"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-procureur-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-procureur-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-procureur-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-guidelines-developing-human-rights-policies-and-procedures</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-guidelines-developing-human-rights-policies-and-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-des-directives-concernant-lelaboration-de-politiques-et-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-des-directives-concernant-lelaboration-de-politiques-et-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-guidelines-developing-human-rights-policies-and-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-des-directives-concernant-lelaboration-de-politiques-et-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-anti-racism-discrimination-agreement-be-approved-toronto-police-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-anti-racism-discrimination-agreement-be-approved-toronto-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-entente-contre-le-racisme-et-la-discrimination-sera-approuvee"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-entente-contre-le-racisme-et-la-discrimination-sera-approuvee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-anti-racism-discrimination-agreement-be-approved-toronto-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-entente-contre-le-racisme-et-la-discrimination-sera-approuvee"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/call-canadian-coalition-municipalities-against-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/call-canadian-coalition-municipalities-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-une-coalition-canadienne-des-municipalites-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:00:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-une-coalition-canadienne-des-municipalites-contre-le-racisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/call-canadian-coalition-municipalities-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/appel-une-coalition-canadienne-des-municipalites-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:00:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-important-victory-transsexual-persons-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-important-victory-transsexual-persons-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-victoire-importante-pour-les-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-victoire-importante-pour-les-personnes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commission-wins-important-victory-transsexual-persons-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-remporte-une-victoire-importante-pour-les-personnes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/restaurant-accessibility-report-highlights-successes-industry-cooperation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/restaurant-accessibility-report-highlights-successes-industry-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-laccessibilite-des-restaurants-souligne-les-succes-accomplis"/>
  <lastmod>2025-06-13T09:07:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-laccessibilite-des-restaurants-souligne-les-succes-accomplis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/restaurant-accessibility-report-highlights-successes-industry-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-laccessibilite-des-restaurants-souligne-les-succes-accomplis"/>
  <lastmod>2025-06-13T09:07:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-re-final-proposed-accessible-transportation-standard</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-re-final-proposed-accessible-transportation-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-proposition-finale-de-norme-daccessibilite-pour-le-transport"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-proposition-finale-de-norme-daccessibilite-pour-le-transport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-re-final-proposed-accessible-transportation-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-proposition-finale-de-norme-daccessibilite-pour-le-transport"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-joins-celebrating-national-aboriginal-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-joins-celebrating-national-aboriginal-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-se-joint-aux-celebrations"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-se-joint-aux-celebrations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-joins-celebrating-national-aboriginal-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-se-joint-aux-celebrations"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/remove-canadian-experience-employment-barrier-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/remove-canadian-experience-employment-barrier-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/supprimer-l-experience-canadienne-comme-exigence-demploi-codp"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/supprimer-l-experience-canadienne-comme-exigence-demploi-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/remove-canadian-experience-employment-barrier-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/supprimer-l-experience-canadienne-comme-exigence-demploi-codp"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-guelph-regarding-report-no-13-32-rental-housing-licensing-cost-benefit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-guelph-regarding-report-no-13-32-rental-housing-licensing-cost-benefit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-guelph-concernant-le-rapport-no-13-32-analyse-cout-benefice"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-guelph-concernant-le-rapport-no-13-32-analyse-cout-benefice</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-guelph-regarding-report-no-13-32-rental-housing-licensing-cost-benefit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-guelph-concernant-le-rapport-no-13-32-analyse-cout-benefice"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-christian-horizons-today-released-following</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-christian-horizons-today-released-following"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-christian-horizons-ont"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-christian-horizons-ont</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-and-christian-horizons-today-released-following"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-et-christian-horizons-ont"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transit-accessibility</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transit-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccessibilite-des-transports-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccessibilite-des-transports-en-commun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/transit-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccessibilite-des-transports-en-commun"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-sets-new-vision-mission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-sets-new-vision-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-definit-sa-nouvelle-vision-et-sa-nouvelle-mission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-definit-sa-nouvelle-vision-et-sa-nouvelle-mission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-sets-new-vision-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-definit-sa-nouvelle-vision-et-sa-nouvelle-mission"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-community-groups-setting-priorities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-community-groups-setting-priorities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-les-groupes-communautaires-lui-faire-part-de-suggestions-en-vue"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-les-groupes-communautaires-lui-faire-part-de-suggestions-en-vue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-input-community-groups-setting-priorities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-les-groupes-communautaires-lui-faire-part-de-suggestions-en-vue"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/settlements-and-tribunal-decisions-2006-2007</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/settlements-and-tribunal-decisions-2006-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglements-et-decisions-du-tribunal-pour-la-periode-2006-2007"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglements-et-decisions-du-tribunal-pour-la-periode-2006-2007</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/settlements-and-tribunal-decisions-2006-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglements-et-decisions-du-tribunal-pour-la-periode-2006-2007"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/housing-consultation-survey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/housing-consultation-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sondage-sur-le-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sondage-sur-le-logement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/housing-consultation-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sondage-sur-le-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/launch-commissions-consultation-report-and-policy-family-status</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/launch-commissions-consultation-report-and-policy-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-de-consultation-et-de-la-politique-sur-letat-familial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-de-consultation-et-de-la-politique-sur-letat-familial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/launch-commissions-consultation-report-and-policy-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/publication-du-rapport-de-consultation-et-de-la-politique-sur-letat-familial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-policy-ontario-2008-edition</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-policy-ontario-2008-edition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/politiques-des-droits-de-la-personne-en-ontario-edition-de-2008"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/politiques-des-droits-de-la-personne-en-ontario-edition-de-2008</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-policy-ontario-2008-edition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/politiques-des-droits-de-la-personne-en-ontario-edition-de-2008"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-school-boards-practice-distributing-gideon-bibles-discriminatory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-school-boards-practice-distributing-gideon-bibles-discriminatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-la-distribution-de-bibles-gedeons-par-un-conseil"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-la-distribution-de-bibles-gedeons-par-un-conseil</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribunal-rules-school-boards-practice-distributing-gideon-bibles-discriminatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tribunal-conclut-que-la-distribution-de-bibles-gedeons-par-un-conseil"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/rights-partners-action-ontario-human-rights-commission-releases-its-2012-2013-annual</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/rights-partners-action-ontario-human-rights-commission-releases-its-2012-2013-annual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-partenaires-et-action-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-partenaires-et-action-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/rights-partners-action-ontario-human-rights-commission-releases-its-2012-2013-annual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/droits-partenaires-et-action-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-settlement-addresses-needs-inmates-mental-health-issues-ontario-prisons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-settlement-addresses-needs-inmates-mental-health-issues-ontario-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-historique-repond-aux-besoins-des-detenus-ayant-des-troubles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-historique-repond-aux-besoins-des-detenus-ayant-des-troubles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/landmark-settlement-addresses-needs-inmates-mental-health-issues-ontario-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-historique-repond-aux-besoins-des-detenus-ayant-des-troubles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-belleville-regarding-proposed-law-amendments-affecting-methadone-clinics</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-belleville-regarding-proposed-law-amendments-affecting-methadone-clinics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-belleville-concernant-des-propositions-de-modifications-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-belleville-concernant-des-propositions-de-modifications-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-belleville-regarding-proposed-law-amendments-affecting-methadone-clinics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-belleville-concernant-des-propositions-de-modifications-au"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-city-toronto-group-homes-and-dwelling-room-accommodation-october-22-2013</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-city-toronto-group-homes-and-dwelling-room-accommodation-october-22-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observations-communiquees-la-ville-de-toronto-propos-des-foyers-de-groupe-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observations-communiquees-la-ville-de-toronto-propos-des-foyers-de-groupe-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-city-toronto-group-homes-and-dwelling-room-accommodation-october-22-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/observations-communiquees-la-ville-de-toronto-propos-des-foyers-de-groupe-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/minds-matter-we-made-commitments-were-making-progress</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/minds-matter-we-made-commitments-were-making-progress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parce-quon-importe-nous-avons-pris-des-engagements-nous-faisons-des-progres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parce-quon-importe-nous-avons-pris-des-engagements-nous-faisons-des-progres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/minds-matter-we-made-commitments-were-making-progress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/parce-quon-importe-nous-avons-pris-des-engagements-nous-faisons-des-progres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/communities-colour-joining-indigenous-communities-actions-truth-justice-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/communities-colour-joining-indigenous-communities-actions-truth-justice-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-communautes-de-couleur-se-joignent-aux-communautes-autochtones-pour-un"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-communautes-de-couleur-se-joignent-aux-communautes-autochtones-pour-un</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/communities-colour-joining-indigenous-communities-actions-truth-justice-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-communautes-de-couleur-se-joignent-aux-communautes-autochtones-pour-un"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tps-racial-profiling-and-carding-ohrc-deputation-november-18-2013-public-meeting</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tps-racial-profiling-and-carding-ohrc-deputation-november-18-2013-public-meeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/profilage-racial-et-fichage-par-les-spt-delegation-de-la-codp-la-reunion"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/profilage-racial-et-fichage-par-les-spt-delegation-de-la-codp-la-reunion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tps-racial-profiling-and-carding-ohrc-deputation-november-18-2013-public-meeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/profilage-racial-et-fichage-par-les-spt-delegation-de-la-codp-la-reunion"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-lodging-house-licensing-bylaw-and-associated-proposed-zoning-bylaw-amendment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-lodging-house-licensing-bylaw-and-associated-proposed-zoning-bylaw-amendment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/projet-de-reglement-dautorisation-pour-des-maisons-de-chambres-et-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/projet-de-reglement-dautorisation-pour-des-maisons-de-chambres-et-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-lodging-house-licensing-bylaw-and-associated-proposed-zoning-bylaw-amendment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/projet-de-reglement-dautorisation-pour-des-maisons-de-chambres-et-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-human-rights-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-international-human-rights-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-de-la-journee-internationale-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-editor-toronto-star-trans-myths-based-intolerance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-editor-toronto-star-trans-myths-based-intolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-des-lecteurs-toronto-star-mythes-lies-la-communaute-trans-fondes-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-des-lecteurs-toronto-star-mythes-lies-la-communaute-trans-fondes-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-editor-toronto-star-trans-myths-based-intolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-des-lecteurs-toronto-star-mythes-lies-la-communaute-trans-fondes-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-land-use-planning-and-appeal-system-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-land-use-planning-and-appeal-system-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-examen-du-systeme-damenagement-du-territoire-et-de-son-mecanisme-dappel"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-examen-du-systeme-damenagement-du-territoire-et-de-son-mecanisme-dappel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-land-use-planning-and-appeal-system-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-examen-du-systeme-damenagement-du-territoire-et-de-son-mecanisme-dappel"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-oshawa-city-council-breastfeeding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-oshawa-city-council-breastfeeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-conseil-municipal-de-la-ville-doshawa-sur-lallaitement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-conseil-municipal-de-la-ville-doshawa-sur-lallaitement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-oshawa-city-council-breastfeeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-conseil-municipal-de-la-ville-doshawa-sur-lallaitement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-practice-carding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-practice-carding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant-la-pratique"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant-la-pratique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-services-board-regarding-practice-carding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-concernant-la-pratique"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-praises-jury-recommendations-jardine-douglas-klibingaitis-and-eligon-inquest-calls</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-praises-jury-recommendations-jardine-douglas-klibingaitis-and-eligon-inquest-calls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-favorablement-les-recommandations-du-jury-dans-lenquete-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-favorablement-les-recommandations-du-jury-dans-lenquete-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-praises-jury-recommendations-jardine-douglas-klibingaitis-and-eligon-inquest-calls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-favorablement-les-recommandations-du-jury-dans-lenquete-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-statement-ibas-and-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-statement-ibas-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-declaration-sur-les-ententes-sur-les-repercussions-et-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-declaration-sur-les-ententes-sur-les-repercussions-et-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-statement-ibas-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-declaration-sur-les-ententes-sur-les-repercussions-et-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-agenda-items-7i-and-9vi-new-comprehensive-zoning-law-co-owned-housing-and-communal</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-agenda-items-7i-and-9vi-new-comprehensive-zoning-law-co-owned-housing-and-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-points-de-lordre-du-jour-7i-et-9vi-nouveau-reglement-de-zonage-detaille"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-points-de-lordre-du-jour-7i-et-9vi-nouveau-reglement-de-zonage-detaille</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-agenda-items-7i-and-9vi-new-comprehensive-zoning-law-co-owned-housing-and-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-points-de-lordre-du-jour-7i-et-9vi-nouveau-reglement-de-zonage-detaille"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-leave-intervene-tanudjaja-et-al-v-attorney-general-canada-et-al</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-leave-intervene-tanudjaja-et-al-v-attorney-general-canada-et-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-autorisee-intervenir-dans-tanudjaja-et-coll-c-procureur-general-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-autorisee-intervenir-dans-tanudjaja-et-coll-c-procureur-general-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-granted-leave-intervene-tanudjaja-et-al-v-attorney-general-canada-et-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-autorisee-intervenir-dans-tanudjaja-et-coll-c-procureur-general-du"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/toronto-police-service-racial-profiling-and-carding-deputation-toronto-police-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/toronto-police-service-racial-profiling-and-carding-deputation-toronto-police-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/service-de-police-de-toronto-profilage-racial-et-fichage-delegation-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/service-de-police-de-toronto-profilage-racial-et-fichage-delegation-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/toronto-police-service-racial-profiling-and-carding-deputation-toronto-police-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/service-de-police-de-toronto-profilage-racial-et-fichage-delegation-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-protect-human-rights-trans-people-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-protect-human-rights-trans-people-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-en-vue-de-proteger-les-droits-des-personnes-trans-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-en-vue-de-proteger-les-droits-des-personnes-trans-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-policy-protect-human-rights-trans-people-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-en-vue-de-proteger-les-droits-des-personnes-trans-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-re-community-contacts-policy-april-24-2014</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-re-community-contacts-policy-april-24-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-au-sujet-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-au-sujet-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-re-community-contacts-policy-april-24-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-au-sujet-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-anti-immigration-group-draws-fire-brampton-community-leaders</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-anti-immigration-group-draws-fire-brampton-community-leaders"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-un-groupe-anti-immigration-sattire-les-foudres-de-dirigeants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-un-groupe-anti-immigration-sattire-les-foudres-de-dirigeants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-anti-immigration-group-draws-fire-brampton-community-leaders"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-un-groupe-anti-immigration-sattire-les-foudres-de-dirigeants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-report-no-14-29-rental-housing-licensing-recommended-approach</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-report-no-14-29-rental-housing-licensing-recommended-approach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-no-14-29-approche-recommandee-legard-de-lautorisation-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-no-14-29-approche-recommandee-legard-de-lautorisation-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-report-no-14-29-rental-housing-licensing-recommended-approach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-rapport-no-14-29-approche-recommandee-legard-de-lautorisation-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-pgm-committee-may-29-2014-minimum-separation-distances</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-pgm-committee-may-29-2014-minimum-separation-distances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-devant-le-comite-de-planification-et-de-gestion-de-la-croissance-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-devant-le-comite-de-planification-et-de-gestion-de-la-croissance-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-pgm-committee-may-29-2014-minimum-separation-distances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-devant-le-comite-de-planification-et-de-gestion-de-la-croissance-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-addresses-human-rights-people-mental-health-or-addiction-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-addresses-human-rights-people-mental-health-or-addiction-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-traite-des-droits-des-personnes-aux-prises"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-traite-des-droits-des-personnes-aux-prises</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-addresses-human-rights-people-mental-health-or-addiction-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-traite-des-droits-des-personnes-aux-prises"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-aoda-legislative-review-2013-2014</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-aoda-legislative-review-2013-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-concernant-lexamen-legislatif-de-la-lapho-2013-2014"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-concernant-lexamen-legislatif-de-la-lapho-2013-2014</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-aoda-legislative-review-2013-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-concernant-lexamen-legislatif-de-la-lapho-2013-2014"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/allegations-racial-profiling-migrant-workers-troubling-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/allegations-racial-profiling-migrant-workers-troubling-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/allegations-troublantes-de-profilage-racial-legard-des-travailleurs-migrants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/allegations-troublantes-de-profilage-racial-legard-des-travailleurs-migrants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/allegations-racial-profiling-migrant-workers-troubling-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/allegations-troublantes-de-profilage-racial-legard-des-travailleurs-migrants"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-police-encounters-people-crisis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-police-encounters-people-crisis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-au-rapport-police-encounters-people-crisis"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-au-rapport-police-encounters-people-crisis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-police-encounters-people-crisis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-au-rapport-police-encounters-people-crisis"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/physicians-and-ontario-human-rights-code-ohrc-submission-regarding-college-physicians</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/physicians-and-ontario-human-rights-code-ohrc-submission-regarding-college-physicians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-memoire-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-memoire-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/physicians-and-ontario-human-rights-code-ohrc-submission-regarding-college-physicians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-medecins-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-memoire-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-today-ohrc-releases-its-2013-2014-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-today-ohrc-releases-its-2013-2014-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-aujourdhui-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-aujourdhui-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-today-ohrc-releases-its-2013-2014-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-aujourdhui-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-publie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-policy-preventing-discrimination-because-pregnancy-and-breastfeeding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-policy-preventing-discrimination-because-pregnancy-and-breastfeeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-de-la-politique-concernant-la-discrimination-liee-la-grossesse-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-de-la-politique-concernant-la-discrimination-liee-la-grossesse-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-policy-preventing-discrimination-because-pregnancy-and-breastfeeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-de-la-politique-concernant-la-discrimination-liee-la-grossesse-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-kathleen-wynne-regarding-sexual-harassment-workplace</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-kathleen-wynne-regarding-sexual-harassment-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-kathleen-wynne-sur-le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-kathleen-wynne-sur-le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-kathleen-wynne-regarding-sexual-harassment-workplace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-kathleen-wynne-sur-le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-submission-united-nations-right-adequate-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-submission-united-nations-right-adequate-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-soumet-des-observations-aux-nations-unies-sur-le-droit-un-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-soumet-des-observations-aux-nations-unies-sur-le-droit-un-logement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-submission-united-nations-right-adequate-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-soumet-des-observations-aux-nations-unies-sur-le-droit-un-logement"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-and-ontario-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-and-ontario-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-and-ontario-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/position-statement-discrimination-basis-sex-recruitment-seasonal-agricultural-workers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/position-statement-discrimination-basis-sex-recruitment-seasonal-agricultural-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-position-discrimination-sexuelle-en-matiere-de-recrutement-dans-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-position-discrimination-sexuelle-en-matiere-de-recrutement-dans-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/position-statement-discrimination-basis-sex-recruitment-seasonal-agricultural-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-position-discrimination-sexuelle-en-matiere-de-recrutement-dans-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-new-procedures-changing-sex-designation-birth-registration-minors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-new-procedures-changing-sex-designation-birth-registration-minors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-des-nouvelles-procedures-de-changement-de-la-designation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-des-nouvelles-procedures-de-changement-de-la-designation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-new-procedures-changing-sex-designation-birth-registration-minors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-des-nouvelles-procedures-de-changement-de-la-designation"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-recommendations-child-and-family-services-act-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-recommendations-child-and-family-services-act-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-des-recommandations-pour-lexamen-de-la-loi-sur-les-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-des-recommandations-pour-lexamen-de-la-loi-sur-les-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-recommendations-child-and-family-services-act-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-des-recommandations-pour-lexamen-de-la-loi-sur-les-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-barbara-hall-statement-black-history-month</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-barbara-hall-statement-black-history-month"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-barbara-hall-declaration-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-barbara-hall-declaration-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-barbara-hall-statement-black-history-month"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-barbara-hall-declaration-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-applying-human-rights-lens-zoning-licensing-and-municipal-decision-making</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-applying-human-rights-lens-zoning-licensing-and-municipal-decision-making"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-adopter-une-perspective-de-defense-des-droits-de-la-personne-dans-les"/>
  <lastmod>2024-11-07T11:14:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-adopter-une-perspective-de-defense-des-droits-de-la-personne-dans-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/re-applying-human-rights-lens-zoning-licensing-and-municipal-decision-making"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-adopter-une-perspective-de-defense-des-droits-de-la-personne-dans-les"/>
  <lastmod>2024-11-07T11:14:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/lack-progress-addressing-racial-profiling-policing-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/lack-progress-addressing-racial-profiling-policing-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/manque-de-progres-concernant-la-lutte-contre-le-profilage-racial-dans-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/manque-de-progres-concernant-la-lutte-contre-le-profilage-racial-dans-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/lack-progress-addressing-racial-profiling-policing-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/manque-de-progres-concernant-la-lutte-contre-le-profilage-racial-dans-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ruth-goba-statement-international-womens-day-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ruth-goba-statement-international-womens-day-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-ruth-goba-declaration-loccasion-de-la-journee-internationale-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-ruth-goba-declaration-loccasion-de-la-journee-internationale-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-ruth-goba-statement-international-womens-day-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-ruth-goba-declaration-loccasion-de-la-journee-internationale-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-international-day-elimination-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-international-day-elimination-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-internationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-internationale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-international-day-elimination-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-internationale"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-policy-community-engagements-procedure-04-14-community</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-policy-community-engagements-procedure-04-14-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-deputation-ecrite-au-sujet-de-la-policy-community-engagements-procedure"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-deputation-ecrite-au-sujet-de-la-policy-community-engagements-procedure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-policy-community-engagements-procedure-04-14-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-deputation-ecrite-au-sujet-de-la-policy-community-engagements-procedure"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-eliminating-racial-profiling-police-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-eliminating-racial-profiling-police-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-sur-lelimination-du-profilage-racial-dans-les-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-sur-lelimination-du-profilage-racial-dans-les-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-eliminating-racial-profiling-police-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-sur-lelimination-du-profilage-racial-dans-les-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-global-accessibility-awareness-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-global-accessibility-awareness-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-mondiale-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-mondiale-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-interim-chief-commissioner-ruth-goba-global-accessibility-awareness-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/message-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-journee-mondiale-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-political-will-needed-end-carding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-political-will-needed-end-carding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-leradication-de-la-pratique-du-fichage-necessite-une-volonte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-leradication-de-la-pratique-du-fichage-necessite-une-volonte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-political-will-needed-end-carding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-leradication-de-la-pratique-du-fichage-necessite-une-volonte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-frank-fabiano-chief-administrative-officer-city-thorold-re-black-hawk-warrior</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-frank-fabiano-chief-administrative-officer-city-thorold-re-black-hawk-warrior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-frank-fabiano-directeur-administratif-de-la-ville-de-thorold-limage-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-frank-fabiano-directeur-administratif-de-la-ville-de-thorold-limage-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-frank-fabiano-chief-administrative-officer-city-thorold-re-black-hawk-warrior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-frank-fabiano-directeur-administratif-de-la-ville-de-thorold-limage-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-toronto-police-service-body-worn-camera-pilot-project</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-toronto-police-service-body-worn-camera-pilot-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/correction-projet-pilote-de-cameras-corporelles-du-service-de-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/correction-projet-pilote-de-cameras-corporelles-du-service-de-police-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-toronto-police-service-body-worn-camera-pilot-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/correction-projet-pilote-de-cameras-corporelles-du-service-de-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-paul-cook-ontario-association-chiefs-police-oacp-president</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-paul-cook-ontario-association-chiefs-police-oacp-president"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-paul-cook-president-de-lassociation-des-chefs-de-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-paul-cook-president-de-lassociation-des-chefs-de-police-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-paul-cook-ontario-association-chiefs-police-oacp-president"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-paul-cook-president-de-lassociation-des-chefs-de-police-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-nathalie-prouvez-office-high-commissioner-human-rights-united-nations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-nathalie-prouvez-office-high-commissioner-human-rights-united-nations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-nathalie-prouvez-haut-commissariat-aux-droits-de-lhomme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-nathalie-prouvez-haut-commissariat-aux-droits-de-lhomme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-chief-nathalie-prouvez-office-high-commissioner-human-rights-united-nations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-chef-nathalie-prouvez-haut-commissariat-aux-droits-de-lhomme"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-awareness-week-june-1-7-2015</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-awareness-week-june-1-7-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/semaine-de-sensibilisation-au-harcelement-sexuel-1er-7-juin-2015"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/semaine-de-sensibilisation-au-harcelement-sexuel-1er-7-juin-2015</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-awareness-week-june-1-7-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/semaine-de-sensibilisation-au-harcelement-sexuel-1er-7-juin-2015"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-leave-intervene-racial-profiling-case</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-leave-intervene-racial-profiling-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-lautorisation-dintervenir-dans-une-affaire-de-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-lautorisation-dintervenir-dans-une-affaire-de-profilage-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-seeks-leave-intervene-racial-profiling-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-lautorisation-dintervenir-dans-une-affaire-de-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-makes-recommendations-legislating-standards-police-record-checks</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-makes-recommendations-legislating-standards-police-record-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-limposition-par-voie-legislative-de-normes-relatives-aux"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-limposition-par-voie-legislative-de-normes-relatives-aux</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-makes-recommendations-legislating-standards-police-record-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-limposition-par-voie-legislative-de-normes-relatives-aux"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-annual-report-looks-mental-health-bias-free-policing-work-gender-identity-issues</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-annual-report-looks-mental-health-bias-free-policing-work-gender-identity-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-se-penche-sur-la-sante-mentale-des-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-se-penche-sur-la-sante-mentale-des-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-annual-report-looks-mental-health-bias-free-policing-work-gender-identity-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-se-penche-sur-la-sante-mentale-des-services"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-interim-chief-commissioner-ruth-goba-toronto-police-services-board-june-18</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-interim-chief-commissioner-ruth-goba-toronto-police-services-board-june-18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deputation-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-commission-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deputation-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-commission-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-interim-chief-commissioner-ruth-goba-toronto-police-services-board-june-18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deputation-de-la-commissaire-en-chef-interimaire-ruth-goba-commission-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/towards-new-ohrc-policy-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/towards-new-ohrc-policy-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/vers-une-nouvelle-politique-de-la-codp-concernant-le-profilage-racial"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/vers-une-nouvelle-politique-de-la-codp-concernant-le-profilage-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/towards-new-ohrc-policy-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/vers-une-nouvelle-politique-de-la-codp-concernant-le-profilage-racial"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/step-forward-police-street-checks</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/step-forward-police-street-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-pas-en-avant-propos-des-controles-de-routine-par-la-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-pas-en-avant-propos-des-controles-de-routine-par-la-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/step-forward-police-street-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-pas-en-avant-propos-des-controles-de-routine-par-la-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-interim-chief-commissioner-ruth-goba-national-aboriginal-day</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-interim-chief-commissioner-ruth-goba-national-aboriginal-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commissaire-en-chef-par-interim-de-la-codp-ruth-goba"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commissaire-en-chef-par-interim-de-la-codp-ruth-goba</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-interim-chief-commissioner-ruth-goba-national-aboriginal-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commissaire-en-chef-par-interim-de-la-codp-ruth-goba"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/creed-accommodation-involving-cross-sex-contact</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/creed-accommodation-involving-cross-sex-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mesures-daccommodement-liees-la-croyance-et-contacts-avec-le-sexe-oppose"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mesures-daccommodement-liees-la-croyance-et-contacts-avec-le-sexe-oppose</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/creed-accommodation-involving-cross-sex-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mesures-daccommodement-liees-la-croyance-et-contacts-avec-le-sexe-oppose"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-windsor-re-methadone-law-changes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-windsor-re-methadone-law-changes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-windsor-modification-des-reglements-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-windsor-modification-des-reglements-concernant-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-city-windsor-re-methadone-law-changes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-de-windsor-modification-des-reglements-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/cultural-and-other-groups-have-right-associate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/cultural-and-other-groups-have-right-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-groupes-culturels-et-dautres-groupes-ont-le-droit-de-sassocier-afin"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-groupes-culturels-et-dautres-groupes-ont-le-droit-de-sassocier-afin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/cultural-and-other-groups-have-right-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-groupes-culturels-et-dautres-groupes-ont-le-droit-de-sassocier-afin"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-takes-fresh-look-experiences-people-mental-health-and-addictions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-takes-fresh-look-experiences-people-mental-health-and-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-apporte-un-regard-neuf-sur-lexperience-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-apporte-un-regard-neuf-sur-lexperience-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-takes-fresh-look-experiences-people-mental-health-and-addictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-apporte-un-regard-neuf-sur-lexperience-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-shores-launches-exciting-new-project-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-shores-launches-exciting-new-project-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ontario-shores-lance-un-nouveau-projet-stimulant-avec-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ontario-shores-lance-un-nouveau-projet-stimulant-avec-la-commission-ontarienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-shores-launches-exciting-new-project-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ontario-shores-lance-un-nouveau-projet-stimulant-avec-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/op-ed-hamilton-spectator-commenting-carding-basic-investigative-work-hamilton-officers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/op-ed-hamilton-spectator-commenting-carding-basic-investigative-work-hamilton-officers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-publie-dans-le-hamilton-spectator-en-reponse-carding-basic-police-work"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-publie-dans-le-hamilton-spectator-en-reponse-carding-basic-police-work</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/op-ed-hamilton-spectator-commenting-carding-basic-investigative-work-hamilton-officers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-publie-dans-le-hamilton-spectator-en-reponse-carding-basic-police-work"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-renu-mandhane-new-chief-commissioner</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-renu-mandhane-new-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-nouvelle-commissaire-en-chef-renu-mandhane"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-nouvelle-commissaire-en-chef-renu-mandhane</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-renu-mandhane-new-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-nouvelle-commissaire-en-chef-renu-mandhane"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/why-we-still-need-human-rights-institutions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/why-we-still-need-human-rights-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nous-avons-encore-besoin-de-commissions-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nous-avons-encore-besoin-de-commissions-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/why-we-still-need-human-rights-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nous-avons-encore-besoin-de-commissions-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurer-removes-hivaids-exclusion-emergency-travel-medical-insurance-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurer-removes-hivaids-exclusion-emergency-travel-medical-insurance-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-assureur-supprime-le-critere-dexclusion-du-vihsida-de-son-contrat"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-assureur-supprime-le-critere-dexclusion-du-vihsida-de-son-contrat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/insurer-removes-hivaids-exclusion-emergency-travel-medical-insurance-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-assureur-supprime-le-critere-dexclusion-du-vihsida-de-son-contrat"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-adds-human-rights-lens-its-never-okay-2015-summit-sexual-violence-and-harassment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-adds-human-rights-lens-its-never-okay-2015-summit-sexual-violence-and-harassment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-apporte-une-perspective-de-droits-de-la-personne-au-sommet-ce-nest"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-apporte-une-perspective-de-droits-de-la-personne-au-sommet-ce-nest</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-adds-human-rights-lens-its-never-okay-2015-summit-sexual-violence-and-harassment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-apporte-une-perspective-de-droits-de-la-personne-au-sommet-ce-nest"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-chief-commissioner-hatred-based-creed-has-no-place-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-chief-commissioner-hatred-based-creed-has-no-place-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-message-de-la-commissaire-en-chef-la-haine-fondee-sur-la-croyance-na-pas-sa"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-message-de-la-commissaire-en-chef-la-haine-fondee-sur-la-croyance-na-pas-sa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/message-chief-commissioner-hatred-based-creed-has-no-place-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-message-de-la-commissaire-en-chef-la-haine-fondee-sur-la-croyance-na-pas-sa"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/terror-abroad-has-revealed-troubling-hate-here-home</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/terror-abroad-has-revealed-troubling-hate-here-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-terreur-letranger-revele-une-haine-troublante-chez-nous"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-terreur-letranger-revele-une-haine-troublante-chez-nous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/terror-abroad-has-revealed-troubling-hate-here-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-terreur-letranger-revele-une-haine-troublante-chez-nous"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-aims-increase-gender-diversity-ottawa-police-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-aims-increase-gender-diversity-ottawa-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-intervenu-en-matiere-de-droits-de-la-personne-vise-accroitre-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-intervenu-en-matiere-de-droits-de-la-personne-vise-accroitre-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-settlement-aims-increase-gender-diversity-ottawa-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-reglement-intervenu-en-matiere-de-droits-de-la-personne-vise-accroitre-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/legal-groups-community-advocates-academics-and-ontario-human-rights-commission-call</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/legal-groups-community-advocates-academics-and-ontario-human-rights-commission-call"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-groupes-de-juristes-des-activistes-des-universitaires-et-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-groupes-de-juristes-des-activistes-des-universitaires-et-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/legal-groups-community-advocates-academics-and-ontario-human-rights-commission-call"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-groupes-de-juristes-des-activistes-des-universitaires-et-la-commission"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-creed-policy-gives-guidance-protecting-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-creed-policy-gives-guidance-protecting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-relative-la-croyance-sert-de-guide-en-vue-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-relative-la-croyance-sert-de-guide-en-vue-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-creed-policy-gives-guidance-protecting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-relative-la-croyance-sert-de-guide-en-vue-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/history-teaches-us-difficult-conversations-about-religion-must-start-respect-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/history-teaches-us-difficult-conversations-about-religion-must-start-respect-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhistoire-nous-apprend-que-les-conversations-delicates-sur-la-religion-doivent"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhistoire-nous-apprend-que-les-conversations-delicates-sur-la-religion-doivent</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/history-teaches-us-difficult-conversations-about-religion-must-start-respect-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhistoire-nous-apprend-que-les-conversations-delicates-sur-la-religion-doivent"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-community-safety-and-correctional-services-street-checks</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-community-safety-and-correctional-services-street-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-presente-par-la-codp-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-presente-par-la-codp-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-community-safety-and-correctional-services-street-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-presente-par-la-codp-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-responds-truth-and-reconciliation-commissions-call-action-indigenous-children</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-responds-truth-and-reconciliation-commissions-call-action-indigenous-children"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-lappel-laction-lance-par-la-commission-de-verite-et"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-lappel-laction-lance-par-la-commission-de-verite-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-responds-truth-and-reconciliation-commissions-call-action-indigenous-children"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-lappel-laction-lance-par-la-commission-de-verite-et"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-documentation-guidelines-accommodating-students-mental-health-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-documentation-guidelines-accommodating-students-mental-health-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelles-lignes-directrices-en-matiere-de-documentation-aux-fins"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelles-lignes-directrices-en-matiere-de-documentation-aux-fins</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-documentation-guidelines-accommodating-students-mental-health-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelles-lignes-directrices-en-matiere-de-documentation-aux-fins"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-recognizes-ottawa-police-service-leadership-addressing-bias-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-recognizes-ottawa-police-service-leadership-addressing-bias-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-reconnait-le-leadership-du-service-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-reconnait-le-leadership-du-service-de-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-recognizes-ottawa-police-service-leadership-addressing-bias-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-reconnait-le-leadership-du-service-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-year-new-home-refugees-arriving-ontario-message-chief-commissioner-renu-mandhane</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-year-new-home-refugees-arriving-ontario-message-chief-commissioner-renu-mandhane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-annee-un-nouveau-chez-soi-pour-les-refugies-qui-arrivent-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-annee-un-nouveau-chez-soi-pour-les-refugies-qui-arrivent-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-year-new-home-refugees-arriving-ontario-message-chief-commissioner-renu-mandhane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-annee-un-nouveau-chez-soi-pour-les-refugies-qui-arrivent-en"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-claim-against-toronto-police-refusing-memorialize-officers-who-end-their</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-claim-against-toronto-police-refusing-memorialize-officers-who-end-their"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-depose-une-requete-contre-le-service-de-police-de-toronto-pour-leur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-depose-une-requete-contre-le-service-de-police-de-toronto-pour-leur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-claim-against-toronto-police-refusing-memorialize-officers-who-end-their"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-depose-une-requete-contre-le-service-de-police-de-toronto-pour-leur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/honouring-holocaust-victims-important-reminder-work-left-do-eradicate-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/honouring-holocaust-victims-important-reminder-work-left-do-eradicate-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhommage-aux-victimes-de-lholocauste-nous-rappelle-les-efforts-que-nous-devons"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhommage-aux-victimes-de-lholocauste-nous-rappelle-les-efforts-que-nous-devons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/honouring-holocaust-victims-important-reminder-work-left-do-eradicate-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lhommage-aux-victimes-de-lholocauste-nous-rappelle-les-efforts-que-nous-devons"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-racial-profiling-and-discriminatory-use-force-case</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-racial-profiling-and-discriminatory-use-force-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-un-cas-de-profilage-racial-et-de-recours-la-force"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-un-cas-de-profilage-racial-et-de-recours-la-force</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-racial-profiling-and-discriminatory-use-force-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-un-cas-de-profilage-racial-et-de-recours-la-force"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/black-history-month-lets-celebrate-past-eradicate-anti-black-racism-today</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/black-history-month-lets-celebrate-past-eradicate-anti-black-racism-today"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mois-de-lhistoire-des-noirs-celebrons-le-passe-et-eliminons-des-aujourdhui-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mois-de-lhistoire-des-noirs-celebrons-le-passe-et-eliminons-des-aujourdhui-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/black-history-month-lets-celebrate-past-eradicate-anti-black-racism-today"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mois-de-lhistoire-des-noirs-celebrons-le-passe-et-eliminons-des-aujourdhui-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dont-blame-end-carding-increase-gun-violence</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dont-blame-end-carding-increase-gun-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ne-rendez-pas-la-fin-du-fichage-responsable-de-la-recrudescence-de-la-violence"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ne-rendez-pas-la-fin-du-fichage-responsable-de-la-recrudescence-de-la-violence</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/dont-blame-end-carding-increase-gun-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ne-rendez-pas-la-fin-du-fichage-responsable-de-la-recrudescence-de-la-violence"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontarios-new-anti-racism-directorate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontarios-new-anti-racism-directorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-nouvelle-direction-generale-de-laction-contre-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-nouvelle-direction-generale-de-laction-contre-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontarios-new-anti-racism-directorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-nouvelle-direction-generale-de-laction-contre-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/childrens-aid-societies-ontario-re-request-disaggregated-data-regarding-children-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/childrens-aid-societies-ontario-re-request-disaggregated-data-regarding-children-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-societes-daide-lenfance-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-societes-daide-lenfance-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/childrens-aid-societies-ontario-re-request-disaggregated-data-regarding-children-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lattention-des-societes-daide-lenfance-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-claims-ethical-veganism-now-creed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-claims-ethical-veganism-now-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-aux-allegations-selon-lesquelles-le-veganisme-ethique-est-maintenant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-aux-allegations-selon-lesquelles-le-veganisme-ethique-est-maintenant</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/response-claims-ethical-veganism-now-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-aux-allegations-selon-lesquelles-le-veganisme-ethique-est-maintenant"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-systemic-review-police-officer-mental-health-and-suicide</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-systemic-review-police-officer-mental-health-and-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-concernant-lexamen-systemique-de-la-sante-mentale-et-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-concernant-lexamen-systemique-de-la-sante-mentale-et-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-systemic-review-police-officer-mental-health-and-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-concernant-lexamen-systemique-de-la-sante-mentale-et-le"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-end-sexualized-workplace-dress-codes-discriminate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-end-sexualized-workplace-dress-codes-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-lelimination-des-codes-vestimentaires-sexualises"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:16:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-lelimination-des-codes-vestimentaires-sexualises</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-end-sexualized-workplace-dress-codes-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-lelimination-des-codes-vestimentaires-sexualises"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:16:33-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/end-segregation-says-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/end-segregation-says-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mettons-fin-lisolement-demande-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mettons-fin-lisolement-demande-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/end-segregation-says-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mettons-fin-lisolement-demande-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-reforms-immigrant-detention-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-reforms-immigrant-detention-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-la-reforme-du-systeme-de-detention-de-personnes-en-vertu-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-la-reforme-du-systeme-de-detention-de-personnes-en-vertu-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-reforms-immigrant-detention-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reclame-la-reforme-du-systeme-de-detention-de-personnes-en-vertu-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/110-days-short-equality-working-women</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/110-days-short-equality-working-women"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/110-jours-de-legalite-des-femmes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/110-jours-de-legalite-des-femmes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/110-days-short-equality-working-women"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/110-jours-de-legalite-des-femmes"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-regarding-inquest-death-andrew-loku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-regarding-inquest-death-andrew-loku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-concernant-lenquete-sur-les-circonstances-entourant-le-deces-dandrew"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-concernant-lenquete-sur-les-circonstances-entourant-le-deces-dandrew</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-regarding-inquest-death-andrew-loku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-concernant-lenquete-sur-les-circonstances-entourant-le-deces-dandrew"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-must-be-heart-provinces-strategy-safer-ontario-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-must-be-heart-provinces-strategy-safer-ontario-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-droits-de-la-personne-doivent-etre-au-coeur-de-la-strategie-pour-une"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-droits-de-la-personne-doivent-etre-au-coeur-de-la-strategie-pour-une</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-must-be-heart-provinces-strategy-safer-ontario-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-droits-de-la-personne-doivent-etre-au-coeur-de-la-strategie-pour-une"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-response-orlando-mass-shooting</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-response-orlando-mass-shooting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-la-tuerie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-la-tuerie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-response-orlando-mass-shooting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-la-tuerie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/national-aboriginal-day-reflecting-journey-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/national-aboriginal-day-reflecting-journey-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-nationale-des-autochtones-reflexion-sur-le-chemin-menant-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-nationale-des-autochtones-reflexion-sur-le-chemin-menant-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/national-aboriginal-day-reflecting-journey-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-nationale-des-autochtones-reflexion-sur-le-chemin-menant-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-police-prosecutor-address-racial-profiling-neptune-4-case</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-police-prosecutor-address-racial-profiling-neptune-4-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-au-procureur-de-la-police-de-soulever-le-probleme-du-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-au-procureur-de-la-police-de-soulever-le-probleme-du-profilage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-police-prosecutor-address-racial-profiling-neptune-4-case"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-au-procureur-de-la-police-de-soulever-le-probleme-du-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/prisoners-justice-day-significant-barriers-progress-remain-42-years-later</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/prisoners-justice-day-significant-barriers-progress-remain-42-years-later"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-de-la-justice-pour-les-prisonniers-dimportants-obstacles-au-progres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-de-la-justice-pour-les-prisonniers-dimportants-obstacles-au-progres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/prisoners-justice-day-significant-barriers-progress-remain-42-years-later"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-de-la-justice-pour-les-prisonniers-dimportants-obstacles-au-progres"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-orazietti-regarding-street-checks-regulation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-orazietti-regarding-street-checks-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-orazietti-concernant-le-reglement-sur-les-controles-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-orazietti-concernant-le-reglement-sur-les-controles-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-orazietti-regarding-street-checks-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-orazietti-concernant-le-reglement-sur-les-controles-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-assistance-national-inquiry-missing-and-murdered-indigenous-women-and-girls</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-assistance-national-inquiry-missing-and-murdered-indigenous-women-and-girls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-offre-son-soutien-lenquete-nationale-sur-les-femmes-et-les-filles"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-offre-son-soutien-lenquete-nationale-sur-les-femmes-et-les-filles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-offers-assistance-national-inquiry-missing-and-murdered-indigenous-women-and-girls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-offre-son-soutien-lenquete-nationale-sur-les-femmes-et-les-filles"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hockey-canadas-ontario-branches-take-important-step-towards-transgender-inclusion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hockey-canadas-ontario-branches-take-important-step-towards-transgender-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-filiales-ontariennes-de-hockey-canada-prennent-un-pas-important-vers"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-filiales-ontariennes-de-hockey-canada-prennent-un-pas-important-vers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hockey-canadas-ontario-branches-take-important-step-towards-transgender-inclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-filiales-ontariennes-de-hockey-canada-prennent-un-pas-important-vers"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-ableism-and-discrimination-based-disability</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-ableism-and-discrimination-based-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-sur-le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-sur-le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-ableism-and-discrimination-based-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-politique-sur-le-capacitisme-et-la-discrimination-fondee-sur-le"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-ohrc-policy-drug-and-alcohol-testing-gives-valuable-guidance-protecting-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-ohrc-policy-drug-and-alcohol-testing-gives-valuable-guidance-protecting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-de-la-codp-sur-le-depistage-des-drogues-et-de-lalcool"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-de-la-codp-sur-le-depistage-des-drogues-et-de-lalcool</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/updated-ohrc-policy-drug-and-alcohol-testing-gives-valuable-guidance-protecting-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-politique-mise-jour-de-la-codp-sur-le-depistage-des-drogues-et-de-lalcool"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/data-confirms-alarming-systemic-overuse-segregation-ontarios-correctional-facilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/data-confirms-alarming-systemic-overuse-segregation-ontarios-correctional-facilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-donnees-confirment-le-recours-excessif-systemique-et-alarmant-au-placement"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-donnees-confirment-le-recours-excessif-systemique-et-alarmant-au-placement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/data-confirms-alarming-systemic-overuse-segregation-ontarios-correctional-facilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-donnees-confirment-le-recours-excessif-systemique-et-alarmant-au-placement"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-race-based-data-traffic-stops-ottawa-police-service-must-lead-action</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-race-based-data-traffic-stops-ottawa-police-service-must-lead-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-depot-du-rapport-du-service-de-police-dottawa-sur-les-donnees-fondees-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-depot-du-rapport-du-service-de-police-dottawa-sur-les-donnees-fondees-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-race-based-data-traffic-stops-ottawa-police-service-must-lead-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-depot-du-rapport-du-service-de-police-dottawa-sur-les-donnees-fondees-sur"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-thunder-bay-police-service-and-thunder-bay-police-services-board-regarding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-thunder-bay-police-service-and-thunder-bay-police-services-board-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-service-de-police-de-thunder-bay-et-la-commission-des-services"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-service-de-police-de-thunder-bay-et-la-commission-des-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-thunder-bay-police-service-and-thunder-bay-police-services-board-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-service-de-police-de-thunder-bay-et-la-commission-des-services"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-ottawa-police-services-board-traffic-stop-race-data-collection-project</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-ottawa-police-services-board-traffic-stop-race-data-collection-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-la-commission-de-services-policiers-dottawa-sur-le-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-la-commission-de-services-policiers-dottawa-sur-le-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-ottawa-police-services-board-traffic-stop-race-data-collection-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/delegation-la-commission-de-services-policiers-dottawa-sur-le-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-agencies-launches-ad-campaign-challenge-islamophobia-and-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-agencies-launches-ad-campaign-challenge-islamophobia-and-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-dorganisations-lance-une-campagne-de-lutte-contre-lislamophobie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-dorganisations-lance-une-campagne-de-lutte-contre-lislamophobie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-agencies-launches-ad-campaign-challenge-islamophobia-and-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-dorganisations-lance-une-campagne-de-lutte-contre-lislamophobie"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accommodation-and-medical-documentation-new-ohrc-policy-statement-offers-guidance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accommodation-and-medical-documentation-new-ohrc-policy-statement-offers-guidance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccommodement-et-la-documentation-medicale-une-nouvelle-declaration-de"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccommodement-et-la-documentation-medicale-une-nouvelle-declaration-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accommodation-and-medical-documentation-new-ohrc-policy-statement-offers-guidance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/laccommodement-et-la-documentation-medicale-une-nouvelle-declaration-de"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ontario-human-rights-commission-recent-attack-islamic-cultural-centre-quebec</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ontario-human-rights-commission-recent-attack-islamic-cultural-centre-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ontario-human-rights-commission-recent-attack-islamic-cultural-centre-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unfounded-human-rights-issue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unfounded-human-rights-issue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sans-fondement-unfounded-un-enjeu-en-matiere-de-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sans-fondement-unfounded-un-enjeu-en-matiere-de-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/unfounded-human-rights-issue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/sans-fondement-unfounded-un-enjeu-en-matiere-de-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-says-sexualized-dress-codes-not-menu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-says-sexualized-dress-codes-not-menu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-declare-que-les-codes-vestimentaires-sexualises"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-declare-que-les-codes-vestimentaires-sexualises</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-says-sexualized-dress-codes-not-menu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-declare-que-les-codes-vestimentaires-sexualises"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/policy-statement-religious-accommodation-schools</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/policy-statement-religious-accommodation-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-concernant-laccommodement-religieux-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-concernant-laccommodement-religieux-dans-les-ecoles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/policy-statement-religious-accommodation-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-concernant-laccommodement-religieux-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/independent-police-oversight-review-ohrc-calls-implementation-recommendations-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/independent-police-oversight-review-ohrc-calls-implementation-recommendations-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-independant-des-organismes-de-surveillance-de-la-police-la-codp-demande"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-independant-des-organismes-de-surveillance-de-la-police-la-codp-demande</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/independent-police-oversight-review-ohrc-calls-implementation-recommendations-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/examen-independant-des-organismes-de-surveillance-de-la-police-la-codp-demande"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-opens-door-more-inclusive-toronto-police-service-memorial-wall</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-opens-door-more-inclusive-toronto-police-service-memorial-wall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-accord-conclu-avec-la-codp-renforce-le-caractere-inclusif-du-monument"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-accord-conclu-avec-la-codp-renforce-le-caractere-inclusif-du-monument</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-opens-door-more-inclusive-toronto-police-service-memorial-wall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-accord-conclu-avec-la-codp-renforce-le-caractere-inclusif-du-monument"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-reinforces-concerns-about-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-reinforces-concerns-about-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-renforce-les-preoccupations-legard-du-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-renforce-les-preoccupations-legard-du-profilage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-reinforces-concerns-about-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouveau-rapport-de-la-codp-renforce-les-preoccupations-legard-du-profilage"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/corrections-report-confirms-systemic-overuse-segregation-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/corrections-report-confirms-systemic-overuse-segregation-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-les-services-correctionnels-confirme-lutilisation-excessive-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-les-services-correctionnels-confirme-lutilisation-excessive-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/corrections-report-confirms-systemic-overuse-segregation-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-sur-les-services-correctionnels-confirme-lutilisation-excessive-et"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/academic-accommodation-new-ohrc-inquiry-report-systemic-barriers-post-secondary</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/academic-accommodation-new-ohrc-inquiry-report-systemic-barriers-post-secondary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/adaptation-dans-les-etablissements-denseignement-superieur-nouveau-rapport"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/adaptation-dans-les-etablissements-denseignement-superieur-nouveau-rapport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/academic-accommodation-new-ohrc-inquiry-report-systemic-barriers-post-secondary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/adaptation-dans-les-etablissements-denseignement-superieur-nouveau-rapport"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-waypoint-centre-mental-health-care-step-towards-respecting-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-waypoint-centre-mental-health-care-step-towards-respecting-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-intervenu-entre-la-codp-et-le-centre-de-soins-de-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-06-28T00:02:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-intervenu-entre-la-codp-et-le-centre-de-soins-de-sante-mentale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-waypoint-centre-mental-health-care-step-towards-respecting-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-intervenu-entre-la-codp-et-le-centre-de-soins-de-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-06-28T00:02:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-relationship-between-ontarios-human-rights-code-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-relationship-between-ontarios-human-rights-code-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-expose-le-lien-entre-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-expose-le-lien-entre-le-code-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-relationship-between-ontarios-human-rights-code-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-expose-le-lien-entre-le-code-des"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawas-solitary-bill-start-now-provinces-must-do-better</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawas-solitary-bill-start-now-provinces-must-do-better"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-de-loi-federal-sur-lisolement-apporte-un-debut-de-solution-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-de-loi-federal-sur-lisolement-apporte-un-debut-de-solution-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ottawas-solitary-bill-start-now-provinces-must-do-better"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-projet-de-loi-federal-sur-lisolement-apporte-un-debut-de-solution-les"/>
  <lastmod>2024-06-25T06:53:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-emphasizes-bold-action</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-emphasizes-bold-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-met-laccent-sur-des-mesures-audacieuses"/>
  <lastmod>2024-07-31T04:43:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-met-laccent-sur-des-mesures-audacieuses</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-emphasizes-bold-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-met-laccent-sur-des-mesures-audacieuses"/>
  <lastmod>2024-07-31T04:43:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/together-ohrc-and-ofifc-take-steps-towards-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/together-ohrc-and-ofifc-take-steps-towards-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ensemble-la-codp-et-lofifc-prennent-des-mesures-vers-la-reconciliation"/>
  <lastmod>2024-07-10T11:47:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ensemble-la-codp-et-lofifc-prennent-des-mesures-vers-la-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/together-ohrc-and-ofifc-take-steps-towards-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ensemble-la-codp-et-lofifc-prennent-des-mesures-vers-la-reconciliation"/>
  <lastmod>2024-07-10T11:47:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/leadership-needed-fight-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/leadership-needed-fight-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-leadership-est-une-arme-puissante-de-lutte-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2024-07-25T14:57:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-leadership-est-une-arme-puissante-de-lutte-contre-le-racisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/leadership-needed-fight-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-leadership-est-une-arme-puissante-de-lutte-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2024-07-25T14:57:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-issues-statement-calling-action-justice-tullochs-police-oversight</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-issues-statement-calling-action-justice-tullochs-police-oversight"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-fait-une-declaration-appelant-la-mise-en-oeuvre-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-fait-une-declaration-appelant-la-mise-en-oeuvre-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coalition-issues-statement-calling-action-justice-tullochs-police-oversight"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-coalition-fait-une-declaration-appelant-la-mise-en-oeuvre-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-and-human-rights-special-edition-canadian-diversity-now-available</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-and-human-rights-special-edition-canadian-diversity-now-available"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-profilage-racial-et-les-droits-de-la-personne-edition-speciale-de-diversite"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-profilage-racial-et-les-droits-de-la-personne-edition-speciale-de-diversite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/racial-profiling-and-human-rights-special-edition-canadian-diversity-now-available"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-profilage-racial-et-les-droits-de-la-personne-edition-speciale-de-diversite"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-statement-standing-committee-canadian-heritage-systemic-racism-and-religious</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-statement-standing-committee-canadian-heritage-systemic-racism-and-religious"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/discours-douverture-comite-permanent-du-patrimoine-canadien-m-103-le-racisme"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/discours-douverture-comite-permanent-du-patrimoine-canadien-m-103-le-racisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opening-statement-standing-committee-canadian-heritage-systemic-racism-and-religious"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/discours-douverture-comite-permanent-du-patrimoine-canadien-m-103-le-racisme"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announce-new-legal-action-segregation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announce-new-legal-action-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annoncera-des-poursuites-relatives-au-placement-en-isolement"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annoncera-des-poursuites-relatives-au-placement-en-isolement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announce-new-legal-action-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annoncera-des-poursuites-relatives-au-placement-en-isolement"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-government-accountability-advance-human-rights-prisoners-mental-health</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-government-accountability-advance-human-rights-prisoners-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-que-le-gouvernement-fasse-preuve-de-responsabilite-afin"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-que-le-gouvernement-fasse-preuve-de-responsabilite-afin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-calls-government-accountability-advance-human-rights-prisoners-mental-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-que-le-gouvernement-fasse-preuve-de-responsabilite-afin"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-bill-improve-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-bill-improve-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-le-projet-de-loi-visant-ameliorer-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-le-projet-de-loi-visant-ameliorer-le-code-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-supports-bill-improve-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appuie-le-projet-de-loi-visant-ameliorer-le-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-duty-accommodate-under-ontarios-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-duty-accommodate-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-explique-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-explique-lobligation-daccommodement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-policy-statement-explains-duty-accommodate-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-nouvel-enonce-de-politique-de-la-codp-explique-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-disabilities-shouldnt-be-barrier-student-success</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-disabilities-shouldnt-be-barrier-student-success"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-troubles-mentaux-ne-devraient-pas-constituer-dobstacle-la-reussite-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-troubles-mentaux-ne-devraient-pas-constituer-dobstacle-la-reussite-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-disabilities-shouldnt-be-barrier-student-success"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-troubles-mentaux-ne-devraient-pas-constituer-dobstacle-la-reussite-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-conducted-energy-weapons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-conducted-energy-weapons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-lutilisation-darmes"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-lutilisation-darmes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-conducted-energy-weapons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-lutilisation-darmes"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-naqvi-re-support-bill-164-human-rights-code-amendment-act-2017</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-naqvi-re-support-bill-164-human-rights-code-amendment-act-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-soutien-au-projet-de-loi-164-loi-de-2017-modifiant-le-code-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-soutien-au-projet-de-loi-164-loi-de-2017-modifiant-le-code-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-naqvi-re-support-bill-164-human-rights-code-amendment-act-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-soutien-au-projet-de-loi-164-loi-de-2017-modifiant-le-code-des"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safer-ontario-act-foundation-rebuild-trust-law-enforcement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safer-ontario-act-foundation-rebuild-trust-law-enforcement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-loi-pour-plus-de-securite-en-ontario-posera-les-assises-requises-pour-faire"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-loi-pour-plus-de-securite-en-ontario-posera-les-assises-requises-pour-faire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/safer-ontario-act-foundation-rebuild-trust-law-enforcement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-loi-pour-plus-de-securite-en-ontario-posera-les-assises-requises-pour-faire"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inaugural-community-engagement-summit-inspires-participants-and-brings-new-perspectives</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inaugural-community-engagement-summit-inspires-participants-and-brings-new-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-sommet-inaugural-de-participation-communautaire-inspire-les-participants-et"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-sommet-inaugural-de-participation-communautaire-inspire-les-participants-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/inaugural-community-engagement-summit-inspires-participants-and-brings-new-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-sommet-inaugural-de-participation-communautaire-inspire-les-participants-et"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-public-interest-inquiry-racial-profiling-and-racial-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-public-interest-inquiry-racial-profiling-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-une-enquete-dinteret-public-sur-le-profilage-et-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-une-enquete-dinteret-public-sur-le-profilage-et-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-public-interest-inquiry-racial-profiling-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-une-enquete-dinteret-public-sur-le-profilage-et-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-takes-pulse-human-rights-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-takes-pulse-human-rights-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-prend-le-pouls-relativement-aux-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-prend-le-pouls-relativement-aux-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-takes-pulse-human-rights-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-prend-le-pouls-relativement-aux-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-obtains-tribunal-consent-order-keep-people-mental-health-disabilities-out</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-obtains-tribunal-consent-order-keep-people-mental-health-disabilities-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-une-ordonnance-sur-consentement-du-tribunal-pour-interdire-le"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-une-ordonnance-sur-consentement-du-tribunal-pour-interdire-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-obtains-tribunal-consent-order-keep-people-mental-health-disabilities-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-obtient-une-ordonnance-sur-consentement-du-tribunal-pour-interdire-le"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/january-29-day-remember-tragic-consequences-hate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/january-29-day-remember-tragic-consequences-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-29-janvier-une-journee-pour-se-souvenir-des-terribles-ravages-causes-par-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-29-janvier-une-journee-pour-se-souvenir-des-terribles-ravages-causes-par-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/january-29-day-remember-tragic-consequences-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-29-janvier-une-journee-pour-se-souvenir-des-terribles-ravages-causes-par-la"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-proposed-correctional-services-transformation-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-proposed-correctional-services-transformation-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-rejouit-du-projet-de-loi-intitule-correctional-services"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-rejouit-du-projet-de-loi-intitule-correctional-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-proposed-correctional-services-transformation-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-rejouit-du-projet-de-loi-intitule-correctional-services"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-excludes-women-public-life</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-excludes-women-public-life"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-un-acte-qui-relegue-les-femmes-la-marge-de-la-vie"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-un-acte-qui-relegue-les-femmes-la-marge-de-la-vie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/sexual-harassment-excludes-women-public-life"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-harcelement-sexuel-un-acte-qui-relegue-les-femmes-la-marge-de-la-vie"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-elearning-promote-anti-racism-education-and-inclusion-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-elearning-promote-anti-racism-education-and-inclusion-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-programme-electronique-afin-de-promouvoir-leducation"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-programme-electronique-afin-de-promouvoir-leducation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-elearning-promote-anti-racism-education-and-inclusion-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-programme-electronique-afin-de-promouvoir-leducation"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/timmins-must-come-grips-indigenous-relations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/timmins-must-come-grips-indigenous-relations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-ville-de-timmins-doit-sattaquer-aux-problemes-poses-par-ses-relations-avec"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-ville-de-timmins-doit-sattaquer-aux-problemes-poses-par-ses-relations-avec</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/timmins-must-come-grips-indigenous-relations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-ville-de-timmins-doit-sattaquer-aux-problemes-poses-par-ses-relations-avec"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-report-its-inquiry-over-representation-indigenous-and-black-children</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-report-its-inquiry-over-representation-indigenous-and-black-children"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-denquete-sur-la-surrepresentation-des-enfants"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-denquete-sur-la-surrepresentation-des-enfants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-report-its-inquiry-over-representation-indigenous-and-black-children"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-denquete-sur-la-surrepresentation-des-enfants"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-successfully-challenges-restrictions-benefits-workers-aged-65</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-successfully-challenges-restrictions-benefits-workers-aged-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reussit-remettre-en-cause-les-restrictions-touchant-les-prestations"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reussit-remettre-en-cause-les-restrictions-touchant-les-prestations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-successfully-challenges-restrictions-benefits-workers-aged-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-reussit-remettre-en-cause-les-restrictions-touchant-les-prestations"/>
  <lastmod>2025-06-23T12:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-examines-what-impacts-us-today-and-where-we-need-go-tomorrow</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-examines-what-impacts-us-today-and-where-we-need-go-tomorrow"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-examine-ce-qui-nous-touche-aujourdhui-et-nos"/>
  <lastmod>2025-07-10T12:43:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-examine-ce-qui-nous-touche-aujourdhui-et-nos</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-annual-report-examines-what-impacts-us-today-and-where-we-need-go-tomorrow"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-annuel-de-la-codp-examine-ce-qui-nous-touche-aujourdhui-et-nos"/>
  <lastmod>2025-07-10T12:43:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-and-recommendations-accessible-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-and-recommendations-accessible-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-politique-et-des-recommandations-relatives-leducation"/>
  <lastmod>2025-08-29T02:09:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-politique-et-des-recommandations-relatives-leducation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-and-recommendations-accessible-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-une-politique-et-des-recommandations-relatives-leducation"/>
  <lastmod>2025-08-29T02:09:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/all-children-should-feel-they-belong-school</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/all-children-should-feel-they-belong-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/linclusion-reelle-doit-etre-le-point-de-depart-de-notre-systeme-educatif"/>
  <lastmod>2025-09-02T02:16:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/linclusion-reelle-doit-etre-le-point-de-depart-de-notre-systeme-educatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/all-children-should-feel-they-belong-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/linclusion-reelle-doit-etre-le-point-de-depart-de-notre-systeme-educatif"/>
  <lastmod>2025-09-02T02:16:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-guidance-human-rights-and-cannabis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-guidance-human-rights-and-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-de-nouvelles-orientations-strategiques-sur-les-droits-de-la"/>
  <lastmod>2025-10-11T00:25:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-de-nouvelles-orientations-strategiques-sur-les-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-policy-guidance-human-rights-and-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-de-nouvelles-orientations-strategiques-sur-les-droits-de-la"/>
  <lastmod>2025-10-11T00:25:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-education-curriculum-case-human-rights-tribunal-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-education-curriculum-case-human-rights-tribunal-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-la-cause-sur-les-programmes-cadres-denseignement"/>
  <lastmod>2025-10-09T00:22:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-la-cause-sur-les-programmes-cadres-denseignement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-intervenes-education-curriculum-case-human-rights-tribunal-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-intervient-dans-la-cause-sur-les-programmes-cadres-denseignement"/>
  <lastmod>2025-10-09T00:22:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commissions-across-canada-applaud-bc-governments-move-towards-reinstating</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commissions-across-canada-applaud-bc-governments-move-towards-reinstating"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-commissions-des-droits-de-la-personne-de-lensemble-du-canada-saluent-la"/>
  <lastmod>2025-11-01T00:51:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-commissions-des-droits-de-la-personne-de-lensemble-du-canada-saluent-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-commissions-across-canada-applaud-bc-governments-move-towards-reinstating"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/les-commissions-des-droits-de-la-personne-de-lensemble-du-canada-saluent-la"/>
  <lastmod>2025-11-01T00:51:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-indigenous-peoples-and-human-rights-dialogue-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-indigenous-peoples-and-human-rights-dialogue-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-le-rapport-relatif-au-dialogue-sur-les-peuples-autochtones-et"/>
  <lastmod>2025-12-11T09:25:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-le-rapport-relatif-au-dialogue-sur-les-peuples-autochtones-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-indigenous-peoples-and-human-rights-dialogue-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-le-rapport-relatif-au-dialogue-sur-les-peuples-autochtones-et"/>
  <lastmod>2025-12-11T09:25:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-annual-community-advisory-group-summit-shows-power-working-together-one</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-annual-community-advisory-group-summit-shows-power-working-together-one"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-deuxieme-sommet-annuel-du-groupe-consultatif-communautaire-demontre"/>
  <lastmod>2025-11-22T00:26:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-deuxieme-sommet-annuel-du-groupe-consultatif-communautaire-demontre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-annual-community-advisory-group-summit-shows-power-working-together-one"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-deuxieme-sommet-annuel-du-groupe-consultatif-communautaire-demontre"/>
  <lastmod>2025-11-22T00:26:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-interim-report-toronto-police-service-inquiry-shows-disturbing-results</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-interim-report-toronto-police-service-inquiry-shows-disturbing-results"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-provisoire-de-la-codp-sur-lenquete-relative-au-service-de-police-de"/>
  <lastmod>2025-12-10T00:52:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-provisoire-de-la-codp-sur-lenquete-relative-au-service-de-police-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-interim-report-toronto-police-service-inquiry-shows-disturbing-results"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-rapport-provisoire-de-la-codp-sur-lenquete-relative-au-service-de-police-de"/>
  <lastmod>2025-12-10T00:52:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-addresses-harmful-impact-stereotypes-indigenous-youth</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-addresses-harmful-impact-stereotypes-indigenous-youth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-la-codp-visant-contrer-les-consequences-nefastes-des-stereotypes"/>
  <lastmod>2025-12-13T00:57:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-la-codp-visant-contrer-les-consequences-nefastes-des-stereotypes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-settlement-addresses-harmful-impact-stereotypes-indigenous-youth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-de-la-codp-visant-contrer-les-consequences-nefastes-des-stereotypes"/>
  <lastmod>2025-12-13T00:57:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-regarding-toronto-police-services-boards-anti</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-regarding-toronto-police-services-boards-anti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-concernant-le-compte-rendu-trimestriel-de-son-comite-consultatif-de"/>
  <lastmod>2025-12-14T00:58:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-concernant-le-compte-rendu-trimestriel-de-son-comite-consultatif-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/deputation-toronto-police-services-board-regarding-toronto-police-services-boards-anti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-concernant-le-compte-rendu-trimestriel-de-son-comite-consultatif-de"/>
  <lastmod>2025-12-14T00:58:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-housing-supply-consultation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-housing-supply-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-consultation-concernant-loffre-de-logements"/>
  <lastmod>2026-01-28T14:33:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-consultation-concernant-loffre-de-logements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-housing-supply-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-consultation-concernant-loffre-de-logements"/>
  <lastmod>2026-01-28T14:33:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-community-safety-and-correctional-services-action-plan-end-segregation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-community-safety-and-correctional-services-action-plan-end-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des-services"/>
  <lastmod>2026-02-21T21:11:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-community-safety-and-correctional-services-action-plan-end-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministere-de-la-securite-communautaire-et-des-services"/>
  <lastmod>2026-02-21T21:11:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adam-capay-case-shows-ontario-must-eliminate-inhumane-practice-segregation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adam-capay-case-shows-ontario-must-eliminate-inhumane-practice-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-cas-dadam-capay-demontre-que-lontario-doit-eliminer-la-pratique-inhumaine"/>
  <lastmod>2026-02-26T15:23:03-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-cas-dadam-capay-demontre-que-lontario-doit-eliminer-la-pratique-inhumaine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/adam-capay-case-shows-ontario-must-eliminate-inhumane-practice-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-cas-dadam-capay-demontre-que-lontario-doit-eliminer-la-pratique-inhumaine"/>
  <lastmod>2026-02-26T15:23:03-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-justice-policy-bill-68</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-justice-policy-bill-68"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-le-projet-de"/>
  <lastmod>2026-03-08T13:46:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-le-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-justice-policy-bill-68"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-le-projet-de"/>
  <lastmod>2026-03-08T13:46:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-online-videos-its-policy-accessible-education-students-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-online-videos-its-policy-accessible-education-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-des-videos-en-ligne-sur-sa-politique-sur-leducation-accessible"/>
  <lastmod>2026-03-28T11:28:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-des-videos-en-ligne-sur-sa-politique-sur-leducation-accessible</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-online-videos-its-policy-accessible-education-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-des-videos-en-ligne-sur-sa-politique-sur-leducation-accessible"/>
  <lastmod>2026-03-28T11:28:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-sets-limits-administrative-segregation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-sets-limits-administrative-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-dappel-de-lontario-impose-des-limites-lisolement-preventif"/>
  <lastmod>2026-03-28T17:29:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-dappel-de-lontario-impose-des-limites-lisolement-preventif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-court-appeal-sets-limits-administrative-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-cour-dappel-de-lontario-impose-des-limites-lisolement-preventif"/>
  <lastmod>2026-03-28T17:29:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-rickford-and-attorney-general-mulroney-bill-76-and-united-nations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-rickford-and-attorney-general-mulroney-bill-76-and-united-nations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-rickford-et-la-procureure-generale-mulroney-projet-de-loi"/>
  <lastmod>2026-04-04T17:37:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-rickford-et-la-procureure-generale-mulroney-projet-de-loi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-rickford-and-attorney-general-mulroney-bill-76-and-united-nations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-rickford-et-la-procureure-generale-mulroney-projet-de-loi"/>
  <lastmod>2026-04-04T17:37:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-mulroney-bill-83-act-proclaim-day-remembrance-and-action</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-mulroney-bill-83-act-proclaim-day-remembrance-and-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-procureure-generale-caroline-mulroney-projet-du-loi-83-loi"/>
  <lastmod>2026-04-10T17:44:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-procureure-generale-caroline-mulroney-projet-du-loi-83-loi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-mulroney-bill-83-act-proclaim-day-remembrance-and-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-procureure-generale-caroline-mulroney-projet-du-loi-83-loi"/>
  <lastmod>2026-04-10T17:44:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-thompson-re-policyprogram-memorandum-ppm-school-board-policies-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-thompson-re-policyprogram-memorandum-ppm-school-board-policies-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ebauche-de-note-politiqueprogrammes-npp-politiques-des-conseils-scolaires-sur"/>
  <lastmod>2026-05-02T18:11:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ebauche-de-note-politiqueprogrammes-npp-politiques-des-conseils-scolaires-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-thompson-re-policyprogram-memorandum-ppm-school-board-policies-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ebauche-de-note-politiqueprogrammes-npp-politiques-des-conseils-scolaires-sur"/>
  <lastmod>2026-05-02T18:11:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-raymond-cho</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-raymond-cho"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-raymond-cho"/>
  <lastmod>2026-05-02T18:11:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-raymond-cho</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-raymond-cho"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-raymond-cho"/>
  <lastmod>2026-05-02T18:11:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos-dequipe"/>
  <lastmod>2026-05-13T21:30:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos-dequipe</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos-dequipe"/>
  <lastmod>2026-05-13T21:30:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-elgin-middlesex-detention-centre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-elgin-middlesex-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-ministere-du-solliciteur-general-jones-centre-de-detention-delgin"/>
  <lastmod>2026-05-17T15:37:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-ministere-du-solliciteur-general-jones-centre-de-detention-delgin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-elgin-middlesex-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-ministere-du-solliciteur-general-jones-centre-de-detention-delgin"/>
  <lastmod>2026-05-17T15:37:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-reaffirm-joint-commitment-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-reaffirm-joint-commitment-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-reaffirment-leur-engagement-commun-en-faveur-de-la"/>
  <lastmod>2026-05-21T18:42:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-reaffirment-leur-engagement-commun-en-faveur-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-reaffirm-joint-commitment-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-reaffirment-leur-engagement-commun-en-faveur-de-la"/>
  <lastmod>2026-05-21T18:42:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-services-frontline-workers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-services-frontline-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-sante-mentale-pour-les-travailleurs-de-premiere-ligne"/>
  <lastmod>2026-05-28T09:52:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-sante-mentale-pour-les-travailleurs-de-premiere-ligne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/mental-health-services-frontline-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-sante-mentale-pour-les-travailleurs-de-premiere-ligne"/>
  <lastmod>2026-05-28T09:52:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontario-human-rights-commission-takes-action-respond-immiwg-calls</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontario-human-rights-commission-takes-action-respond-immiwg-calls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-la-codp-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-des"/>
  <lastmod>2026-06-05T19:02:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-la-codp-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ontario-human-rights-commission-takes-action-respond-immiwg-calls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-la-codp-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-prend-des"/>
  <lastmod>2026-06-05T19:02:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/addressing-discriminatory-advertising-facebook-canada</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/addressing-discriminatory-advertising-facebook-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-publicite-discriminatoire-sur-facebook-au-canada"/>
  <lastmod>2026-06-07T13:05:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-publicite-discriminatoire-sur-facebook-au-canada</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/addressing-discriminatory-advertising-facebook-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-publicite-discriminatoire-sur-facebook-au-canada"/>
  <lastmod>2026-06-07T13:05:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-ontario-public-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-ontario-public-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noir-au-sein-de-la-fonction-publique-de-lontario"/>
  <lastmod>2026-06-14T13:14:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noir-au-sein-de-la-fonction-publique-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-ontario-public-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noir-au-sein-de-la-fonction-publique-de-lontario"/>
  <lastmod>2026-06-14T13:14:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-foundation-freedom</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-foundation-freedom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-rend-public-son-rapport-annuel-le-fondement-de-la-liberte"/>
  <lastmod>2026-06-18T16:20:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-rend-public-son-rapport-annuel-le-fondement-de-la-liberte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-foundation-freedom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-rend-public-son-rapport-annuel-le-fondement-de-la-liberte"/>
  <lastmod>2026-06-18T16:20:48-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-community-engagement-strategy-2019-update</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-community-engagement-strategy-2019-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/strategie-de-la-codp-en-matiere-de-participation-communautaire-mise-jour-de"/>
  <lastmod>2026-06-17T16:19:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/strategie-de-la-codp-en-matiere-de-participation-communautaire-mise-jour-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-community-engagement-strategy-2019-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/strategie-de-la-codp-en-matiere-de-participation-communautaire-mise-jour-de"/>
  <lastmod>2026-06-17T16:19:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-downey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-downey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey"/>
  <lastmod>2026-07-11T19:44:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-downey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey"/>
  <lastmod>2026-07-11T19:44:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-daniel-reynard-facilitating-affordable-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-daniel-reynard-facilitating-affordable-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-de-kenora-daniel-reynard-au-sujet-de-lamenagement-de-logements"/>
  <lastmod>2019-07-18T11:02:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-de-kenora-daniel-reynard-au-sujet-de-lamenagement-de-logements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-daniel-reynard-facilitating-affordable-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-de-kenora-daniel-reynard-au-sujet-de-lamenagement-de-logements"/>
  <lastmod>2019-07-18T11:02:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-chair-and-ceo-anti-racism-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-chair-and-ceo-anti-racism-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-president-et-au-directeur-general-de-la-ctt-au-sujet-de-la-strategie"/>
  <lastmod>2019-07-18T15:49:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-president-et-au-directeur-general-de-la-ctt-au-sujet-de-la-strategie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-chair-and-ceo-anti-racism-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-president-et-au-directeur-general-de-la-ctt-au-sujet-de-la-strategie"/>
  <lastmod>2019-07-18T15:49:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-pablo-rodriguez-canadas-anti-racism-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-pablo-rodriguez-canadas-anti-racism-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-pablo-rodriguez-sur-la-strategie-canadienne-de-lutte-contre"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-pablo-rodriguez-sur-la-strategie-canadienne-de-lutte-contre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-pablo-rodriguez-canadas-anti-racism-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-pablo-rodriguez-sur-la-strategie-canadienne-de-lutte-contre"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-meeting-health-care-needs-people-without-regular-immigration</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-meeting-health-care-needs-people-without-regular-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-elliott-concernant-la-satisfaction-des-besoins-en-matiere"/>
  <lastmod>2019-07-29T15:35:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-elliott-concernant-la-satisfaction-des-besoins-en-matiere</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-meeting-health-care-needs-people-without-regular-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-elliott-concernant-la-satisfaction-des-besoins-en-matiere"/>
  <lastmod>2019-07-29T15:35:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/public-service-should-reflect-full-diversity-our-community</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/public-service-should-reflect-full-diversity-our-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-fonction-publique-devrait-refleter-toute-la-diversite-de-notre-collectivite"/>
  <lastmod>2019-12-09T12:29:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-fonction-publique-devrait-refleter-toute-la-diversite-de-notre-collectivite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/public-service-should-reflect-full-diversity-our-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-fonction-publique-devrait-refleter-toute-la-diversite-de-notre-collectivite"/>
  <lastmod>2019-12-09T12:29:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-re-hamilton-wentworth-detention-centre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-re-hamilton-wentworth-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-jones-propos-du-centre-de-detention-de"/>
  <lastmod>2019-08-06T13:55:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-jones-propos-du-centre-de-detention-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-jones-re-hamilton-wentworth-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-jones-propos-du-centre-de-detention-de"/>
  <lastmod>2019-08-06T13:55:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-greg-rickford-closing-kenora-emergency-shelter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-greg-rickford-closing-kenora-emergency-shelter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-greg-rickford-concernant-la-fermeture-de-la-maison"/>
  <lastmod>2019-08-09T17:04:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-greg-rickford-concernant-la-fermeture-de-la-maison</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-greg-rickford-closing-kenora-emergency-shelter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-greg-rickford-concernant-la-fermeture-de-la-maison"/>
  <lastmod>2019-08-09T17:04:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-2019-health-and-physical-education-curriculum</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-2019-health-and-physical-education-curriculum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-programme-education-physique-et-sante-du-curriculum-de"/>
  <lastmod>2019-08-22T18:03:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-programme-education-physique-et-sante-du-curriculum-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-2019-health-and-physical-education-curriculum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-programme-education-physique-et-sante-du-curriculum-de"/>
  <lastmod>2019-08-22T18:03:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-toronto-police-services-board-re-draft</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-toronto-police-services-board-re-draft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-toronto-police-services-board-re-draft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/support-policy-eliminating-racial-profiling-law-enforcement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/support-policy-eliminating-racial-profiling-law-enforcement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soutien-envers-la-politique-sur-lelimination-du-profilage-racial-en-contexte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soutien-envers-la-politique-sur-lelimination-du-profilage-racial-en-contexte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/support-policy-eliminating-racial-profiling-law-enforcement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soutien-envers-la-politique-sur-lelimination-du-profilage-racial-en-contexte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-written-deputation-toronto-police-services-board-re</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-written-deputation-toronto-police-services-board-re"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-la-commission-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-la-commission-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-written-deputation-toronto-police-services-board-re"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-la-commission-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-new-policy-will-support-law-enforcement-eliminate-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-new-policy-will-support-law-enforcement-eliminate-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-aidera-les-organismes-de-maintien-de-lordre"/>
  <lastmod>2019-12-09T11:48:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-aidera-les-organismes-de-maintien-de-lordre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-new-policy-will-support-law-enforcement-eliminate-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-nouvelle-politique-de-la-codp-aidera-les-organismes-de-maintien-de-lordre"/>
  <lastmod>2019-12-09T11:48:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-and-recommendations-homelessness-kenora</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-and-recommendations-homelessness-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-et-recommandations-sur-litinerance-kenora-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-et-recommandations-sur-litinerance-kenora-commission-ontarienne-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-and-recommendations-homelessness-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-et-recommandations-sur-litinerance-kenora-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-policyprogram-memorandum-ppm-no-163-school-board-policies-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-policyprogram-memorandum-ppm-no-163-school-board-policies-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-note-politiqueprogrammes-no-163-politiques-des-conseils-scolaires-sur"/>
  <lastmod>2019-10-17T09:41:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-note-politiqueprogrammes-no-163-politiques-des-conseils-scolaires-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-policyprogram-memorandum-ppm-no-163-school-board-policies-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/objet-note-politiqueprogrammes-no-163-politiques-des-conseils-scolaires-sur"/>
  <lastmod>2019-10-17T09:41:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-right-read-public-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-right-read-public-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-lenquete-publique-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:23:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-lenquete-publique-le-droit-de-lire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-right-read-public-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-lenquete-publique-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:23:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-tcdsb-including-gender-identity-gender-expression-family-status-and-marital</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-tcdsb-including-gender-identity-gender-expression-family-status-and-marital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-tcdsb-sur-linclusion-de-lidentite-sexuelle-de-lexpression-de"/>
  <lastmod>2022-10-04T12:14:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-tcdsb-sur-linclusion-de-lidentite-sexuelle-de-lexpression-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-tcdsb-including-gender-identity-gender-expression-family-status-and-marital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-tcdsb-sur-linclusion-de-lidentite-sexuelle-de-lexpression-de"/>
  <lastmod>2022-10-04T12:14:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-solicitor-general-proposed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-solicitor-general-proposed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-du"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-solicitor-general-proposed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-du"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-associate-minister-dunlop-child-welfare-system-consultation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-associate-minister-dunlop-child-welfare-system-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-associee-dunlop-propos-de-la-consultation-sur-le-systeme-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-associee-dunlop-propos-de-la-consultation-sur-le-systeme-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-associate-minister-dunlop-child-welfare-system-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-associee-dunlop-propos-de-la-consultation-sur-le-systeme-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-secretary-cabinet-davidson-anti-black-racism-ontario-public-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-secretary-cabinet-davidson-anti-black-racism-ontario-public-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-secretaire-du-conseil-des-ministres-sur-le-racisme-anti-noirs-dans"/>
  <lastmod>2019-10-22T16:29:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-secretaire-du-conseil-des-ministres-sur-le-racisme-anti-noirs-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-secretary-cabinet-davidson-anti-black-racism-ontario-public-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-secretaire-du-conseil-des-ministres-sur-le-racisme-anti-noirs-dans"/>
  <lastmod>2019-10-22T16:29:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-board-chair-and-director-education-eight-selected-school-boards</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-board-chair-and-director-education-eight-selected-school-boards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-sur-le-droit-de-lire-lettre-aux-presidents-et-directeurs-de-leducation"/>
  <lastmod>2019-12-02T14:36:02-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-sur-le-droit-de-lire-lettre-aux-presidents-et-directeurs-de-leducation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-board-chair-and-director-education-eight-selected-school-boards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-sur-le-droit-de-lire-lettre-aux-presidents-et-directeurs-de-leducation"/>
  <lastmod>2019-12-02T14:36:02-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-community-leaders-3rd-annual-summit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-community-leaders-3rd-annual-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-engage-la-conversation-avec-des-dirigeants-communautaires-lors-de-son"/>
  <lastmod>2019-12-09T11:45:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-engage-la-conversation-avec-des-dirigeants-communautaires-lors-de-son</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-community-leaders-3rd-annual-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-engage-la-conversation-avec-des-dirigeants-communautaires-lors-de-son"/>
  <lastmod>2019-12-09T11:45:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-communities-its-right-read-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-communities-its-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-la-participation-des-collectivites-son-enquete-le-droit-de"/>
  <lastmod>2019-12-02T09:31:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-la-participation-des-collectivites-son-enquete-le-droit-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-communities-its-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sollicite-la-participation-des-collectivites-son-enquete-le-droit-de"/>
  <lastmod>2019-12-02T09:31:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-human-rights-day-call-student-art-poetry-and-media</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-human-rights-day-call-student-art-poetry-and-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-est-la-recherche-doeuvres-artistiques-poetiques-et-mediatiques-deleves"/>
  <lastmod>2019-12-13T15:19:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-est-la-recherche-doeuvres-artistiques-poetiques-et-mediatiques-deleves</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-human-rights-day-call-student-art-poetry-and-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-est-la-recherche-doeuvres-artistiques-poetiques-et-mediatiques-deleves"/>
  <lastmod>2019-12-13T15:19:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-locations-right-read-public-hearings</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-locations-right-read-public-hearings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-lieux-des-audiences-publiques-dans-le-cadre-de-lenquete-le"/>
  <lastmod>2019-12-18T16:20:23-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-lieux-des-audiences-publiques-dans-le-cadre-de-lenquete-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-locations-right-read-public-hearings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-lieux-des-audiences-publiques-dans-le-cadre-de-lenquete-le"/>
  <lastmod>2019-12-18T16:20:23-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-facebook-announcement-preventing-discriminatory-advertising</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-facebook-announcement-preventing-discriminatory-advertising"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-de-facebook-concernant-la-prevention-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-de-facebook-concernant-la-prevention-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-facebook-announcement-preventing-discriminatory-advertising"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-de-facebook-concernant-la-prevention-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-corrections-workers-call-dedicated-funding-address-crisis-ontario-corrections</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-corrections-workers-call-dedicated-funding-address-crisis-ontario-corrections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-les-travailleurs-correctionnels-reclament-des-fonds-speciaux-pour"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-les-travailleurs-correctionnels-reclament-des-fonds-speciaux-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-corrections-workers-call-dedicated-funding-address-crisis-ontario-corrections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-les-travailleurs-correctionnels-reclament-des-fonds-speciaux-pour"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-submission-ontarios-consultation-2020-budget-necessary-investments-ontarios</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-submission-ontarios-consultation-2020-budget-necessary-investments-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-conjoint-au-titre-de-la-consultation-sur-le-budget-2020-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-conjoint-au-titre-de-la-consultation-sur-le-budget-2020-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-submission-ontarios-consultation-2020-budget-necessary-investments-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-conjoint-au-titre-de-la-consultation-sur-le-budget-2020-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-urges-respect-human-rights-during-coronavirus-health-event</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-urges-respect-human-rights-during-coronavirus-health-event"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-appelle-au-respect-des-droits-de-la-personne-pendant-un"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-appelle-au-respect-des-droits-de-la-personne-pendant-un</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-urges-respect-human-rights-during-coronavirus-health-event"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-appelle-au-respect-des-droits-de-la-personne-pendant-un"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-human-rights-application-related-deaths-joey-knapaysweet-agnes-sutherland-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-human-rights-application-related-deaths-joey-knapaysweet-agnes-sutherland-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-une-requete-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en-rapport"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-une-requete-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en-rapport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-files-human-rights-application-related-deaths-joey-knapaysweet-agnes-sutherland-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-une-requete-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en-rapport"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-une-requete-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en-rapport-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-une-requete-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en-rapport-0"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-doug-downey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-doug-downey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey-procureur-general"/>
  <lastmod>2020-02-10T12:16:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey-procureur-general</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-attorney-general-doug-downey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-doug-downey-procureur-general"/>
  <lastmod>2020-02-10T12:16:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-integrity-commissioners-determination-part-time-commissioner-conflict</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-integrity-commissioners-determination-part-time-commissioner-conflict"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-determination-du-commissaire-lintegrite"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:26:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-determination-du-commissaire-lintegrite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-integrity-commissioners-determination-part-time-commissioner-conflict"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-determination-du-commissaire-lintegrite"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:26:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-pandemic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-pandemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:18:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-pandemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:18:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/covid-19-and-ontarios-human-rights-code-questions-and-answers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/covid-19-and-ontarios-human-rights-code-questions-and-answers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-covid-19-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-questions-et"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:18:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-covid-19-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-questions-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/covid-19-and-ontarios-human-rights-code-questions-and-answers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-covid-19-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-questions-et"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:18:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-issues-policy-governments-human-rights-obligations-during-covid-19-pandemic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-issues-policy-governments-human-rights-obligations-during-covid-19-pandemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-emet-une-politique-sur-les-obligations-du-gouvernement-en-matiere-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-emet-une-politique-sur-les-obligations-du-gouvernement-en-matiere-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-issues-policy-governments-human-rights-obligations-during-covid-19-pandemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-emet-une-politique-sur-les-obligations-du-gouvernement-en-matiere-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-potential-human-rights-issues-ministry-healths-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-potential-human-rights-issues-ministry-healths-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-christine-elliott-sur-les-questions-relatives-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-christine-elliott-sur-les-questions-relatives-aux-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-elliott-potential-human-rights-issues-ministry-healths-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-christine-elliott-sur-les-questions-relatives-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-conditions-confinement-toronto-south-detention-centre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-conditions-confinement-toronto-south-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-sur-les-conditions-de-detention-au-centre-de-detention-du-sud-de"/>
  <lastmod>2020-04-21T16:59:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-sur-les-conditions-de-detention-au-centre-de-detention-du-sud-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/report-conditions-confinement-toronto-south-detention-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rapport-sur-les-conditions-de-detention-au-centre-de-detention-du-sud-de"/>
  <lastmod>2020-04-21T16:59:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-independent-reviewers-report-compliance-jahn-v-mcscs-settlement-and-ohrc</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-independent-reviewers-report-compliance-jahn-v-mcscs-settlement-and-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-rapport-de-lexaminateur-independant-relatif-au"/>
  <lastmod>2020-04-27T08:12:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-rapport-de-lexaminateur-independant-relatif-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-independent-reviewers-report-compliance-jahn-v-mcscs-settlement-and-ohrc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-rapport-de-lexaminateur-independant-relatif-au"/>
  <lastmod>2020-04-27T08:12:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-demographic-data-necessary-fight-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-demographic-data-necessary-fight-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-la-lutte-contre-la-covid-19-depend-de-la-collecte-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-la-lutte-contre-la-covid-19-depend-de-la-collecte-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-demographic-data-necessary-fight-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-la-lutte-contre-la-covid-19-depend-de-la-collecte-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:17:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-educators-and-professionals-its-right-read-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-educators-and-professionals-its-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-fait-participer-les-educateurs-et-les-professionnels-son-enquete-le"/>
  <lastmod>2020-06-02T09:42:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-fait-participer-les-educateurs-et-les-professionnels-son-enquete-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engage-educators-and-professionals-its-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-fait-participer-les-educateurs-et-les-professionnels-son-enquete-le"/>
  <lastmod>2020-06-02T09:42:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-ontarios-next-poverty-reduction-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-ontarios-next-poverty-reduction-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-relatif-au-la-prochaine-strategie-ontarienne-de-reduction"/>
  <lastmod>2020-05-05T10:24:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-relatif-au-la-prochaine-strategie-ontarienne-de-reduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-regarding-ontarios-next-poverty-reduction-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-relatif-au-la-prochaine-strategie-ontarienne-de-reduction"/>
  <lastmod>2020-05-05T10:24:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-tribunal-decision-removes-roadblock-employment-refugees</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-tribunal-decision-removes-roadblock-employment-refugees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-du-tribunal-des-droits-de-la-personne-elimine-un-obstacle-lemploi"/>
  <lastmod>2020-05-19T07:53:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-du-tribunal-des-droits-de-la-personne-elimine-un-obstacle-lemploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-tribunal-decision-removes-roadblock-employment-refugees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/une-decision-du-tribunal-des-droits-de-la-personne-elimine-un-obstacle-lemploi"/>
  <lastmod>2020-05-19T07:53:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/renu-mandhane-appointed-superior-court-justice-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/renu-mandhane-appointed-superior-court-justice-ontario"/>
  <lastmod>2020-05-22T06:03:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/renu-mandhane-nommee-juge-de-la-cour-superieure-de-justice-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/renu-mandhane-nommee-juge-de-la-cour-superieure-de-justice-de-lontario"/>
  <lastmod>2020-05-22T06:07:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-confronts-and-condemns-anti-black-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-confronts-and-condemns-anti-black-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-denonce-et-condamne-le-racisme-anti-noirs"/>
  <lastmod>2020-06-03T18:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-denonce-et-condamne-le-racisme-anti-noirs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-confronts-and-condemns-anti-black-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-denonce-et-condamne-le-racisme-anti-noirs"/>
  <lastmod>2020-06-03T18:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-peel-district-school-board-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-peel-district-school-board-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-stephen-lecce-sur-lexamen-du-peel-district-school-board"/>
  <lastmod>2020-06-10T08:06:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-stephen-lecce-sur-lexamen-du-peel-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-lecce-peel-district-school-board-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-stephen-lecce-sur-lexamen-du-peel-district-school-board"/>
  <lastmod>2020-06-10T08:06:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-presidentceo-ontario-health-re-covid-19-triage-protocol-data-collection</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-presidentceo-ontario-health-re-covid-19-triage-protocol-data-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-president-directeur-general-concernant-le-protocole-de-triage"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-president-directeur-general-concernant-le-protocole-de-triage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-presidentceo-ontario-health-re-covid-19-triage-protocol-data-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-president-directeur-general-concernant-le-protocole-de-triage"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-christine-elliott-re-covid-19-action-plan-vulnerable-people</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-christine-elliott-re-covid-19-action-plan-vulnerable-people"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-aux-ministres-christine-elliott-et-todd-smith-concernant-le"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-aux-ministres-christine-elliott-et-todd-smith-concernant-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-christine-elliott-re-covid-19-action-plan-vulnerable-people"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-aux-ministres-christine-elliott-et-todd-smith-concernant-le"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-ontario-regulation-569-made-under-health-protection-and-promotion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-ontario-regulation-569-made-under-health-protection-and-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-au-reglement-de-lontario-569-pris-en-vertu-de-la-loi"/>
  <lastmod>2020-06-23T09:32:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-au-reglement-de-lontario-569-pris-en-vertu-de-la-loi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-ontario-regulation-569-made-under-health-protection-and-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-au-reglement-de-lontario-569-pris-en-vertu-de-la-loi"/>
  <lastmod>2020-06-23T09:32:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-people-power-progress</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-people-power-progress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-les-gens-le-pouvoir-le-progres"/>
  <lastmod>2020-06-29T09:09:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-les-gens-le-pouvoir-le-progres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-annual-report-people-power-progress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-les-gens-le-pouvoir-le-progres"/>
  <lastmod>2020-06-29T09:09:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-health-proposed-amendments-ontario-regulation-32904-made-under</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-health-proposed-amendments-ontario-regulation-32904-made-under"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-ministere-de-la-sante-sur-les-modifications-proposees-au"/>
  <lastmod>2020-06-30T12:34:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-ministere-de-la-sante-sur-les-modifications-proposees-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-health-proposed-amendments-ontario-regulation-32904-made-under"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-ministere-de-la-sante-sur-les-modifications-proposees-au"/>
  <lastmod>2020-06-30T12:34:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-sudbury-landlords-who-refuse-rent-housing-people-odsp-and-ontario-works</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-sudbury-landlords-who-refuse-rent-housing-people-odsp-and-ontario-works"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-aux-locateurs-de-sudbury-qui-refusent-de-louer-des-logements"/>
  <lastmod>2020-07-07T17:16:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-aux-locateurs-de-sudbury-qui-refusent-de-louer-des-logements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-sudbury-landlords-who-refuse-rent-housing-people-odsp-and-ontario-works"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-aux-locateurs-de-sudbury-qui-refusent-de-louer-des-logements"/>
  <lastmod>2020-07-07T17:16:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-merc-letter-solicitor-general-jones-about-ontarios-investment-corrections</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-merc-letter-solicitor-general-jones-about-ontarios-investment-corrections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-du-creem-au-solliciteur-general-jones-au-sujet-de"/>
  <lastmod>2020-07-08T08:17:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-du-creem-au-solliciteur-general-jones-au-sujet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-merc-letter-solicitor-general-jones-about-ontarios-investment-corrections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-du-creem-au-solliciteur-general-jones-au-sujet-de"/>
  <lastmod>2020-07-08T08:17:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-about-convening-return-school-partnership-table</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-about-convening-return-school-partnership-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-lecce-sur-la-constitution-dune-table-ronde-de-partenariat"/>
  <lastmod>2020-07-13T16:30:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-lecce-sur-la-constitution-dune-table-ronde-de-partenariat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-about-convening-return-school-partnership-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-lecce-sur-la-constitution-dune-table-ronde-de-partenariat"/>
  <lastmod>2020-07-13T16:30:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-school-leaders-respecting-rights-students-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-school-leaders-respecting-rights-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-de-leducation-et-aux-leaders-scolaires-sur-le-respect-des"/>
  <lastmod>2020-07-14T09:41:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-de-leducation-et-aux-leaders-scolaires-sur-le-respect-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-education-school-leaders-respecting-rights-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-de-leducation-et-aux-leaders-scolaires-sur-le-respect-des"/>
  <lastmod>2020-07-14T09:41:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-special-advisor-ontario-health-data-platform-about-data-collection</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-special-advisor-ontario-health-data-platform-about-data-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-conseillere-speciale-de-la-plateforme-ontarienne-des-donnees-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-conseillere-speciale-de-la-plateforme-ontarienne-des-donnees-sur-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-special-advisor-ontario-health-data-platform-about-data-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-conseillere-speciale-de-la-plateforme-ontarienne-des-donnees-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-and-city-council-about-anti-loitering-law-being-considered</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-and-city-council-about-anti-loitering-law-being-considered"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-kenora-au-sujet-du-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-kenora-au-sujet-du-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-kenora-mayor-and-city-council-about-anti-loitering-law-being-considered"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-kenora-au-sujet-du-projet-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-interim-chief-commissioner</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-interim-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-sa-commissaire-en-chef-interimaire"/>
  <lastmod>2020-07-23T09:39:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-sa-commissaire-en-chef-interimaire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-interim-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-sa-commissaire-en-chef-interimaire"/>
  <lastmod>2020-07-23T09:39:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-release-second-interim-report-tps-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-release-second-interim-report-tps-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publiera-le-deuxieme-rapport-provisoire-relatif-lenquete-sur-le-spt"/>
  <lastmod>2020-08-06T15:38:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publiera-le-deuxieme-rapport-provisoire-relatif-lenquete-sur-le-spt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-release-second-interim-report-tps-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publiera-le-deuxieme-rapport-provisoire-relatif-lenquete-sur-le-spt"/>
  <lastmod>2020-08-06T15:38:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-confirms-black-people-disproportionately-arrested-charged-subjected-use</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-confirms-black-people-disproportionately-arrested-charged-subjected-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-confirme-que-les-noirs-sont-plus-susceptibles"/>
  <lastmod>2020-10-16T09:40:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-confirme-que-les-noirs-sont-plus-susceptibles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-ohrc-report-confirms-black-people-disproportionately-arrested-charged-subjected-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-nouveau-rapport-de-la-codp-confirme-que-les-noirs-sont-plus-susceptibles"/>
  <lastmod>2020-10-16T09:40:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-toronto-police-services-board-re-police-reform-toronto-systemic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-toronto-police-services-board-re-police-reform-toronto-systemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2020-12-08T12:38:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-written-deputation-toronto-police-services-board-re-police-reform-toronto-systemic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-memoire-lintention-de-la-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2020-12-08T12:38:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-toronto-star-ontarios-human-rights-abuses-have-not-been-secret</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-toronto-star-ontarios-human-rights-abuses-have-not-been-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-dans-le-toronto-star-les-violations-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-dans-le-toronto-star-les-violations-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-toronto-star-ontarios-human-rights-abuses-have-not-been-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-dans-le-toronto-star-les-violations-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-associate-chief-justice-frank-n-marrocco-taking-human-rights-approach</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-associate-chief-justice-frank-n-marrocco-taking-human-rights-approach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-juge-en-chef-adjoint-frank-n-marrocco-sur-ladopter-dune"/>
  <lastmod>2020-08-21T18:21:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-juge-en-chef-adjoint-frank-n-marrocco-sur-ladopter-dune</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-hon-associate-chief-justice-frank-n-marrocco-taking-human-rights-approach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lhonorable-juge-en-chef-adjoint-frank-n-marrocco-sur-ladopter-dune"/>
  <lastmod>2020-08-21T18:21:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-files-motion-address-ontarios-breach-legal-obligation-keep-prisoners</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-files-motion-address-ontarios-breach-legal-obligation-keep-prisoners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-depose-une-requete-pour-manquement-de-lontario-son"/>
  <lastmod>2020-08-25T08:55:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-depose-une-requete-pour-manquement-de-lontario-son</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-ohrc-files-motion-address-ontarios-breach-legal-obligation-keep-prisoners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-la-codp-depose-une-requete-pour-manquement-de-lontario-son"/>
  <lastmod>2020-08-25T08:55:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-hrpa-webinar-human-rights-approach-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-hrpa-webinar-human-rights-approach-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/webinaire-de-la-codp-et-de-la-hrpa-sur-la-gestion-de-la-covid-19-selon-une"/>
  <lastmod>2020-09-10T15:42:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/webinaire-de-la-codp-et-de-la-hrpa-sur-la-gestion-de-la-covid-19-selon-une</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-hrpa-webinar-human-rights-approach-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/webinaire-de-la-codp-et-de-la-hrpa-sur-la-gestion-de-la-covid-19-selon-une"/>
  <lastmod>2020-09-10T15:42:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/critical-juncture-hate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/critical-juncture-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-carrefour-critique-de-la-haine"/>
  <lastmod>2025-01-09T11:30:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-carrefour-critique-de-la-haine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/critical-juncture-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-carrefour-critique-de-la-haine"/>
  <lastmod>2025-01-09T11:30:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-right-read-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-sur-lenquete-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:55:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-sur-lenquete-le-droit-de-lire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/mise-jour-sur-lenquete-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:55:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-peel-police-and-board-sign-mou-develop-legally-binding-remedies-eliminate-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-peel-police-and-board-sign-mou-develop-legally-binding-remedies-eliminate-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-la-police-de-peel-et-la-commission-des-services-policiers-signent-un"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-la-police-de-peel-et-la-commission-des-services-policiers-signent-un</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-peel-police-and-board-sign-mou-develop-legally-binding-remedies-eliminate-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-la-police-de-peel-et-la-commission-des-services-policiers-signent-un"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-sur-les-recommandations-et-le-cadre-propose"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-sur-les-recommandations-et-le-cadre-propose</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-sur-les-recommandations-et-le-cadre-propose"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-video-update-right-read-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-video-update-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-une-nouvelle-video-qui-fait-le-point-sur-lenquete-le-droit-de"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:44:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-une-nouvelle-video-qui-fait-le-point-sur-lenquete-le-droit-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-video-update-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-diffuse-une-nouvelle-video-qui-fait-le-point-sur-lenquete-le-droit-de"/>
  <lastmod>2024-11-27T14:44:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-service-and-toronto-police-services-board-its-policy-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-service-and-toronto-police-services-board-its-policy-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-et-au-service-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-et-au-service-de-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-police-service-and-toronto-police-services-board-its-policy-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-et-au-service-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-staying-home-during-covid-19-isnt-possible-if-you-dont-have</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-staying-home-during-covid-19-isnt-possible-if-you-dont-have"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-rester-chez-soi-pendant-la-crise-de-la-covid-19"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-rester-chez-soi-pendant-la-crise-de-la-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-staying-home-during-covid-19-isnt-possible-if-you-dont-have"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-rester-chez-soi-pendant-la-crise-de-la-covid-19"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/check-out-new-hr101</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/check-out-new-hr101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decouvrez-le-nouveau-hr101"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decouvrez-le-nouveau-hr101</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/check-out-new-hr101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/decouvrez-le-nouveau-hr101"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-la-ministre-de-la-sante-relativement-aux-recommandations-et-au"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-la-ministre-de-la-sante-relativement-aux-recommandations-et-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-bioethics-table-recommendations-and-proposed-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-la-ministre-de-la-sante-relativement-aux-recommandations-et-au"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-housing-day-november-22-accessible-housing-makes-social</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-housing-day-november-22-accessible-housing-makes-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-de-la-journee-nationale-de-lhabitation-le-22"/>
  <lastmod>2020-11-22T08:01:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-de-la-journee-nationale-de-lhabitation-le-22</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-housing-day-november-22-accessible-housing-makes-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-de-la-journee-nationale-de-lhabitation-le-22"/>
  <lastmod>2020-11-22T08:01:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-address-anti-indigenous-racism-lacrosse</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-address-anti-indigenous-racism-lacrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-travaille-lelimination-du-racisme-envers-les-personnes-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-travaille-lelimination-du-racisme-envers-les-personnes-autochtones</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-address-anti-indigenous-racism-lacrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-travaille-lelimination-du-racisme-envers-les-personnes-autochtones"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-facebook-enforcing-safeguards-prevent-discriminatory-housing-employment-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-facebook-enforcing-safeguards-prevent-discriminatory-housing-employment-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-facebook-sur-mise-en-place-de-mesures-de-preventions-contre-le-ciblage"/>
  <lastmod>2020-12-07T15:45:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-facebook-sur-mise-en-place-de-mesures-de-preventions-contre-le-ciblage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-facebook-enforcing-safeguards-prevent-discriminatory-housing-employment-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-facebook-sur-mise-en-place-de-mesures-de-preventions-contre-le-ciblage"/>
  <lastmod>2020-12-07T15:45:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-critical-care-triage-protocol</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-critical-care-triage-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-en-guise-de-suivi-concernant-le-protocole-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-en-guise-de-suivi-concernant-le-protocole-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-health-follow-critical-care-triage-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ministre-de-la-sante-en-guise-de-suivi-concernant-le-protocole-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:15:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-general-retired-rick-hillier-human-rights-principles-and-considerations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-general-retired-rick-hillier-human-rights-principles-and-considerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-general-la-retraite-rick-hillier-concernant-les-principes-des-droits"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-general-la-retraite-rick-hillier-concernant-les-principes-des-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-general-retired-rick-hillier-human-rights-principles-and-considerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-general-la-retraite-rick-hillier-concernant-les-principes-des-droits"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-municipal-affairs-and-housing-importance-accessible-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-municipal-affairs-and-housing-importance-accessible-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du-logement-sur-limportance-du"/>
  <lastmod>2022-05-27T16:22:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du-logement-sur-limportance-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-municipal-affairs-and-housing-importance-accessible-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du-logement-sur-limportance-du"/>
  <lastmod>2022-05-27T16:22:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-racism-and-other-human-rights-concerns</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-racism-and-other-human-rights-concerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lintention-des-universites-et-des-colleges-sur-le-racisme-et-dautres"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lintention-des-universites-et-des-colleges-sur-le-racisme-et-dautres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-racism-and-other-human-rights-concerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-lintention-des-universites-et-des-colleges-sur-le-racisme-et-dautres"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp"/>
  <lastmod>2021-01-21T13:51:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp"/>
  <lastmod>2021-01-21T13:51:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-children-community-and-social-services-ontarios-poverty-reduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-children-community-and-social-services-ontarios-poverty-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-services-lenfance-et-des-services-sociaux-et"/>
  <lastmod>2021-01-27T18:27:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-services-lenfance-et-des-services-sociaux-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-minister-children-community-and-social-services-ontarios-poverty-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-ministre-des-services-lenfance-et-des-services-sociaux-et"/>
  <lastmod>2021-01-27T18:27:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/general-retired-rick-hilliers-response-ohrcs-call-human-rights-considerations-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/general-retired-rick-hilliers-response-ohrcs-call-human-rights-considerations-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-du-general-la-retraite-rick-hillier-la-lettre-de-la-codp-lappelant"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-du-general-la-retraite-rick-hillier-la-lettre-de-la-codp-lappelant</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/general-retired-rick-hilliers-response-ohrcs-call-human-rights-considerations-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-du-general-la-retraite-rick-hillier-la-lettre-de-la-codp-lappelant"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-lets-make-new-black-history</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-lets-make-new-black-history"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-creons-une-nouvelle"/>
  <lastmod>2021-02-18T17:20:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-creons-une-nouvelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-lets-make-new-black-history"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-creons-une-nouvelle"/>
  <lastmod>2021-02-18T17:20:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-allegations-refusal-service-indigenous-people-kenora</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-allegations-refusal-service-indigenous-people-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-les-allegations-de-refus-de-service-aux"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-les-allegations-de-refus-de-service-aux</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-allegations-refusal-service-indigenous-people-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-les-allegations-de-refus-de-service-aux"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-0"/>
  <lastmod>2021-03-01T09:50:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-ohrc-commissioners-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-0"/>
  <lastmod>2021-03-01T09:50:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-letter-minister-health-critical-care-triage-protocol</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-letter-minister-health-critical-care-triage-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-lettre-la-ministre-de-la-sante-au-sujet-du-protocole-de-triage-des"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-lettre-la-ministre-de-la-sante-au-sujet-du-protocole-de-triage-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/new-letter-minister-health-critical-care-triage-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/nouvelle-lettre-la-ministre-de-la-sante-au-sujet-du-protocole-de-triage-des"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:14:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-covid-19-fears-are-fanning-flames-racism-kenora</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-covid-19-fears-are-fanning-flames-racism-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-craintes-liees-la-covid-19-attisent-les"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:13:20-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-craintes-liees-la-covid-19-attisent-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-covid-19-fears-are-fanning-flames-racism-kenora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-craintes-liees-la-covid-19-attisent-les"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:13:20-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-submission-police-records-checks-reform-act-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-submission-police-records-checks-reform-act-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-solliciteure-generale-et-memoire-relatif-lexamen-de-la-loi"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-solliciteure-generale-et-memoire-relatif-lexamen-de-la-loi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-submission-police-records-checks-reform-act-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-adressee-la-solliciteure-generale-et-memoire-relatif-lexamen-de-la-loi"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-students-should-not-have-educate-educators-about-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-students-should-not-have-educate-educators-about-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-etudiants-ne-devraient-pas-etre-tenus"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-etudiants-ne-devraient-pas-etre-tenus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-students-should-not-have-educate-educators-about-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-tvoorg-les-etudiants-ne-devraient-pas-etre-tenus"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-and-metrolinx-human-rights-code-barriers-linked-presto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-and-metrolinx-human-rights-code-barriers-linked-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ttc-et-metrolinx-concernant-des-obstacles-lexercice-de-droits-prevus"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ttc-et-metrolinx-concernant-des-obstacles-lexercice-de-droits-prevus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ttc-and-metrolinx-human-rights-code-barriers-linked-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ttc-et-metrolinx-concernant-des-obstacles-lexercice-de-droits-prevus"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-mlks-fight-against-poverty-must-guide-our-post</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-mlks-fight-against-poverty-must-guide-our-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-nationalnewswatchcom-le-combat-de-mlk-contre-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-nationalnewswatchcom-le-combat-de-mlk-contre-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-mlks-fight-against-poverty-must-guide-our-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-dopinion-sur-nationalnewswatchcom-le-combat-de-mlk-contre-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-urgent-human-rights-concerns-critical-care-triage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-urgent-human-rights-concerns-critical-care-triage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-du-protocole-de-triage-des-malades-en-phase"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:13:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-du-protocole-de-triage-des-malades-en-phase</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-urgent-human-rights-concerns-critical-care-triage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-du-protocole-de-triage-des-malades-en-phase"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:13:04-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-actions-address-systemic-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-actions-address-systemic-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-colleges-et-aux-universites-sur-les-mesures-permettant-de-lutter"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:08:44-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-colleges-et-aux-universites-sur-les-mesures-permettant-de-lutter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-universities-and-colleges-actions-address-systemic-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-colleges-et-aux-universites-sur-les-mesures-permettant-de-lutter"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:08:44-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-aboriginal-legal-services-supporting-open-letter-adding-fight-against-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-aboriginal-legal-services-supporting-open-letter-adding-fight-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-services-juridiques-autochtones-en-soutien-la-lettre-ouverte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-services-juridiques-autochtones-en-soutien-la-lettre-ouverte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-aboriginal-legal-services-supporting-open-letter-adding-fight-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-services-juridiques-autochtones-en-soutien-la-lettre-ouverte"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-governments-expansion-police-powers-during-covid-stay-home-order</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-governments-expansion-police-powers-during-covid-stay-home-order"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-declaration-de-la-codp-relative-lelargissement-par-le-gouvernement-des"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:09:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-declaration-de-la-codp-relative-lelargissement-par-le-gouvernement-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-governments-expansion-police-powers-during-covid-stay-home-order"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-declaration-de-la-codp-relative-lelargissement-par-le-gouvernement-des"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:09:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-urges-ontarians-respect-human-rights-south-asian-communities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-urges-ontarians-respect-human-rights-south-asian-communities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-instamment-la-population-ontarienne-de-respecter-les-droits-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:09:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-instamment-la-population-ontarienne-de-respecter-les-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-urges-ontarians-respect-human-rights-south-asian-communities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-demande-instamment-la-population-ontarienne-de-respecter-les-droits-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:09:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:10:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:10:18-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur-0"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:12:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-response-letter-requesting-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-une-lettre-demandant-une-enquete-de-la-codp-sur-0"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:12:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-calling-ontarios-justice-sector-fight-covid-19-keeping-prison-custody</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-calling-ontarios-justice-sector-fight-covid-19-keeping-prison-custody"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-appelant-le-secteur-de-la-justice-de-lontario-lutter"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:08:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-appelant-le-secteur-de-la-justice-de-lontario-lutter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-calling-ontarios-justice-sector-fight-covid-19-keeping-prison-custody"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-appelant-le-secteur-de-la-justice-de-lontario-lutter"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:08:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-why-its-dangerous-be-disabled-and-indigenous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-why-its-dangerous-be-disabled-and-indigenous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-publie-sur-nationalnewswatchcom-du-danger-detre-autochtone-et-davoir"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-publie-sur-nationalnewswatchcom-du-danger-detre-autochtone-et-davoir</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-nationalnewswatchcom-why-its-dangerous-be-disabled-and-indigenous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/editorial-publie-sur-nationalnewswatchcom-du-danger-detre-autochtone-et-davoir"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-1"/>
  <lastmod>2021-05-17T10:46:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-1"/>
  <lastmod>2021-05-17T10:46:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-halton-catholic-district-school-board-raising-pride-flag-support-students-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-halton-catholic-district-school-board-raising-pride-flag-support-students-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-halton-catholic-district-school-board-concernant-la-levee-du-drapeau"/>
  <lastmod>2022-05-27T18:27:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-halton-catholic-district-school-board-concernant-la-levee-du-drapeau</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-halton-catholic-district-school-board-raising-pride-flag-support-students-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-halton-catholic-district-school-board-concernant-la-levee-du-drapeau"/>
  <lastmod>2022-05-27T18:27:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mass-killings-london-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mass-killings-london-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-de-la-tuerie-de-masse-london-ontario"/>
  <lastmod>2021-06-08T07:56:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-de-la-tuerie-de-masse-london-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mass-killings-london-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-de-la-tuerie-de-masse-london-ontario"/>
  <lastmod>2021-06-08T07:56:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontarios-trustworthy-artificial-intelligence-ai-framework</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontarios-trustworthy-artificial-intelligence-ai-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-sur-le-cadre-ontarien-pour-la-fiabilite-de-lia"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-sur-le-cadre-ontarien-pour-la-fiabilite-de-lia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontarios-trustworthy-artificial-intelligence-ai-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-sur-le-cadre-ontarien-pour-la-fiabilite-de-lia"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-2020-21-annual-report-human-rights-under-pressure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-2020-21-annual-report-human-rights-under-pressure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2020-2021-les-droits-de-la-personne-sous"/>
  <lastmod>2021-06-23T10:18:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2020-2021-les-droits-de-la-personne-sous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-2020-21-annual-report-human-rights-under-pressure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2020-2021-les-droits-de-la-personne-sous"/>
  <lastmod>2021-06-23T10:18:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-elimination-community-advisory-boards</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-elimination-community-advisory-boards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-concernant-lelimination-des-conseils"/>
  <lastmod>2021-06-24T09:31:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-concernant-lelimination-des-conseils</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-solicitor-general-elimination-community-advisory-boards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-solliciteure-generale-concernant-lelimination-des-conseils"/>
  <lastmod>2021-06-24T09:31:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-unmarked-graves-found-former-saskatchewan-residential-school-site-growing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-unmarked-graves-found-former-saskatchewan-residential-school-site-growing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-concernant-les-tombes-anonymes-trouvees-lancien-pensionnat-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-concernant-les-tombes-anonymes-trouvees-lancien-pensionnat-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-unmarked-graves-found-former-saskatchewan-residential-school-site-growing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-concernant-les-tombes-anonymes-trouvees-lancien-pensionnat-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-second-response-request-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-second-response-request-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-reponse-de-la-codp-la-demande-denquete-sur-le-placement-en"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-reponse-de-la-codp-la-demande-denquete-sur-le-placement-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-second-response-request-ohrc-inquiry-institutionalization-older-adults-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-reponse-de-la-codp-la-demande-denquete-sur-le-placement-en"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-transit-commission-ceo-proposed-increases-police-presence-ttc-properties</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-transit-commission-ceo-proposed-increases-police-presence-ttc-properties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-directeur-general-de-la-commission-de-transport-de-toronto-au-sujet"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-directeur-general-de-la-commission-de-transport-de-toronto-au-sujet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-transit-commission-ceo-proposed-increases-police-presence-ttc-properties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-directeur-general-de-la-commission-de-transport-de-toronto-au-sujet"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-nomination-new-chief-commissioner</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-nomination-new-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-de-la-nomination-de-la-nouvelle-commissaire-en-chef"/>
  <lastmod>2021-07-09T11:01:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-de-la-nomination-de-la-nouvelle-commissaire-en-chef</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-nomination-new-chief-commissioner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-se-felicite-de-la-nomination-de-la-nouvelle-commissaire-en-chef"/>
  <lastmod>2021-07-09T11:01:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-members-council-about-city-torontos-proposed-new-regulatory-framework</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-members-council-about-city-torontos-proposed-new-regulatory-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-concernant-le-nouveau"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-concernant-le-nouveau</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-members-council-about-city-torontos-proposed-new-regulatory-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-concernant-le-nouveau"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/second-letter-municipalities-harmful-impact-indigenous-themed-sports-logos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deuxieme-lettre-aux-municipalites-sur-les-consequences-nefastes-des-logos"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-2"/>
  <lastmod>2021-07-15T12:25:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-2</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-2"/>
  <lastmod>2021-07-15T12:25:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-antisemitism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-antisemitism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lantisemitisme"/>
  <lastmod>2021-07-20T15:58:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lantisemitisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-antisemitism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lantisemitisme"/>
  <lastmod>2021-07-20T15:58:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-islamophobia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-islamophobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lislamophobie"/>
  <lastmod>2021-07-21T13:54:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lislamophobie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-national-summit-islamophobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-concernant-le-sommet-national-sur-lislamophobie"/>
  <lastmod>2021-07-21T13:54:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-proposes-10-steps-end-systemic-racism-policing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-proposes-10-steps-end-systemic-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-10-mesures-pour-lutter-contre-le-racisme-systemique-dans-les"/>
  <lastmod>2021-08-18T08:35:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-10-mesures-pour-lutter-contre-le-racisme-systemique-dans-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-proposes-10-steps-end-systemic-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-propose-10-mesures-pour-lutter-contre-le-racisme-systemique-dans-les"/>
  <lastmod>2021-08-18T08:35:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-3"/>
  <lastmod>2021-07-28T14:50:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-3</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/getting-know-our-commissioners-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/rencontrez-nos-commissaires-de-la-codp-3"/>
  <lastmod>2021-07-28T14:50:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-chief-commissioner-patricia-deguire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-chief-commissioner-patricia-deguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-commissaire-en-chef-patricia-deguire"/>
  <lastmod>2021-08-19T16:03:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-commissaire-en-chef-patricia-deguire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-welcomes-chief-commissioner-patricia-deguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-accueille-la-commissaire-en-chef-patricia-deguire"/>
  <lastmod>2021-08-19T16:03:58-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-ohrcs-work-peel-regional-police-board-address-systemic-racism-policing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-ohrcs-work-peel-regional-police-board-address-systemic-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/compte-rendu-sur-le-travail-de-la-codp-aupres-de-la-police-regionale-de-peel"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/compte-rendu-sur-le-travail-de-la-codp-aupres-de-la-police-regionale-de-peel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/update-ohrcs-work-peel-regional-police-board-address-systemic-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/compte-rendu-sur-le-travail-de-la-codp-aupres-de-la-police-regionale-de-peel"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-aoda-health-care-standards-committee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-aoda-health-care-standards-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-au-comite-delaboration-des-normes-pour-les-soins-de-sante"/>
  <lastmod>2022-05-27T18:27:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-au-comite-delaboration-des-normes-pour-les-soins-de-sante</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-aoda-health-care-standards-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-au-comite-delaboration-des-normes-pour-les-soins-de-sante"/>
  <lastmod>2022-05-27T18:27:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-vaccine-mandates-and-proof-vaccine-certificates</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-vaccine-mandates-and-proof-vaccine-certificates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-lexigence-de-vaccination-et-de-preuve-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-lexigence-de-vaccination-et-de-preuve-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-covid-19-vaccine-mandates-and-proof-vaccine-certificates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enonce-de-politique-de-la-codp-sur-lexigence-de-vaccination-et-de-preuve-de"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-public-develop-new-policy-discriminatory-display-names-words-and-images</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-public-develop-new-policy-discriminatory-display-names-words-and-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-le-public-participer-lelaboration-dune-nouvelle-politique-sur"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-le-public-participer-lelaboration-dune-nouvelle-politique-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engages-public-develop-new-policy-discriminatory-display-names-words-and-images"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-appelle-le-public-participer-lelaboration-dune-nouvelle-politique-sur"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-tpsb-use-artificial-intelligence-technologies-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-tpsb-use-artificial-intelligence-technologies-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-la-politique-dutilisation-des-technologies-dintelligence"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-la-politique-dutilisation-des-technologies-dintelligence</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-tpsb-use-artificial-intelligence-technologies-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-la-politique-dutilisation-des-technologies-dintelligence"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-council-township-brock-decisions-and-laws-supportive-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-council-township-brock-decisions-and-laws-supportive-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-de-la-codp-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-brock-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-de-la-codp-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-brock-concernant-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-mayor-and-council-township-brock-decisions-and-laws-supportive-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/courrier-de-la-codp-au-maire-et-au-conseil-municipal-de-brock-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-k-12-education-standards-development-committee-their</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-k-12-education-standards-development-committee-their"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-adresses-au-comite-delaboration-des-normes-pour"/>
  <lastmod>2021-11-10T13:52:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-adresses-au-comite-delaboration-des-normes-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-k-12-education-standards-development-committee-their"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-adresses-au-comite-delaboration-des-normes-pour"/>
  <lastmod>2021-11-10T13:52:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-postsecondary-education-standards-development-committee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-postsecondary-education-standards-development-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-presentation-au-comite-delaboration-des-normes-pour"/>
  <lastmod>2021-11-10T13:48:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-presentation-au-comite-delaboration-des-normes-pour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-postsecondary-education-standards-development-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-et-presentation-au-comite-delaboration-des-normes-pour"/>
  <lastmod>2021-11-10T13:48:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-human-rights-covid-19-recovery-planning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-human-rights-covid-19-recovery-planning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les-droits-de-la-personne-dans"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les-droits-de-la-personne-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-policy-statement-human-rights-covid-19-recovery-planning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les-droits-de-la-personne-dans"/>
  <lastmod>2024-11-28T15:11:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-education-consultation-strengthening-accountability-school</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-education-consultation-strengthening-accountability-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-presente-dans-le-cadre-des-consultations-du-ministere-de"/>
  <lastmod>2021-11-08T14:02:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-presente-dans-le-cadre-des-consultations-du-ministere-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-ministry-education-consultation-strengthening-accountability-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-presente-dans-le-cadre-des-consultations-du-ministere-de"/>
  <lastmod>2021-11-08T14:02:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-75th-anniversary-viola-desmonds-historic-stand-against-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-75th-anniversary-viola-desmonds-historic-stand-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-du-75e-anniversaire-de-la-prise-de-position"/>
  <lastmod>2021-11-08T08:38:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-du-75e-anniversaire-de-la-prise-de-position</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-75th-anniversary-viola-desmonds-historic-stand-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-loccasion-du-75e-anniversaire-de-la-prise-de-position"/>
  <lastmod>2021-11-08T08:38:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontario-government-ministers-ohrcs-policy-statement-human-rights-covid-19</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontario-government-ministers-ohrcs-policy-statement-human-rights-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-ministres-sur-la-declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-11-27T17:02:30-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-ministres-sur-la-declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-ontario-government-ministers-ohrcs-policy-statement-human-rights-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-aux-ministres-sur-la-declaration-de-principes-de-la-codp-concernant-les"/>
  <lastmod>2024-11-27T17:02:30-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-university-toronto-university-mandated-leave-absence-policy-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-university-toronto-university-mandated-leave-absence-policy-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-luniversite"/>
  <lastmod>2021-11-12T09:31:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-luniversite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-university-toronto-university-mandated-leave-absence-policy-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-luniversite"/>
  <lastmod>2021-11-12T09:31:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-comments-ipc-draft-privacy-guidance-facial-recognition-police-agencies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-comments-ipc-draft-privacy-guidance-facial-recognition-police-agencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-commente-le-document-dorientation-preliminaire-de-la-cipvp-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-commente-le-document-dorientation-preliminaire-de-la-cipvp-sur-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-comments-ipc-draft-privacy-guidance-facial-recognition-police-agencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-commente-le-document-dorientation-preliminaire-de-la-cipvp-sur-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-persons-disabilities-lets-ensure-all-people-disabilities-benefit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-persons-disabilities-lets-ensure-all-people-disabilities-benefit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees-veillons-ce-que-toutes-les"/>
  <lastmod>2021-12-03T11:34:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees-veillons-ce-que-toutes-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-persons-disabilities-lets-ensure-all-people-disabilities-benefit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-des-personnes-handicapees-veillons-ce-que-toutes-les"/>
  <lastmod>2021-12-03T11:34:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/law-commission-ontario-ontario-human-rights-commission-and-canadian-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/law-commission-ontario-ontario-human-rights-commission-and-canadian-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-du-droit-de-lontario-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-du-droit-de-lontario-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/law-commission-ontario-ontario-human-rights-commission-and-canadian-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-du-droit-de-lontario-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-making-human-rights-centre-post-pandemic-world</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-making-human-rights-centre-post-pandemic-world"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-pour-un-monde-post-pandemie-articule-autour"/>
  <lastmod>2021-12-10T08:27:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-pour-un-monde-post-pandemie-articule-autour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-making-human-rights-centre-post-pandemic-world"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-pour-un-monde-post-pandemie-articule-autour"/>
  <lastmod>2021-12-10T08:27:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2021-year-end-highlights-brief-look-ohrcs-work-year</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2021-year-end-highlights-brief-look-ohrcs-work-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/points-saillants-de-fin-dannee-2021-survol-du-travail-de-la-codp-cette-annee"/>
  <lastmod>2024-11-27T17:01:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/points-saillants-de-fin-dannee-2021-survol-du-travail-de-la-codp-cette-annee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2021-year-end-highlights-brief-look-ohrcs-work-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/points-saillants-de-fin-dannee-2021-survol-du-travail-de-la-codp-cette-annee"/>
  <lastmod>2024-11-27T17:01:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-ontario-government-ministers-online-health-card-renewal-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-ontario-government-ministers-online-health-card-renewal-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-des-ministres-du-gouvernement-de-lontario-sur-le-service-de"/>
  <lastmod>2021-12-22T12:26:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-des-ministres-du-gouvernement-de-lontario-sur-le-service-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-ontario-government-ministers-online-health-card-renewal-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-des-ministres-du-gouvernement-de-lontario-sur-le-service-de"/>
  <lastmod>2021-12-22T12:26:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-impacts-omicron-and-school-closures</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-impacts-omicron-and-school-closures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-repercussions-domicron-et-des-fermetures"/>
  <lastmod>2024-11-27T16:18:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-repercussions-domicron-et-des-fermetures</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-impacts-omicron-and-school-closures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-repercussions-domicron-et-des-fermetures"/>
  <lastmod>2024-11-27T16:18:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-education-transforming-education-be-equitable-all</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-education-transforming-education-be-equitable-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-de-leducation-transformer-leducation-pour-quelle-soit"/>
  <lastmod>2022-01-24T08:19:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-de-leducation-transformer-leducation-pour-quelle-soit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/international-day-education-transforming-education-be-equitable-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-internationale-de-leducation-transformer-leducation-pour-quelle-soit"/>
  <lastmod>2022-01-24T08:19:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-using-past-build-equitable-future</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-using-past-build-equitable-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-miser-sur-le-passe"/>
  <lastmod>2022-02-02T12:51:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-miser-sur-le-passe</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-black-history-month-using-past-build-equitable-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-le-mois-de-lhistoire-des-noirs-miser-sur-le-passe"/>
  <lastmod>2022-02-02T12:51:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-daniel-g-hill-human-rights-awards-celebrate-60th-anniversary-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-daniel-g-hill-human-rights-awards-celebrate-60th-anniversary-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-les-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2022-02-17T08:17:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-les-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-daniel-g-hill-human-rights-awards-celebrate-60th-anniversary-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-les-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2022-02-17T08:17:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-right-read-inquiry-calls-critical-changes-ontarios-approach-early-reading</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-right-read-inquiry-calls-critical-changes-ontarios-approach-early-reading"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lenquete-de-la-codp-sur-le-droit-de-lire-propose-des-changements-essentiels"/>
  <lastmod>2022-03-01T10:02:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lenquete-de-la-codp-sur-le-droit-de-lire-propose-des-changements-essentiels</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-right-read-inquiry-calls-critical-changes-ontarios-approach-early-reading"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lenquete-de-la-codp-sur-le-droit-de-lire-propose-des-changements-essentiels"/>
  <lastmod>2022-03-01T10:02:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-and-submission-minister-municipal-affairs-and-housing-proposed-regulatory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-and-submission-minister-municipal-affairs-and-housing-proposed-regulatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-and-submission-minister-municipal-affairs-and-housing-proposed-regulatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-au-ministre-des-affaires-municipales-et-du"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mark-international-womens-day-surviving-thriving</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mark-international-womens-day-surviving-thriving"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-pour-marquer-la-journee-internationale-de-la-femme-de"/>
  <lastmod>2022-03-08T08:19:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-pour-marquer-la-journee-internationale-de-la-femme-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-mark-international-womens-day-surviving-thriving"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-pour-marquer-la-journee-internationale-de-la-femme-de"/>
  <lastmod>2022-03-08T08:19:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-minister-colleges-and-universities-support-access-menstrual-hygiene</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-minister-colleges-and-universities-support-access-menstrual-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-lettre-au-ministre-des-colleges-et-universites-pour-soutenir-lacces-aux"/>
  <lastmod>2022-05-27T16:04:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-lettre-au-ministre-des-colleges-et-universites-pour-soutenir-lacces-aux</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-minister-colleges-and-universities-support-access-menstrual-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-lettre-au-ministre-des-colleges-et-universites-pour-soutenir-lacces-aux"/>
  <lastmod>2022-05-27T16:04:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-community-participation-joint-peel-regional-police-ohrc-community</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-community-participation-joint-peel-regional-police-ohrc-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-participer-des-seances-de-participation-communautaire"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-participer-des-seances-de-participation-communautaire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-invites-community-participation-joint-peel-regional-police-ohrc-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-invite-le-public-participer-des-seances-de-participation-communautaire"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ministry-education-response-right-read-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ministry-education-response-right-read-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-reponse-du-ministere-de-leducation-au-rapport"/>
  <lastmod>2024-11-06T17:32:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-reponse-du-ministere-de-leducation-au-rapport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-ministry-education-response-right-read-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-reponse-du-ministere-de-leducation-au-rapport"/>
  <lastmod>2024-11-06T17:32:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/do-you-use-ohrc-website-share-your-feedback</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/do-you-use-ohrc-website-share-your-feedback"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/utilisez-vous-le-site-web-de-la-codp-faites-nous-part-de-vos-commentaires"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/utilisez-vous-le-site-web-de-la-codp-faites-nous-part-de-vos-commentaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/do-you-use-ohrc-website-share-your-feedback"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/utilisez-vous-le-site-web-de-la-codp-faites-nous-part-de-vos-commentaires"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:41:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-york-catholic-district-school-board-review-srovip-programs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-york-catholic-district-school-board-review-srovip-programs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-du-york-catholic-district-school-board-sur-lexamen-des-programmes-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-du-york-catholic-district-school-board-sur-lexamen-des-programmes-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-york-catholic-district-school-board-review-srovip-programs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-du-york-catholic-district-school-board-sur-lexamen-des-programmes-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-anniversary-afzaal-family-killings-london-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-anniversary-afzaal-family-killings-london-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-lanniversaire-de-la-tuerie-de-la-famille-afzaal-london-ontario"/>
  <lastmod>2022-06-06T08:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-lanniversaire-de-la-tuerie-de-la-famille-afzaal-london-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-anniversary-afzaal-family-killings-london-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-marque-lanniversaire-de-la-tuerie-de-la-famille-afzaal-london-ontario"/>
  <lastmod>2022-06-06T08:25:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-daniel-g-hill-human-rights-awards-results-are</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-daniel-g-hill-human-rights-awards-results-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-prix-daniel-g-hill-pour-les-droits-de-la-personne-les-resultats-sont"/>
  <lastmod>2022-06-13T10:00:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-prix-daniel-g-hill-pour-les-droits-de-la-personne-les-resultats-sont</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-daniel-g-hill-human-rights-awards-results-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/codp-prix-daniel-g-hill-pour-les-droits-de-la-personne-les-resultats-sont"/>
  <lastmod>2022-06-13T10:00:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pay-equity-midwives-upheld-ontarios-highest-court</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pay-equity-midwives-upheld-ontarios-highest-court"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/equite-salariale-pour-les-sages-femmes-confirmee-par-le-plus-haut-tribunal-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/equite-salariale-pour-les-sages-femmes-confirmee-par-le-plus-haut-tribunal-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/pay-equity-midwives-upheld-ontarios-highest-court"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/equite-salariale-pour-les-sages-femmes-confirmee-par-le-plus-haut-tribunal-de"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-presents-first-ever-daniel-g-hill-human-rights-awards</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-presents-first-ever-daniel-g-hill-human-rights-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-les-tout-premiers-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des"/>
  <lastmod>2022-06-16T13:38:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-les-tout-premiers-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-presents-first-ever-daniel-g-hill-human-rights-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-presente-les-tout-premiers-prix-daniel-g-hill-pour-la-promotion-des"/>
  <lastmod>2022-06-16T13:38:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-toronto-police-service-announcement-race-based-data-collection-findings</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-toronto-police-service-announcement-race-based-data-collection-findings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-du-service-de-police-de-toronto-au-sujet"/>
  <lastmod>2022-06-16T16:17:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-du-service-de-police-de-toronto-au-sujet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-toronto-police-service-announcement-race-based-data-collection-findings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lannonce-du-service-de-police-de-toronto-au-sujet"/>
  <lastmod>2022-06-16T16:17:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-protecting-and-upholding-human-rights-during-monkeypox-outbreak</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-protecting-and-upholding-human-rights-during-monkeypox-outbreak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-protection-et-le-respect-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-protection-et-le-respect-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-protecting-and-upholding-human-rights-during-monkeypox-outbreak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-la-protection-et-le-respect-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-kingsville-migrant-worker-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-kingsville-migrant-worker-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des-travailleurs"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:10:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des-travailleurs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-town-kingsville-migrant-worker-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des-travailleurs"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:10:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-reflect-reimagine-respond-results-its-2021-2022-annual-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-reflect-reimagine-respond-results-its-2021-2022-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2021-2022-reflechir-reimaginer-reagir"/>
  <lastmod>2022-06-28T15:04:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2021-2022-reflechir-reimaginer-reagir</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-reflect-reimagine-respond-results-its-2021-2022-annual-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2021-2022-reflechir-reimaginer-reagir"/>
  <lastmod>2022-06-28T15:04:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-peel-district-school-board-anti-racism-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-peel-district-school-board-anti-racism-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-sur-la-politique-antiracisme-du-peel-district-school-board"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-sur-la-politique-antiracisme-du-peel-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-peel-district-school-board-anti-racism-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-sur-la-politique-antiracisme-du-peel-district-school-board"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-begin-consultation-poverty</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-begin-consultation-poverty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-entame-une-consultation-sur-la-pauvrete"/>
  <lastmod>2022-07-29T10:01:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-entame-une-consultation-sur-la-pauvrete</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-begin-consultation-poverty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-entame-une-consultation-sur-la-pauvrete"/>
  <lastmod>2022-07-29T10:01:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-finds-discrimination-opp-dna-sweep-migrant-workers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-finds-discrimination-opp-dna-sweep-migrant-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-conclut-de-la-discrimination-dans-une-operation-de-la-police"/>
  <lastmod>2026-05-27T14:59:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-conclut-de-la-discrimination-dans-une-operation-de-la-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-finds-discrimination-opp-dna-sweep-migrant-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-conclut-de-la-discrimination-dans-une-operation-de-la-police"/>
  <lastmod>2026-05-27T14:59:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-extreme-heat-waves-and-air-conditioning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-extreme-heat-waves-and-air-conditioning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-les-vagues-de-chaleur"/>
  <lastmod>2024-09-16T16:02:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-les-vagues-de-chaleur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-extreme-heat-waves-and-air-conditioning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-les-vagues-de-chaleur"/>
  <lastmod>2024-09-16T16:02:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-read-audiobook-pdfs-now-available</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-read-audiobook-pdfs-now-available"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-livre-audio-et-des-versions-pdf-du-rapport-sur-lenquete-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2022-08-24T09:14:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-livre-audio-et-des-versions-pdf-du-rapport-sur-lenquete-le-droit-de-lire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/right-read-audiobook-pdfs-now-available"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-livre-audio-et-des-versions-pdf-du-rapport-sur-lenquete-le-droit-de-lire"/>
  <lastmod>2022-08-24T09:14:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-canadas-report-un-committee-elimination-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-canadas-report-un-committee-elimination-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-le-rapport-du-canada-au-comite-des-nations"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-le-rapport-du-canada-au-comite-des-nations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-canadas-report-un-committee-elimination-racial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-le-rapport-du-canada-au-comite-des-nations"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-chief-commissioners-one-year-anniversary</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-chief-commissioners-one-year-anniversary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-du-premier-anniversaire-de-la-commissaire-en-chef"/>
  <lastmod>2022-08-29T12:08:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-du-premier-anniversaire-de-la-commissaire-en-chef</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-chief-commissioners-one-year-anniversary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-du-premier-anniversaire-de-la-commissaire-en-chef"/>
  <lastmod>2022-08-29T12:08:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-follow-letter-town-kingsville-housing-migrant-workers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-follow-letter-town-kingsville-housing-migrant-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:11:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-follow-letter-town-kingsville-housing-migrant-workers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-de-suivi-de-la-codp-la-ville-de-kingsville-sur-le-logement-des"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:11:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/making-international-equal-pay-day-occasion-all-celebrate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/making-international-equal-pay-day-occasion-all-celebrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faire-de-la-journee-internationale-de-legalite-de-remuneration-une-celebration"/>
  <lastmod>2022-09-16T08:17:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faire-de-la-journee-internationale-de-legalite-de-remuneration-une-celebration</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/making-international-equal-pay-day-occasion-all-celebrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faire-de-la-journee-internationale-de-legalite-de-remuneration-une-celebration"/>
  <lastmod>2022-09-16T08:17:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-progress-date-renews-its-call-action-right-read-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-progress-date-renews-its-call-action-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-progres-realises-ce-jour-renouvelle-son-appel-laction-dans"/>
  <lastmod>2022-10-19T09:35:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-progres-realises-ce-jour-renouvelle-son-appel-laction-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-progress-date-renews-its-call-action-right-read-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-les-progres-realises-ce-jour-renouvelle-son-appel-laction-dans"/>
  <lastmod>2022-10-19T09:35:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-confirms-jurisdiction-resolve-unionized-employees-claims</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-confirms-jurisdiction-resolve-unionized-employees-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-confirme-sa-competence-en-matiere-de-resolution-de-plaintes-demployes"/>
  <lastmod>2022-10-21T10:51:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-confirme-sa-competence-en-matiere-de-resolution-de-plaintes-demployes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/hrto-confirms-jurisdiction-resolve-unionized-employees-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-tdpo-confirme-sa-competence-en-matiere-de-resolution-de-plaintes-demployes"/>
  <lastmod>2022-10-21T10:51:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-modernizing-regulatory-framework-searches-people-custody</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-modernizing-regulatory-framework-searches-people-custody"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modernisation-du-cadre-reglementaire-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modernisation-du-cadre-reglementaire-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-modernizing-regulatory-framework-searches-people-custody"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modernisation-du-cadre-reglementaire-des"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-equipment-and-use-force-regulatory-amendment-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-equipment-and-use-force-regulatory-amendment-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modifications-au-reglement-materiel-et-usage"/>
  <lastmod>2022-11-09T14:18:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modifications-au-reglement-materiel-et-usage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-letter-and-submission-equipment-and-use-force-regulatory-amendment-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-et-memoire-de-la-codp-sur-modifications-au-reglement-materiel-et-usage"/>
  <lastmod>2022-11-09T14:18:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engagement-survey-connect-poverty-and-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engagement-survey-connect-poverty-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/initiative-de-la-codp-une-enquete-pour-faire-le-lien-entre-la-pauvrete-et-les"/>
  <lastmod>2022-11-17T11:18:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/initiative-de-la-codp-une-enquete-pour-faire-le-lien-entre-la-pauvrete-et-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-engagement-survey-connect-poverty-and-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/initiative-de-la-codp-une-enquete-pour-faire-le-lien-entre-la-pauvrete-et-les"/>
  <lastmod>2022-11-17T11:18:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-district-school-board-its-collaborative-approach-school-and-community</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-district-school-board-its-collaborative-approach-school-and-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-toronto-district-school-board-concernant-son-rapport-collaborative"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-toronto-district-school-board-concernant-son-rapport-collaborative</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-toronto-district-school-board-its-collaborative-approach-school-and-community"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-au-toronto-district-school-board-concernant-son-rapport-collaborative"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-watch-children-and-youth-ask-us-about-their-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-watch-children-and-youth-ask-us-about-their-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-regardez-des-enfants-et-des-jeunes-nous"/>
  <lastmod>2022-12-09T16:58:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-regardez-des-enfants-et-des-jeunes-nous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/human-rights-day-watch-children-and-youth-ask-us-about-their-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/journee-des-droits-de-la-personne-regardez-des-enfants-et-des-jeunes-nous"/>
  <lastmod>2022-12-09T16:58:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-encampments-and-shelter-closings</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-encampments-and-shelter-closings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-le-demantelement-des"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:11:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-le-demantelement-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-encampments-and-shelter-closings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-le-demantelement-des"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:11:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coming-soon-revitalized-strategic-plan-ohrc-2023</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coming-soon-revitalized-strategic-plan-ohrc-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prochainement-un-plan-strategique-revitalise-pour-la-codp-en-2023"/>
  <lastmod>2022-12-28T11:16:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prochainement-un-plan-strategique-revitalise-pour-la-codp-en-2023</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/coming-soon-revitalized-strategic-plan-ohrc-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prochainement-un-plan-strategique-revitalise-pour-la-codp-en-2023"/>
  <lastmod>2022-12-28T11:16:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2022-year-end-highlights-reflecting-ohrcs-work-year</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2022-year-end-highlights-reflecting-ohrcs-work-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/fin-de-lannee-2022-points-saillants-regard-sur-le-travail-de-la-codp-cette"/>
  <lastmod>2022-12-30T09:14:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/fin-de-lannee-2022-points-saillants-regard-sur-le-travail-de-la-codp-cette</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2022-year-end-highlights-reflecting-ohrcs-work-year"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/fin-de-lannee-2022-points-saillants-regard-sur-le-travail-de-la-codp-cette"/>
  <lastmod>2022-12-30T09:14:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-three-year-strategic-plan-belonging-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-three-year-strategic-plan-belonging-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-plan-strategique-triennal-pour-lappartenance-en"/>
  <lastmod>2023-01-17T09:59:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-plan-strategique-triennal-pour-lappartenance-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-launches-new-three-year-strategic-plan-belonging-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-lance-un-nouveau-plan-strategique-triennal-pour-lappartenance-en"/>
  <lastmod>2023-01-17T09:59:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-david-c-onley</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-david-c-onley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-david-c-onley"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-david-c-onley</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-david-c-onley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-david-c-onley"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-unmarked-graves-found-former-ontario-residential-school-sites</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-unmarked-graves-found-former-ontario-residential-school-sites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-tombes-anonymes-retrouvees-sur-les-terrains-dun"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-tombes-anonymes-retrouvees-sur-les-terrains-dun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-unmarked-graves-found-former-ontario-residential-school-sites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-tombes-anonymes-retrouvees-sur-les-terrains-dun"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-ikidowag-egii-mikigaadegin-okanan-gete-gikinoamaadiiwigamigong-giiwedinong-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-ikidowag-egii-mikigaadegin-okanan-gete-gikinoamaadiiwigamigong-giiwedinong-ontario"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-disparate-impact</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-disparate-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/corrections-un-impact-disparate"/>
  <lastmod>2023-01-26T10:20:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/corrections-un-impact-disparate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/correction-disparate-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/corrections-un-impact-disparate"/>
  <lastmod>2023-01-26T10:20:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-access-cold-weather-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-access-cold-weather-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-et-lacces-des-services-de"/>
  <lastmod>2023-02-06T11:35:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-et-lacces-des-services-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-human-rights-and-access-cold-weather-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-droits-de-la-personne-et-lacces-des-services-de"/>
  <lastmod>2023-02-06T11:35:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tyre-nichols-death-using-human-rights-combat-systemic-challenges</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tyre-nichols-death-using-human-rights-combat-systemic-challenges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-tyre-nichols-les-droits-de-la-personne-pour-surmonter-les-defis"/>
  <lastmod>2023-02-06T11:41:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-tyre-nichols-les-droits-de-la-personne-pour-surmonter-les-defis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tyre-nichols-death-using-human-rights-combat-systemic-challenges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-tyre-nichols-les-droits-de-la-personne-pour-surmonter-les-defis"/>
  <lastmod>2023-02-06T11:41:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accountability-and-timely-action-key-addressing-systemic-discrimination-policing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accountability-and-timely-action-key-addressing-systemic-discrimination-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lelimination-de-la-discrimination-systemique-au-sein-des-services-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lelimination-de-la-discrimination-systemique-au-sein-des-services-de-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/accountability-and-timely-action-key-addressing-systemic-discrimination-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lelimination-de-la-discrimination-systemique-au-sein-des-services-de-police"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-code-obligations-education-officials</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-code-obligations-education-officials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-des-obligations-des-representants-du-secteur"/>
  <lastmod>2023-02-22T08:54:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-des-obligations-des-representants-du-secteur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-code-obligations-education-officials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-au-sujet-des-obligations-des-representants-du-secteur"/>
  <lastmod>2023-02-22T08:54:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-town-aurora-proposed-emergency-and-transitional-housing-project</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-town-aurora-proposed-emergency-and-transitional-housing-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-daurora-concernant-le-projet-de-logement-durgence-et-de"/>
  <lastmod>2023-02-23T10:42:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-daurora-concernant-le-projet-de-logement-durgence-et-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-town-aurora-proposed-emergency-and-transitional-housing-project"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-ville-daurora-concernant-le-projet-de-logement-durgence-et-de"/>
  <lastmod>2023-02-23T10:42:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-community-anti-black-racism-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-community-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-communaute-sur-le-racisme-anti-noirs-dans-leducation"/>
  <lastmod>2023-02-27T13:11:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-communaute-sur-le-racisme-anti-noirs-dans-leducation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/letter-community-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lettre-la-communaute-sur-le-racisme-anti-noirs-dans-leducation"/>
  <lastmod>2023-02-27T13:11:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/taking-action-build-awareness-and-challenge-hate-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/taking-action-build-awareness-and-challenge-hate-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/agir-pour-sensibiliser-la-population-et-combattre-la-haine-en-ontario"/>
  <lastmod>2023-03-06T09:32:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/agir-pour-sensibiliser-la-population-et-combattre-la-haine-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/taking-action-build-awareness-and-challenge-hate-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/agir-pour-sensibiliser-la-population-et-combattre-la-haine-en-ontario"/>
  <lastmod>2023-03-06T09:32:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-tackling-anti-black-racism-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-tackling-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lelimination-du-racisme-anti-noirs-en-education"/>
  <lastmod>2023-03-08T08:51:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lelimination-du-racisme-anti-noirs-en-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-tackling-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-lelimination-du-racisme-anti-noirs-en-education"/>
  <lastmod>2023-03-08T08:51:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-opening-statement-standing-senate-committee-indigenous-peoples</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-opening-statement-standing-senate-committee-indigenous-peoples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-liminaire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-peuples"/>
  <lastmod>2023-04-21T15:19:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-liminaire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-peuples</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-opening-statement-standing-senate-committee-indigenous-peoples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-liminaire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-peuples"/>
  <lastmod>2023-04-21T15:19:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-anti-hate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-dopinion-sur-tvoorg-anti-haine"/>
  <lastmod>2023-05-18T17:51:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-dopinion-sur-tvoorg-anti-haine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/opinion-editorial-tvoorg-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/article-dopinion-sur-tvoorg-anti-haine"/>
  <lastmod>2023-05-18T17:51:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-clarify-and-enhance-rental-rules-related-air-conditioning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-clarify-and-enhance-rental-rules-related-air-conditioning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-pour-clarifier-et-ameliorer-les-regles-de-location"/>
  <lastmod>2025-02-05T14:08:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-pour-clarifier-et-ameliorer-les-regles-de-location</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-amendments-clarify-and-enhance-rental-rules-related-air-conditioning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/modifications-proposees-pour-clarifier-et-ameliorer-les-regles-de-location"/>
  <lastmod>2025-02-05T14:08:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-bill-98</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-bill-98"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite"/>
  <lastmod>2023-05-19T13:51:46-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-bill-98"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite"/>
  <lastmod>2023-05-19T13:51:46-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commissions-ohrc-submission-fourth-legislated-review-accessibility</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commissions-ohrc-submission-fourth-legislated-review-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-au"/>
  <lastmod>2023-05-19T13:41:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commissions-ohrc-submission-fourth-legislated-review-accessibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-au"/>
  <lastmod>2023-05-19T13:41:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-information-and-privacy-commissioner-ontario-and-ontario-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-information-and-privacy-commissioner-ontario-and-ontario-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-commune-du-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-commune-du-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-information-and-privacy-commissioner-ontario-and-ontario-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-commune-du-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:46:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-continue-their-joint-commitment-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-continue-their-joint-commitment-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-poursuivent-leur-engagement-commun-envers-la-reconciliation"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-poursuivent-leur-engagement-commun-envers-la-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-and-ofifc-continue-their-joint-commitment-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-lofifc-poursuivent-leur-engagement-commun-envers-la-reconciliation"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-standing-senate-committee-human-rights-regarding-role-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-standing-senate-committee-human-rights-regarding-role-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2023-06-13T09:36:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-droits-de-la-personne-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-submission-standing-senate-committee-human-rights-regarding-role-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-codp-au-comite-senatorial-permanent-des-droits-de-la-personne-au"/>
  <lastmod>2023-06-13T09:36:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-anti-hate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-efforts-de-lutte-contre-la-haine"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:17:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-efforts-de-lutte-contre-la-haine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-les-efforts-de-lutte-contre-la-haine"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:17:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-patricia-deguire-re-appointed-three-years</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-patricia-deguire-re-appointed-three-years"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-patricia-deguire-reconduite-pour-trois-ans"/>
  <lastmod>2023-06-14T12:22:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-patricia-deguire-reconduite-pour-trois-ans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-chief-commissioner-patricia-deguire-re-appointed-three-years"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commissaire-en-chef-de-la-codp-patricia-deguire-reconduite-pour-trois-ans"/>
  <lastmod>2023-06-14T12:22:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-director-policy-education-monitoring-and-outreach-calls-province-wide-anti-hate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-director-policy-education-monitoring-and-outreach-calls-province-wide-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directrice-en-politique-formation-surveillance-et-sensibilization-pour-la"/>
  <lastmod>2023-06-19T11:38:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directrice-en-politique-formation-surveillance-et-sensibilization-pour-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-director-policy-education-monitoring-and-outreach-calls-province-wide-anti-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-directrice-en-politique-formation-surveillance-et-sensibilization-pour-la"/>
  <lastmod>2023-06-19T11:38:13-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-ontario-human-rights-commission-peel-regional-police-and-peel-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-ontario-human-rights-commission-peel-regional-police-and-peel-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-conjointe-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2023-07-25T11:07:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-conjointe-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/joint-statement-ontario-human-rights-commission-peel-regional-police-and-peel-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-conjointe-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2023-07-25T11:07:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-calling-written-submissions-develop-action-plan-tackle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-calling-written-submissions-develop-action-plan-tackle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-appel"/>
  <lastmod>2024-11-04T13:08:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-appel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-calling-written-submissions-develop-action-plan-tackle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lance-un-appel"/>
  <lastmod>2024-11-04T13:08:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2022-23-annual-report-building-legacy-collaboration-action-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2022-23-annual-report-building-legacy-collaboration-action-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2022-2023-faire-fond-sur-notre-heritage"/>
  <lastmod>2024-10-31T09:47:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2022-2023-faire-fond-sur-notre-heritage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2022-23-annual-report-building-legacy-collaboration-action-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2022-2023-faire-fond-sur-notre-heritage"/>
  <lastmod>2024-10-31T09:47:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/passing-former-commissioner-beverley-noel-salmon</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/passing-former-commissioner-beverley-noel-salmon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-lancienne-commissaire-beverley-noel-salmon"/>
  <lastmod>2023-07-13T16:11:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-lancienne-commissaire-beverley-noel-salmon</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/passing-former-commissioner-beverley-noel-salmon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deces-de-lancienne-commissaire-beverley-noel-salmon"/>
  <lastmod>2023-07-13T16:11:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-submission-legislated-review-child-youth-and-family-services-act-cyfsa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-submission-legislated-review-child-youth-and-family-services-act-cyfsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-dans-le"/>
  <lastmod>2023-07-20T14:26:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-dans-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-submission-legislated-review-child-youth-and-family-services-act-cyfsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-dans-le"/>
  <lastmod>2023-07-20T14:26:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-james-k-bartleman</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-james-k-bartleman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-james-k-bartleman"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-james-k-bartleman</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/tribute-late-honourable-james-k-bartleman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/hommage-feu-lhonorable-james-k-bartleman"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:48:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-no-room-hate-schools</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-no-room-hate-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-il-ny-pas-de-place-pour-la-haine-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:09:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-il-ny-pas-de-place-pour-la-haine-dans-les-ecoles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-no-room-hate-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-il-ny-pas-de-place-pour-la-haine-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:09:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-ensure-equality-education-system</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-ensure-equality-education-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sefforce-de-maintenir-legalite-dans-le-systeme-deducation"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sefforce-de-maintenir-legalite-dans-le-systeme-deducation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-working-ensure-equality-education-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-sefforce-de-maintenir-legalite-dans-le-systeme-deducation"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-adequate-and-effective-policing-general-regulation-under-community-safety-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-adequate-and-effective-policing-general-regulation-under-community-safety-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-reglement-general-sur-les-services-policiers-convenables-et"/>
  <lastmod>2024-09-23T08:39:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-reglement-general-sur-les-services-policiers-convenables-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/proposed-adequate-and-effective-policing-general-regulation-under-community-safety-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/proposition-de-reglement-general-sur-les-services-policiers-convenables-et"/>
  <lastmod>2024-09-23T08:39:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/make-your-voice-heard-ohrc-community-engagement-sessions-anti-black-racism-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/make-your-voice-heard-ohrc-community-engagement-sessions-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faites-entendre-votre-voix-demarche-participative-de-la-codp-sur-le-racisme"/>
  <lastmod>2023-10-10T15:35:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faites-entendre-votre-voix-demarche-participative-de-la-codp-sur-le-racisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/make-your-voice-heard-ohrc-community-engagement-sessions-anti-black-racism-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/faites-entendre-votre-voix-demarche-participative-de-la-codp-sur-le-racisme"/>
  <lastmod>2023-10-10T15:35:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-proposed-training-regulation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-proposed-training-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-du"/>
  <lastmod>2025-06-19T16:27:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-proposed-training-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-du"/>
  <lastmod>2025-06-19T16:27:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-policy-position-caste-based-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-policy-position-caste-based-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/position-de-principe-de-la-codp-sur-la-discrimination-fondee-sur-la-caste"/>
  <lastmod>2026-04-16T13:56:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/position-de-principe-de-la-codp-sur-la-discrimination-fondee-sur-la-caste</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrcs-policy-position-caste-based-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/position-de-principe-de-la-codp-sur-la-discrimination-fondee-sur-la-caste"/>
  <lastmod>2026-04-16T13:56:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-web-tool-help-ontarians-meet-their-human-rights-obligations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-web-tool-help-ontarians-meet-their-human-rights-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-un-nouvel-outil-en-ligne-pour-aider-les-ontariens-respecter"/>
  <lastmod>2023-10-30T09:20:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-un-nouvel-outil-en-ligne-pour-aider-les-ontariens-respecter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-new-web-tool-help-ontarians-meet-their-human-rights-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-un-nouvel-outil-en-ligne-pour-aider-les-ontariens-respecter"/>
  <lastmod>2023-10-30T09:20:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-hold-press-conference</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-hold-press-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-media-conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de"/>
  <lastmod>2023-12-12T11:35:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-media-conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/media-advisory-ontario-human-rights-commission-hold-press-conference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/avis-aux-media-conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de"/>
  <lastmod>2023-12-12T11:35:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-over-100-recommendations-address-anti-black-racism-toronto-police-service</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-over-100-recommendations-address-anti-black-racism-toronto-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-plus-de-100-recommandations-pour-lutter-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2023-12-14T10:47:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-plus-de-100-recommandations-pour-lutter-contre-le-racisme</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-over-100-recommendations-address-anti-black-racism-toronto-police-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-plus-de-100-recommandations-pour-lutter-contre-le-racisme"/>
  <lastmod>2023-12-14T10:47:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/approval-high-risk-technologies-under-toronto-police-services-boards-policy-use</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/approval-high-risk-technologies-under-toronto-police-services-boards-policy-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/approbation-des-technologies-haut-risque-dans-le-cadre-de-la-politique-de-la"/>
  <lastmod>2024-09-06T10:42:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/approbation-des-technologies-haut-risque-dans-le-cadre-de-la-politique-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/approval-high-risk-technologies-under-toronto-police-services-boards-policy-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/approbation-des-technologies-haut-risque-dans-le-cadre-de-la-politique-de-la"/>
  <lastmod>2024-09-06T10:42:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-education-community-engagement-sessions-northern-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-education-community-engagement-sessions-northern-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noirs-dans-leducation-sessions-dengagement-communautaire-dans-le"/>
  <lastmod>2024-02-08T13:17:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noirs-dans-leducation-sessions-dengagement-communautaire-dans-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/anti-black-racism-education-community-engagement-sessions-northern-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/racisme-anti-noirs-dans-leducation-sessions-dengagement-communautaire-dans-le"/>
  <lastmod>2024-02-08T13:17:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-social-policy-regarding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-social-policy-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au"/>
  <lastmod>2025-06-19T16:31:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-submission-standing-committee-social-policy-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au"/>
  <lastmod>2025-06-19T16:31:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-deputation-toronto-police-services-board-implementing-recommendations-inquiry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-deputation-toronto-police-services-board-implementing-recommendations-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-la-mise"/>
  <lastmod>2024-03-19T11:57:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-la-mise</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-deputation-toronto-police-services-board-implementing-recommendations-inquiry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reponse-de-la-codp-la-commission-de-services-policiers-de-toronto-sur-la-mise"/>
  <lastmod>2024-03-19T11:57:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/london-district-catholic-school-board-v-weilgosh</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/london-district-catholic-school-board-v-weilgosh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/london-catholic-district-school-board-v-weilgosh"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:31:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/london-catholic-district-school-board-v-weilgosh</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/london-district-catholic-school-board-v-weilgosh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/london-catholic-district-school-board-v-weilgosh"/>
  <lastmod>2024-09-27T16:31:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/emergency-care-establishment-law-000-2024</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/emergency-care-establishment-law-000-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-municipal-sur-les-etablissements-de-soins-durgence-000-2024"/>
  <lastmod>2024-03-28T13:37:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-municipal-sur-les-etablissements-de-soins-durgence-000-2024</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/emergency-care-establishment-law-000-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/reglement-municipal-sur-les-etablissements-de-soins-durgence-000-2024"/>
  <lastmod>2024-03-28T13:37:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-fair-change-v-ontario-safe-streets-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-fair-change-v-ontario-safe-streets-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-laffaire-fair-change-v-ontario-loi-sur-la-securite"/>
  <lastmod>2025-11-04T10:34:25-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-laffaire-fair-change-v-ontario-loi-sur-la-securite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-statement-fair-change-v-ontario-safe-streets-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-sur-laffaire-fair-change-v-ontario-loi-sur-la-securite"/>
  <lastmod>2025-11-04T10:34:25-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/nominations-open-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/nominations-open-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouverture-des-candidatures"/>
  <lastmod>2024-10-31T09:54:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouverture-des-candidatures</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/nominations-open-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/ouverture-des-candidatures"/>
  <lastmod>2024-10-31T09:54:47-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2023-24-annual-report-fostering-human-rights-culture-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2023-24-annual-report-fostering-human-rights-culture-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2023-24-pour-une-culture-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-09-04T15:53:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2023-24-pour-une-culture-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2023-24-annual-report-fostering-human-rights-culture-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2023-24-pour-une-culture-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2024-09-04T15:53:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commitment-truth-and-reconciliation-evolving-landscape</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commitment-truth-and-reconciliation-evolving-landscape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-engagement-envers-la-verite-et-la-reconciliation-dans"/>
  <lastmod>2024-11-19T10:27:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-engagement-envers-la-verite-et-la-reconciliation-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/commitment-truth-and-reconciliation-evolving-landscape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-de-la-codp-engagement-envers-la-verite-et-la-reconciliation-dans"/>
  <lastmod>2024-11-19T10:27:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-right-read-two-year-anniversary-update-report</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-right-read-two-year-anniversary-update-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-celebre-le-deuxieme-anniversaire-du-rapport-le-droit-de-lire-en"/>
  <lastmod>2024-11-19T10:23:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-celebre-le-deuxieme-anniversaire-du-rapport-le-droit-de-lire-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-right-read-two-year-anniversary-update-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-celebre-le-deuxieme-anniversaire-du-rapport-le-droit-de-lire-en"/>
  <lastmod>2024-11-19T10:23:07-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/announcing-recipients-ohrcs-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/announcing-recipients-ohrcs-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/annonce-des-laureats-des-prix-daniel-g-hill-des-droits-de-la-personne-2024-de"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:17:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/annonce-des-laureats-des-prix-daniel-g-hill-des-droits-de-la-personne-2024-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/announcing-recipients-ohrcs-2024-daniel-g-hill-human-rights-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/annonce-des-laureats-des-prix-daniel-g-hill-des-droits-de-la-personne-2024-de"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:17:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-passing-murray-sinclair</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-passing-murray-sinclair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-le-deces-de-murray-sinclair"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:28:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-le-deces-de-murray-sinclair</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/statement-passing-murray-sinclair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/declaration-sur-le-deces-de-murray-sinclair"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:28:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/AI-ohrc-and-lco-release-new-tool</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/AI-ohrc-and-lco-release-new-tool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-la-cdo-lancent-un-nouvel-outil-dans-le-daider-les-organisations"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:26:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-la-cdo-lancent-un-nouvel-outil-dans-le-daider-les-organisations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/AI-ohrc-and-lco-release-new-tool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-et-la-cdo-lancent-un-nouvel-outil-dans-le-daider-les-organisations"/>
  <lastmod>2025-05-05T15:26:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hold-press-conference-its-action-plan-address-anti-black-racism-and-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hold-press-conference-its-action-plan-address-anti-black-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:02:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-hold-press-conference-its-action-plan-address-anti-black-racism-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/conference-de-presse-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:02:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-its-action-plan-address-anti-black-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-its-action-plan-address-anti-black-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-son-plan-daction"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-son-plan-daction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-announces-its-action-plan-address-anti-black-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-annonce-son-plan-daction"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-endorses-consensus-statement-race-based-data-health</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-endorses-consensus-statement-race-based-data-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-endorse-le-protocole-daccord-sur-les-donnees-fondees-sur-la-race-dans"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:03:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-endorse-le-protocole-daccord-sur-les-donnees-fondees-sur-la-race-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-endorses-consensus-statement-race-based-data-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-endorse-le-protocole-daccord-sur-les-donnees-fondees-sur-la-race-dans"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:03:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-development-policy-address-indigenous-specific-discrimination-ontarios</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-development-policy-address-indigenous-specific-discrimination-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-lelaboration-dune-politique-pour-combattre-la-discrimination"/>
  <lastmod>2025-06-13T11:54:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-lelaboration-dune-politique-pour-combattre-la-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-announces-development-policy-address-indigenous-specific-discrimination-ontarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-annonce-lelaboration-dune-politique-pour-combattre-la-discrimination"/>
  <lastmod>2025-06-13T11:54:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canada-posts-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canada-posts-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-postes-canada"/>
  <lastmod>2025-09-26T09:46:16-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-postes-canada</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/canada-posts-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/services-de-postes-canada"/>
  <lastmod>2025-09-26T09:46:16-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-supports-employers-guidance-indigenous-specific-hiring</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-supports-employers-guidance-indigenous-specific-hiring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-apporte-des-lignes"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:04:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-apporte-des-lignes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ontario-human-rights-commission-supports-employers-guidance-indigenous-specific-hiring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-apporte-des-lignes"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:04:03-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/systemic-barriers-tarnish-progress-marking-20th-anniversary-accessibility-ontarians</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/systemic-barriers-tarnish-progress-marking-20th-anniversary-accessibility-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-obstacles-systemiques-ternissent-les-progres-accomplis-lheure-ou-nous"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:04:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-obstacles-systemiques-ternissent-les-progres-accomplis-lheure-ou-nous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/systemic-barriers-tarnish-progress-marking-20th-anniversary-accessibility-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/des-obstacles-systemiques-ternissent-les-progres-accomplis-lheure-ou-nous"/>
  <lastmod>2025-07-03T13:04:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2024-25-annual-report-cultivating-culture-dignity-and-respect-shared</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2024-25-annual-report-cultivating-culture-dignity-and-respect-shared"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-de-2024-45-favoriser-une-culture-fondee-sur"/>
  <lastmod>2025-06-27T09:44:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-de-2024-45-favoriser-une-culture-fondee-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2024-25-annual-report-cultivating-culture-dignity-and-respect-shared"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-de-2024-45-favoriser-une-culture-fondee-sur"/>
  <lastmod>2025-06-27T09:44:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/centring-human-rights-ontarios-workplaces</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/centring-human-rights-ontarios-workplaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/placer-les-droits-de-la-personne-au-coeur-des-milieux-de-travail-en-ontario"/>
  <lastmod>2025-07-02T10:10:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/placer-les-droits-de-la-personne-au-coeur-des-milieux-de-travail-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/centring-human-rights-ontarios-workplaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/placer-les-droits-de-la-personne-au-coeur-des-milieux-de-travail-en-ontario"/>
  <lastmod>2025-07-02T10:10:23-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/combatting-anti-indigenous-discrimination-and-harassment-retail-settings1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/combatting-anti-indigenous-discrimination-and-harassment-retail-settings1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-discrimination-et-le-harcelement-envers-les-autochtones-dans"/>
  <lastmod>2025-07-17T12:24:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-discrimination-et-le-harcelement-envers-les-autochtones-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/combatting-anti-indigenous-discrimination-and-harassment-retail-settings1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/lutte-contre-la-discrimination-et-le-harcelement-envers-les-autochtones-dans"/>
  <lastmod>2025-07-17T12:24:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-recommendations-regarding-bill-33</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-recommendations-regarding-bill-33"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-des-recommandations-sur-le-projet-de-loi-33"/>
  <lastmod>2025-08-18T11:05:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-des-recommandations-sur-le-projet-de-loi-33</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-makes-recommendations-regarding-bill-33"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-formule-des-recommandations-sur-le-projet-de-loi-33"/>
  <lastmod>2025-08-18T11:05:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2025-website-user-survey</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2025-website-user-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-aupres-des-utilisateurs-du-site-web-2025"/>
  <lastmod>2025-10-10T11:30:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-aupres-des-utilisateurs-du-site-web-2025</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/2025-website-user-survey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/enquete-aupres-des-utilisateurs-du-site-web-2025"/>
  <lastmod>2025-10-10T11:30:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submissions-bill-60</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submissions-bill-60"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-le-projet-de-loi-60"/>
  <lastmod>2025-12-01T15:17:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-le-projet-de-loi-60</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/submissions-bill-60"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/soumission-sur-le-projet-de-loi-60"/>
  <lastmod>2025-12-01T15:17:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-decade-truth-and-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-decade-truth-and-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-met-lhonneur-une-decennie-de-verite-et-de-reconciliation"/>
  <lastmod>2025-12-15T11:12:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-met-lhonneur-une-decennie-de-verite-et-de-reconciliation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-marks-decade-truth-and-reconciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-met-lhonneur-une-decennie-de-verite-et-de-reconciliation"/>
  <lastmod>2025-12-15T11:12:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strategic-plan-2023-2025-extended-march-31-2028</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strategic-plan-2023-2025-extended-march-31-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prolongation-du-plan-strategique-de-la-codp-jusquau-31-mars-2028"/>
  <lastmod>2025-12-18T11:11:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prolongation-du-plan-strategique-de-la-codp-jusquau-31-mars-2028</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strategic-plan-2023-2025-extended-march-31-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/prolongation-du-plan-strategique-de-la-codp-jusquau-31-mars-2028"/>
  <lastmod>2025-12-18T11:11:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/privacy-and-human-rights-commissions-release-joint-principles-responsible-use-ai</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/privacy-and-human-rights-commissions-release-joint-principles-responsible-use-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie-privee-et-la-commission"/>
  <lastmod>2026-01-21T10:58:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie-privee-et-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/privacy-and-human-rights-commissions-release-joint-principles-responsible-use-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/le-commissaire-linformation-et-la-protection-de-la-vie-privee-et-la-commission"/>
  <lastmod>2026-01-21T10:58:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/two-years-addressing-anti-black-racism-policing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/two-years-addressing-anti-black-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deux-ans-plus-tard-lutter-contre-le-racisme-envers-les-personnes-noires-dans"/>
  <lastmod>2026-02-05T16:55:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deux-ans-plus-tard-lutter-contre-le-racisme-envers-les-personnes-noires-dans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/two-years-addressing-anti-black-racism-policing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/deux-ans-plus-tard-lutter-contre-le-racisme-envers-les-personnes-noires-dans"/>
  <lastmod>2026-02-05T16:55:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/interview-principles-responsible-use-ai-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/interview-principles-responsible-use-ai-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entrevue-sur-des-principes-pour-lutilisation-responsable-de-lia-en-ontario"/>
  <lastmod>2026-02-26T09:45:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entrevue-sur-des-principes-pour-lutilisation-responsable-de-lia-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/interview-principles-responsible-use-ai-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/entrevue-sur-des-principes-pour-lutilisation-responsable-de-lia-en-ontario"/>
  <lastmod>2026-02-26T09:45:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-65-years-advancing-human-rights-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-65-years-advancing-human-rights-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-des-65-ans-davancees-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en"/>
  <lastmod>2026-04-02T10:11:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-des-65-ans-davancees-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/celebrating-65-years-advancing-human-rights-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/celebration-des-65-ans-davancees-en-matiere-de-droits-de-la-personne-en"/>
  <lastmod>2026-04-02T10:11:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2025-26-annual-report-65-years-leadership-sustaining-democratic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2025-26-annual-report-65-years-leadership-sustaining-democratic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2025-26-65-ans-de-leadership-promouvoir-les"/>
  <lastmod>2026-06-25T10:01:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2025-26-65-ans-de-leadership-promouvoir-les</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/ohrc-releases-its-2025-26-annual-report-65-years-leadership-sustaining-democratic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/la-codp-publie-son-rapport-annuel-2025-26-65-ans-de-leadership-promouvoir-les"/>
  <lastmod>2026-06-25T10:01:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strong-and-democratic-canada-depends-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strong-and-democratic-canada-depends-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-canada-fort-et-democratique-passe-par-le-respect-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2026-06-30T09:48:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-canada-fort-et-democratique-passe-par-le-respect-des-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/news-center/strong-and-democratic-canada-depends-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/centre-des-nouvelles/un-canada-fort-et-democratique-passe-par-le-respect-des-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2026-06-30T09:48:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-mutilation-genitale-feminine"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-mutilation-genitale-feminine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-mutilation-genitale-feminine"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-poids-et-la-grandeur-comme-exigences-professionelles"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-poids-et-la-grandeur-comme-exigences-professionelles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-poids-et-la-grandeur-comme-exigences-professionelles"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-les-renseignements-medicaux-lies-lemploi"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-les-renseignements-medicaux-lies-lemploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-les-renseignements-medicaux-lies-lemploi"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-permis-de-conduire-comme-condition-demploi"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-permis-de-conduire-comme-condition-demploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-le-permis-de-conduire-comme-condition-demploi"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-la-langue"/>
  <lastmod>2025-08-12T14:03:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-la-langue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-la-langue"/>
  <lastmod>2025-08-12T14:03:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-de-la-discrimination-fondee-sur-la-croyance-0"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-de-la-discrimination-fondee-sur-la-croyance-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-de-la-discrimination-fondee-sur-la-croyance-0"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-liee-au-vih-et-au-sida"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-liee-au-vih-et-au-sida</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-liee-au-vih-et-au-sida"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-relative-aux-bourses-detudes-restrictives"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-relative-aux-bourses-detudes-restrictives</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-relative-aux-bourses-detudes-restrictives"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-vers-une-politique-de-la-commission-sure-lidentite-sexuelle"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:45:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-vers-une-politique-de-la-commission-sure-lidentite-sexuelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-vers-une-politique-de-la-commission-sure-lidentite-sexuelle"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:45:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:47:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-travail-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:47:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-le-handicap-et-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:50:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-le-handicap-et-lobligation-daccommodement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-le-handicap-et-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:50:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-le-harcelement-fondes-sur-lorientation-sexuelle"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-le-harcelement-fondes-sur-lorientation-sexuelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-concernant-la-discrimination-et-le-harcelement-fondes-sur-lorientation-sexuelle"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-orientations-politiques-futures-des-commissions-des-droits-de-la-personne-un-dialogue"/>
  <lastmod>2013-05-27T11:58:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-orientations-politiques-futures-des-commissions-des-droits-de-la-personne-un-dialogue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-orientations-politiques-futures-des-commissions-des-droits-de-la-personne-un-dialogue"/>
  <lastmod>2013-05-27T11:58:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/il-est-temps-dagir-faire-respecter-les-droits-des-personnes-agees-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:50:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/il-est-temps-dagir-faire-respecter-les-droits-des-personnes-agees-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/il-est-temps-dagir-faire-respecter-les-droits-des-personnes-agees-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:50:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-and-economic-and-social-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-and-economic-and-social-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-commissions-des-droits-de-la-personne-et-les-droits-ecomomiques-et-sociaux"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:52:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-commissions-des-droits-de-la-personne-et-les-droits-ecomomiques-et-sociaux</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-and-economic-and-social-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-commissions-des-droits-de-la-personne-et-les-droits-ecomomiques-et-sociaux"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:52:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-issues-insurance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:53:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:53:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/intersectional-approach-discrimination-addressing-multiple-grounds-human-rights-claims</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/intersectional-approach-discrimination-addressing-multiple-grounds-human-rights-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/approche-intersectionnelle-de-la-discrimination-pour-traiter-les-plaintes-relatives-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:54:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/approche-intersectionnelle-de-la-discrimination-pour-traiter-les-plaintes-relatives-aux-droits-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/intersectional-approach-discrimination-addressing-multiple-grounds-human-rights-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/approche-intersectionnelle-de-la-discrimination-pour-traiter-les-plaintes-relatives-aux-droits-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:54:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-against-older-people-because-age</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-against-older-people-because-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-discrimination-fondee-sur-lage-lendroit-des-personne-agees"/>
  <lastmod>2026-03-12T11:33:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-discrimination-fondee-sur-lage-lendroit-des-personne-agees</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-against-older-people-because-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-discrimination-fondee-sur-lage-lendroit-des-personne-agees"/>
  <lastmod>2026-03-12T11:33:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-and-public-transit-services-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-and-public-transit-services-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-services-de-transport-en-commun-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:57:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-services-de-transport-en-commun-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-report-human-rights-and-public-transit-services-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-services-de-transport-en-commun-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:57:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/opportunity-succeed-achieving-barrier-free-education-students-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/opportunity-succeed-achieving-barrier-free-education-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/une-chance-de-reussir-eliminer-les-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-rapport-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:59:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/une-chance-de-reussir-eliminer-les-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-rapport-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/opportunity-succeed-achieving-barrier-free-education-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/une-chance-de-reussir-eliminer-les-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-rapport-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T12:59:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-safe-schools-act-school-discipline-and-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-safe-schools-act-school-discipline-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-loi-sur-la-securite-dans-les-ecoles-de-lontario-discipline-et-discrimination-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:00:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-loi-sur-la-securite-dans-les-ecoles-de-lontario-discipline-et-discrimination-dans-les-ecoles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-safe-schools-act-school-discipline-and-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-loi-sur-la-securite-dans-les-ecoles-de-lontario-discipline-et-discrimination-dans-les-ecoles"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:00:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/paying-price-human-cost-racial-profiling</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/paying-price-human-cost-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/un-prix-trop-eleve-les-couts-humains-du-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:02:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/un-prix-trop-eleve-les-couts-humains-du-profilage-racial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/paying-price-human-cost-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/un-prix-trop-eleve-les-couts-humains-du-profilage-racial"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:02:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/guidelines-accessible-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/guidelines-accessible-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/directives-concernant-leducation-accessible"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:53:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/directives-concernant-leducation-accessible</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/guidelines-accessible-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/annual-report-2011-2012-human-rights-next-generation/directives-concernant-leducation-accessible"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:53:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/dining-out-accessibly-review-audit-results-and-commitments</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/dining-out-accessibly-review-audit-results-and-commitments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/diner-au-restaurant-une-question-daccessibilite-examen-des-resultats-et-engagements"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:03:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/diner-au-restaurant-une-question-daccessibilite-examen-des-resultats-et-engagements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/dining-out-accessibly-review-audit-results-and-commitments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/diner-au-restaurant-une-question-daccessibilite-examen-des-resultats-et-engagements"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:03:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-racism-and-racial-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-racism-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-sur-le-racisme-et-la-discrimination-raciale"/>
  <lastmod>2024-10-29T13:10:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-sur-le-racisme-et-la-discrimination-raciale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-racism-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-sur-le-racisme-et-la-discrimination-raciale"/>
  <lastmod>2024-10-29T13:10:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/balancing-conflicting-rights-towards-analytical-framework</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/balancing-conflicting-rights-towards-analytical-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-conciliation-des-droits-contradictoires-la-recherche-dun-cadre-analytique"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:04:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-conciliation-des-droits-contradictoires-la-recherche-dun-cadre-analytique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/balancing-conflicting-rights-towards-analytical-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-conciliation-des-droits-contradictoires-la-recherche-dun-cadre-analytique"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:04:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-famille-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-09-27T11:03:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-famille-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-famille-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-09-27T11:03:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/cmard-booklet-call-coalition-municipalities-against-racism-and-racial-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/cmard-booklet-call-coalition-municipalities-against-racism-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/livret-de-cmard-appel-une-coalition-des-municipalites-contre-le-racisme-et-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:05:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/livret-de-cmard-appel-une-coalition-des-municipalites-contre-le-racisme-et-la-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/cmard-booklet-call-coalition-municipalities-against-racism-and-racial-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/livret-de-cmard-appel-une-coalition-des-municipalites-contre-le-racisme-et-la-discrimination"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:05:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2006-2007</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2006-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2006-2007"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:04:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2006-2007</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2006-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2006-2007"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:04:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/cost-caring-report-consultation-discrimination-basis-family-status</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/cost-caring-report-consultation-discrimination-basis-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-cout-de-la-prestation-de-soins-rapport-de-consultation-sur-la-discrimination-fondee-sur-letat"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:09:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-cout-de-la-prestation-de-soins-rapport-de-consultation-sur-la-discrimination-fondee-sur-letat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/cost-caring-report-consultation-discrimination-basis-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-cout-de-la-prestation-de-soins-rapport-de-consultation-sur-la-discrimination-fondee-sur-letat"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:09:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-paper-human-rights-and-rental-housing-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-paper-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-paper-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:11:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:11:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:11:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:11:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conclusions-preliminaires-commission-denquete-sur-les-agressions-contre-des-pecheurs-canadiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/preliminary-findings-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:11:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-discrimination-because-family-status</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-discrimination-because-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-la-discrimination-au-motif-de-letat-familial"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:48:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-la-discrimination-au-motif-de-letat-familial</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-discrimination-because-family-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-et-directives-concernant-la-discrimination-au-motif-de-letat-familial"/>
  <lastmod>2024-11-13T11:48:36-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-tps-tpsb</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-tps-tpsb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-spt-cspt"/>
  <lastmod>2013-05-27T12:13:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-spt-cspt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-tps-tpsb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-spt-cspt"/>
  <lastmod>2013-05-27T12:13:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2007-2008</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2007-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2007-2008"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:03:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2007-2008</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2007-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2007-2008"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:03:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/next-stop-accessibility-report-public-transit-stop-announcements-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/next-stop-accessibility-report-public-transit-stop-announcements-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/prochain-arret-laccessibilite-rapport-sur-lannonce-des-arrets-dans-les-transports-en-commun-en"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:12:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/prochain-arret-laccessibilite-rapport-sur-lannonce-des-arrets-dans-les-transports-en-commun-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/next-stop-accessibility-report-public-transit-stop-announcements-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/prochain-arret-laccessibilite-rapport-sur-lannonce-des-arrets-dans-les-transports-en-commun-en"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:12:50-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:14:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-denquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens-dorigine"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:14:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-summary-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-summary-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-sommaire-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:15:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-sommaire-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-summary-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-sommaire-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:15:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logements"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:17:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logements</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/right-home-report-consultation-human-rights-and-rental-housing-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-droit-au-logement-rapport-de-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logements"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:17:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2008-2009</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2008-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2008-2009"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:02:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2008-2009</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2008-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/rapport-annuel-2008-2009"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:02:34-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-human-rights-and-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-politique-sur-la-discrimination-en-matiere-de-logement-locatif"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-politique-sur-la-discrimination-en-matiere-de-logement-locatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-politique-sur-la-discrimination-en-matiere-de-logement-locatif"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:46:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-follow-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-follow-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-de-suivi-de-lenquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:18:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-de-suivi-de-lenquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/fishing-without-fear-follow-report-inquiry-assaults-asian-canadian-anglers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/pecher-sans-crainte-rapport-de-suivi-de-lenquete-sur-les-agressions-contre-les-pecheurs-canadiens"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:18:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/public-consultation-paper-human-rights-and-mental-health-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/public-consultation-paper-human-rights-and-mental-health-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-strategie-relative-aux-droits-de-la-personne-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:20:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-strategie-relative-aux-droits-de-la-personne-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/public-consultation-paper-human-rights-and-mental-health-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/document-de-consultation-strategie-relative-aux-droits-de-la-personne-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:20:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:19:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-09-10T11:19:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/anti-racism-and-anti-discrimination-municipalities-introductory-manual</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/anti-racism-and-anti-discrimination-municipalities-introductory-manual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/guide-dinitiation-la-lutte-contre-le-racisme-et-la-discrimination-lintention-des-municipalites"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:21:40-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/guide-dinitiation-la-lutte-contre-le-racisme-et-la-discrimination-lintention-des-municipalites</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/anti-racism-and-anti-discrimination-municipalities-introductory-manual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/guide-dinitiation-la-lutte-contre-le-racisme-et-la-discrimination-lintention-des-municipalites"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:21:40-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2009-2010-educate-empower-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2009-2010-educate-empower-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/eduquer-autonomiser-agir-rapport-annuel-2019-2010"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:01:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/eduquer-autonomiser-agir-rapport-annuel-2019-2010</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2009-2010-educate-empower-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/eduquer-autonomiser-agir-rapport-annuel-2019-2010"/>
  <lastmod>2024-10-24T17:01:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-research-and-policy-consultation-paper</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-research-and-policy-consultation-paper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/recherche-et-politiques-en-matiere-de-droits-de-la-personne-et-de-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:26:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/recherche-et-politiques-en-matiere-de-droits-de-la-personne-et-de-sante-mentale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-research-and-policy-consultation-paper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/recherche-et-politiques-en-matiere-de-droits-de-la-personne-et-de-sante-mentale"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:26:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-windsor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-windsor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-windsor"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:27:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-windsor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-windsor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-en-matiere-de-droits-de-la-personne-windsor"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:27:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-du-harcelement-sexuel-et-du-harcelement-fonde-sur-le-sexe-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-du-harcelement-sexuel-et-du-harcelement-fonde-sur-le-sexe-0"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-policing-creating-and-sustaining-organizational-change</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-policing-creating-and-sustaining-organizational-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-de-la-personne-et-services-policiers-creer-et-maintenir-un-changement-organisationnel"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:31:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-de-la-personne-et-services-policiers-creer-et-maintenir-un-changement-organisationnel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-policing-creating-and-sustaining-organizational-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-de-la-personne-et-services-policiers-creer-et-maintenir-un-changement-organisationnel"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:31:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2010-2011-looking-back-moving-forward</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2010-2011-looking-back-moving-forward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/retour-sur-le-passe-cap-sur-lavenir-rapport-annuel-2010-2011"/>
  <lastmod>2024-10-24T16:57:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/retour-sur-le-passe-cap-sur-lavenir-rapport-annuel-2010-2011</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/annual-report-2010-2011-looking-back-moving-forward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/retour-sur-le-passe-cap-sur-lavenir-rapport-annuel-2010-2011"/>
  <lastmod>2024-10-24T16:57:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-ohrc-mcscs-mgs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-ohrc-mcscs-mgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-des-droits-de-la-personne-codp-mscsc-msg"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:32:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-des-droits-de-la-personne-codp-mscsc-msg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-project-charter-ohrc-mcscs-mgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/charte-de-projet-des-droits-de-la-personne-codp-mscsc-msg"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:32:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-rental-housing-ontario-background-paper</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-rental-housing-ontario-background-paper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif-en-ontario-document-de-reference"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:33:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif-en-ontario-document-de-reference</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-rental-housing-ontario-background-paper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-le-logement-locatif-en-ontario-document-de-reference"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:33:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-transit-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-transit-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-transports-en-commun-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:29:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-transports-en-commun-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-transit-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-transports-en-commun-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:29:27-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-housing-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-housing-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-le-logement-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:19:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-le-logement-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-housing-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-le-logement-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:19:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-healthcare-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-healthcare-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-services-de-sante-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:18:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-services-de-sante-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/age-discrimination-and-healthcare-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-fondee-sur-lage-et-les-services-de-sante-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:18:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ageism-and-age-discrimination-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ageism-and-age-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lagisme-et-la-discrimination-fondee-sur-lage-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:35:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lagisme-et-la-discrimination-fondee-sur-lage-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ageism-and-age-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lagisme-et-la-discrimination-fondee-sur-lage-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:35:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-barrier-free-access-requirements-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-barrier-free-access-requirements-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-des-dispositions-du-code-du"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:29:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-des-dispositions-du-code-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-concerning-barrier-free-access-requirements-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-des-dispositions-du-code-du"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:29:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/roles-and-responsibilities-accommodation-students-disabilities-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/roles-and-responsibilities-accommodation-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/roles-et-responsabilites-en-matiere-de-mesures-dadaptation-pour-les-eleves-et-les-etudiants"/>
  <lastmod>2013-06-06T12:19:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/roles-et-responsabilites-en-matiere-de-mesures-dadaptation-pour-les-eleves-et-les-etudiants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/roles-and-responsibilities-accommodation-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/roles-et-responsabilites-en-matiere-de-mesures-dadaptation-pour-les-eleves-et-les-etudiants"/>
  <lastmod>2013-06-06T12:19:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-ontario-human-rights-commission-commitments</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-ontario-human-rights-commission-commitments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-pour-les-personnes-handicapees-engagements-de-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2013-06-07T12:49:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-pour-les-personnes-handicapees-engagements-de-la-commission-ontarienne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-ontario-human-rights-commission-commitments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-pour-les-personnes-handicapees-engagements-de-la-commission-ontarienne"/>
  <lastmod>2013-06-07T12:49:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/education-funding-students-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/education-funding-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/financement-de-leducation-pour-eleves-ayant-un-handicap"/>
  <lastmod>2013-05-27T09:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/financement-de-leducation-pour-eleves-ayant-un-handicap</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/education-funding-students-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/financement-de-leducation-pour-eleves-ayant-un-handicap"/>
  <lastmod>2013-05-27T09:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-discrimination-race-and-racism-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-discrimination-race-and-racism-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-raciale-race-et-racisme-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-21T09:21:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-raciale-race-et-racisme-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-discrimination-race-and-racism-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-raciale-race-et-racisme-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-21T09:21:37-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-whats-next-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-whats-next-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-prochaines-etapes-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:14:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-prochaines-etapes-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-whats-next-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-prochaines-etapes-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:14:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-major-themes-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-major-themes-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principaux-themes-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:10:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principaux-themes-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-major-themes-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principaux-themes-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:10:08-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-objectives-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-objectives-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-objectifs-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:08:09-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-objectifs-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-objectives-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-objectifs-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:08:09-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-background-and-process</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-background-and-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-contexte-et-processus"/>
  <lastmod>2013-09-13T12:40:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-contexte-et-processus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-background-and-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-contexte-et-processus"/>
  <lastmod>2013-09-13T12:40:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-main-report-recommendations-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-main-report-recommendations-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principales-recommandations-du-rapport-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:07:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principales-recommandations-du-rapport-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-profiling-inquiry-main-report-recommendations-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/enquete-sur-le-profilage-racial-principales-recommandations-du-rapport-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:07:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-citizenship-and-immigration-regarding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-citizenship-and-immigration-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-des-affaires-civiques-et"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:34:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-des-affaires-civiques-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-citizenship-and-immigration-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-ministere-des-affaires-civiques-et"/>
  <lastmod>2024-11-13T13:34:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-toronto-district-school-board-safe-and-compassionate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-toronto-district-school-board-safe-and-compassionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au-safe-and-compassionate"/>
  <lastmod>2024-11-14T12:04:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au-safe-and-compassionate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-toronto-district-school-board-safe-and-compassionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-presente-au-safe-and-compassionate"/>
  <lastmod>2024-11-14T12:04:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-labour-regarding-consultations-ending-mandatory"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/examples-racial-discrimination-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/examples-racial-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/exemples-de-discrimination-raciale-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:40:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/exemples-de-discrimination-raciale-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/examples-racial-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/exemples-de-discrimination-raciale-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:40:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racial-harassment-and-poisoned-environments-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-harassment-and-poisoned-environments-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/harcelement-racial-et-atmospheres-empoisonnees-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:33:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/harcelement-racial-et-atmospheres-empoisonnees-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racial-harassment-and-poisoned-environments-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/harcelement-racial-et-atmospheres-empoisonnees-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:33:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-systemic-discrimination-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-systemic-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-discrimination-systemique-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:41:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-discrimination-systemique-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-systemic-discrimination-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-discrimination-systemique-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:41:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-organizational-responsibility</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-organizational-responsibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-responsabilite-de-lorganisation"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:17:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-responsabilite-de-lorganisation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-organizational-responsibility"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-responsabilite-de-lorganisation"/>
  <lastmod>2013-05-27T15:17:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-data-collection-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-data-collection-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-collecte-de-donnees-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:34:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-collecte-de-donnees-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/racism-and-racial-discrimination-data-collection-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/racisme-et-la-discrimination-raciale-collecte-de-donnees-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:34:12-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/what-racial-profiling-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/what-racial-profiling-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/quentend-par-profilage-racial-fiche"/>
  <lastmod>2013-09-13T10:43:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/quentend-par-profilage-racial-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/what-racial-profiling-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/quentend-par-profilage-racial-fiche"/>
  <lastmod>2013-09-13T10:43:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/bill-211-ending-mandatory-retirement-statute-law-amendment-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/bill-211-ending-mandatory-retirement-statute-law-amendment-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-211-loi-de-2005-modifiant-des-lois-pour-eliminer-la-retraite-obligatoire"/>
  <lastmod>2013-05-24T14:51:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-211-loi-de-2005-modifiant-des-lois-pour-eliminer-la-retraite-obligatoire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/bill-211-ending-mandatory-retirement-statute-law-amendment-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-211-loi-de-2005-modifiant-des-lois-pour-eliminer-la-retraite-obligatoire"/>
  <lastmod>2013-05-24T14:51:49-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/main-barriers-education-students-disabilities-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/main-barriers-education-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/principaux-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-10T14:51:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/principaux-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/main-barriers-education-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/principaux-obstacles-leducation-pour-les-personnes-handicapees-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-10T14:51:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/planning-accomodation-needs-students-disabilities-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/planning-accomodation-needs-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/planification-des-besoins-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-en-matiere-dadaptations-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-21T09:32:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/planification-des-besoins-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-en-matiere-dadaptations-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/planning-accomodation-needs-students-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/planification-des-besoins-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-en-matiere-dadaptations-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-21T09:32:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-roles-and-responsibilities-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-roles-and-responsibilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-pour-les-eleves-handicapes-roles-et-responsabilites-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:09:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-pour-les-eleves-handicapes-roles-et-responsabilites-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-roles-and-responsibilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-pour-les-eleves-handicapes-roles-et-responsabilites-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:09:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-principles-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-principles-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-principes-fiche"/>
  <lastmod>2017-08-18T11:58:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-principes-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-students-disabilities-principles-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/mesures-dadaptation-des-eleves-et-des-etudiants-handicapes-principes-fiche"/>
  <lastmod>2017-08-18T11:58:30-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-persons-disabilities-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-persons-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/tenir-compte-des-besoins-des-handicapes-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:03:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/tenir-compte-des-besoins-des-handicapes-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/accommodating-persons-disabilities-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/tenir-compte-des-besoins-des-handicapes-fiche"/>
  <lastmod>2013-06-06T14:03:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/how-far-does-duty-accommodate-go-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/how-far-does-duty-accommodate-go-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/jusquou-doit-aller-lobligation-dadaptation-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T11:34:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/jusquou-doit-aller-lobligation-dadaptation-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/how-far-does-duty-accommodate-go-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/jusquou-doit-aller-lobligation-dadaptation-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-27T11:34:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-transportation-standards-review-committee-regarding</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-transportation-standards-review-committee-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-delaboration-des-normes"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:28:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-delaboration-des-normes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-transportation-standards-review-committee-regarding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-delaboration-des-normes"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:28:34-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-during-strikes-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-during-strikes-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-durant-une-greve-pour-les-eleves-ayant-un-handicap-fiche"/>
  <lastmod>2021-04-13T11:58:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-durant-une-greve-pour-les-eleves-ayant-un-handicap-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/equal-access-education-students-disabilities-during-strikes-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/egalite-dacces-leducation-durant-une-greve-pour-les-eleves-ayant-un-handicap-fiche"/>
  <lastmod>2021-04-13T11:58:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/housing-and-family-status-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/housing-and-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-logement-et-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:35:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-logement-et-letat-familial-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/housing-and-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-logement-et-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:35:14-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/employment-discrimination-based-family-status-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/employment-discrimination-based-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-en-matiere-demploi-fondee-sur-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:32:18-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-en-matiere-demploi-fondee-sur-letat-familial-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/employment-discrimination-based-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-discrimination-en-matiere-demploi-fondee-sur-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:32:18-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/family-status-and-ontario-human-rights-code-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/family-status-and-ontario-human-rights-code-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/letat-familial-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:35:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/letat-familial-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/family-status-and-ontario-human-rights-code-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/letat-familial-et-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:35:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-status-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:36:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-letat-familial-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-family-status-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-letat-familial-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:36:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-draft</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-draft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-draft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lordre-des-medecins-et-chirurgiens-de"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lattention-de-lordre-des-medecins-et"/>
  <lastmod>2013-06-06T17:07:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lattention-de-lordre-des-medecins-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-college-physicians-and-surgeons-ontario-regarding-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-lattention-de-lordre-des-medecins-et"/>
  <lastmod>2013-06-06T17:07:01-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ministry-community-and-social-services-regarding-final-proposed-accessible</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ministry-community-and-social-services-regarding-final-proposed-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-au-ministere-des-services-la-collectivite-la-famille-et-lenfance-concernant-la"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:27:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-au-ministere-des-services-la-collectivite-la-famille-et-lenfance-concernant-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ministry-community-and-social-services-regarding-final-proposed-accessible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/soumission-au-ministere-des-services-la-collectivite-la-famille-et-lenfance-concernant-la"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:27:16-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-torontos-proposed-zoning-law</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-torontos-proposed-zoning-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la-proposition-de-reglement"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:23:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la-proposition-de-reglement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-torontos-proposed-zoning-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-la-proposition-de-reglement"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:23:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-accessible-built-environment-standards-development</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-accessible-built-environment-standards-development"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:22:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-accessible-built-environment-standards-development"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:22:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-employment-accessibility-standards-development-committee-regarding-initial-proposed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-employment-accessibility-standards-development-committee-regarding-initial-proposed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/presentation-au-comite-de-lelaboration-des-normes-daccessibilite-lemploi-concernant-la-proposition"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:26:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/presentation-au-comite-de-lelaboration-des-normes-daccessibilite-lemploi-concernant-la-proposition</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-employment-accessibility-standards-development-committee-regarding-initial-proposed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/presentation-au-comite-de-lelaboration-des-normes-daccessibilite-lemploi-concernant-la-proposition"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:26:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-municipal-affairs-and-housings-long-term</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-municipal-affairs-and-housings-long-term"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-concernant-la-consultation-du"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:19:24-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-concernant-la-consultation-du</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-ministry-municipal-affairs-and-housings-long-term"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-concernant-la-consultation-du"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:19:24-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-en-matiere-de-logement-survol-lintention-des-locateurs-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-housing-overview-landlords-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:49:54-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-pour-les-locataires-brochure-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/human-rights-tenants-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/human-rights-tenants-brochure"/>
  <lastmod>2025-01-09T09:42:41-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-every-door-right-door-towards-10-year-mental-health-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-every-door-right-door-towards-10-year-mental-health-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-chaque-porte-est-la-bonne"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:24:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-chaque-porte-est-la-bonne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-every-door-right-door-towards-10-year-mental-health-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-sur-chaque-porte-est-la-bonne"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:24:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-strategie-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-04T12:23:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-strategie-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-city-oshawas-student-accommodation-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/observation-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-strategie-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-04T12:23:54-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-act-regulate-retirement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-act-regulate-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lintention-du-comite-permanent-de-la-politique-sociale-au-sujet-du-projet-de-loi-21-loi"/>
  <lastmod>2013-02-15T10:40:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lintention-du-comite-permanent-de-la-politique-sociale-au-sujet-du-projet-de-loi-21-loi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-ontario-human-rights-commission-standing-committee-social-policy-act-regulate-retirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lintention-du-comite-permanent-de-la-politique-sociale-au-sujet-du-projet-de-loi-21-loi"/>
  <lastmod>2013-02-15T10:40:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data-summary-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data-summary-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne-resume-fiche"/>
  <lastmod>2016-01-11T12:40:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne-resume-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/count-me-collecting-human-rights-based-data-summary-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/comptez-moi-collecte-de-donnees-relatives-aux-droits-de-la-personne-resume-fiche"/>
  <lastmod>2016-01-11T12:40:39-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-provincial-policy-statement-2005</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-provincial-policy-statement-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-declaration-de"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:15:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-declaration-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/comment-ontario-human-rights-commission-provincial-policy-statement-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commentaires-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-sujet-de-la-declaration-de"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:15:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-preventing-sexual-and-gender-based-harassment-summary-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-preventing-sexual-and-gender-based-harassment-summary-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-du-harcelement-sexuel-et-du-harcelement-fonde-sur-le-sexe-sommaire"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-du-harcelement-sexuel-et-du-harcelement-fonde-sur-le-sexe-sommaire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-preventing-sexual-and-gender-based-harassment-summary-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/politique-sur-la-prevention-du-harcelement-sexuel-et-du-harcelement-fonde-sur-le-sexe-sommaire"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-and-your-education-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-and-your-education-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-leducation-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:40:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-leducation-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-and-your-education-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-leducation-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:40:15-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-housing-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-housing-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-du-logement-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:43:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-du-logement-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-housing-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-du-logement-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:43:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-education-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-education-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement-fonde-sur-le-sexe-connaissez-vos-droits-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:18:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement-fonde-sur-le-sexe-connaissez-vos-droits-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-education-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-et-le-harcelement-fonde-sur-le-sexe-connaissez-vos-droits-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:18:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-employment-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-employment-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-de-lemploi-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:46:30-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-de-lemploi-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/sexual-harassment-employment-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-harcelement-sexuel-dans-le-domaine-de-lemploi-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:46:30-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-ministry-community-and-social-services</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-ministry-community-and-social-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/codp-memoire-concernant-le-projet-initial-de-reglement-integre-sur-laccessibilite-en-vertu-de-la"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:10:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/codp-memoire-concernant-le-projet-initial-de-reglement-integre-sur-laccessibilite-en-vertu-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-ministry-community-and-social-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/codp-memoire-concernant-le-projet-initial-de-reglement-integre-sur-laccessibilite-en-vertu-de-la"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:10:49-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/city-waterloo-council-meeting-may-9-2011-proposed-rental-housing-licensing-law-speaking-notes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/city-waterloo-council-meeting-may-9-2011-proposed-rental-housing-licensing-law-speaking-notes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/reunion-du-conseil-municipal-de-waterloo-le-9-mai-2011-projet-de-reglement-municipal-permis"/>
  <lastmod>2013-02-26T10:58:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/reunion-du-conseil-municipal-de-waterloo-le-9-mai-2011-projet-de-reglement-municipal-permis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/city-waterloo-council-meeting-may-9-2011-proposed-rental-housing-licensing-law-speaking-notes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/reunion-du-conseil-municipal-de-waterloo-le-9-mai-2011-projet-de-reglement-municipal-permis"/>
  <lastmod>2013-02-26T10:58:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/writing-fair-rental-housing-ad-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/writing-fair-rental-housing-ad-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/redaction-dune-annonce-de-location-de-logement-equitable-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:16:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/redaction-dune-annonce-de-location-de-logement-equitable-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/writing-fair-rental-housing-ad-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/redaction-dune-annonce-de-location-de-logement-equitable-fiche"/>
  <lastmod>2024-11-14T10:16:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-spreading-message-about-human-rights-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-spreading-message-about-human-rights-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:28:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-spreading-message-about-human-rights-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:28:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/spreading-message-about-human-rights-housing-you-can-help</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/spreading-message-about-human-rights-housing-you-can-help"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement-vous"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:36:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement-vous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/spreading-message-about-human-rights-housing-you-can-help"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/transmission-du-message-concernant-les-droits-de-la-personne-dans-le-secteur-du-logement-vous"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:36:32-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-plan-dactivites-de-2009-2010-2011-2012</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-plan-dactivites-de-2009-2010-2011-2012"/>
  <lastmod>2015-02-12T10:31:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ilo-briefing-note-prepared-ontario-human-rights-commission-ohrc-ontario-ministry-labour</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ilo-briefing-note-prepared-ontario-human-rights-commission-ohrc-ontario-ministry-labour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/ilo-note-dinformation-preparee-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-pour-le"/>
  <lastmod>2013-07-16T11:51:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/ilo-note-dinformation-preparee-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-pour-le</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ilo-briefing-note-prepared-ontario-human-rights-commission-ohrc-ontario-ministry-labour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/ilo-note-dinformation-preparee-par-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-codp-pour-le"/>
  <lastmod>2013-07-16T11:51:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott"/>
  <lastmod>2013-04-26T11:27:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/saskatchewan-human-rights-commission-v-whatcott"/>
  <lastmod>2013-04-26T11:27:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/top-mind-update-human-rights-and-mental-health-vol1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/top-mind-update-human-rights-and-mental-health-vol1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/actualites-le-point-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-vol1"/>
  <lastmod>2024-11-14T12:01:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/actualites-le-point-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-vol1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/top-mind-update-human-rights-and-mental-health-vol1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/actualites-le-point-sur-les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-vol1"/>
  <lastmod>2024-11-14T12:01:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/elections-accessibility-letter-executive-all-political-parties-registered-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/elections-accessibility-letter-executive-all-political-parties-registered-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/accessibilite-des-elections-ladresse-de-lexecutif-de-tous-les-partis-politiques-enregistres-en"/>
  <lastmod>2013-06-06T16:12:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/accessibilite-des-elections-ladresse-de-lexecutif-de-tous-les-partis-politiques-enregistres-en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/elections-accessibility-letter-executive-all-political-parties-registered-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/accessibilite-des-elections-ladresse-de-lexecutif-de-tous-les-partis-politiques-enregistres-en"/>
  <lastmod>2013-06-06T16:12:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-ohchr-thematic-study-participation-persons-disabilities-political-and-public-life</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-ohchr-thematic-study-participation-persons-disabilities-political-and-public-life"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-etude-thematique-sur-la-participation-des-personnes-handicapees-la-vie-politique-et-la-vie"/>
  <lastmod>2013-06-06T15:32:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-etude-thematique-sur-la-participation-des-personnes-handicapees-la-vie-politique-et-la-vie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-ohchr-thematic-study-participation-persons-disabilities-political-and-public-life"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-etude-thematique-sur-la-participation-des-personnes-handicapees-la-vie-politique-et-la-vie"/>
  <lastmod>2013-06-06T15:32:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/about-us/who-we-are</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/about-us/who-we-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-07-19T07:55:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/about-us/who-we-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-07-19T07:55:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/filing-claims-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/filing-claims-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/depot-des-reclamations-de-discrimination"/>
  <lastmod>2013-02-09T19:35:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/depot-des-reclamations-de-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/filing-claims-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/depot-des-reclamations-de-discrimination"/>
  <lastmod>2013-02-09T19:35:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/le-handicap-et-les-droits-de-la-personne-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.ohrc.on.ca/ar/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ohrc.on.ca/es/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hans/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.ohrc.on.ca/zh-hant/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.ohrc.on.ca/it/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.ohrc.on.ca/ko/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.ohrc.on.ca/pt/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pa" href="https://www.ohrc.on.ca/pa/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="so" href="https://www.ohrc.on.ca/so/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.ohrc.on.ca/tl/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ta" href="https://www.ohrc.on.ca/ta/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://www.ohrc.on.ca/ur/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.ohrc.on.ca/vi/disability-and-human-rights-brochure"/>
  <lastmod>2024-11-13T16:20:27-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/phipps-v-toronto-police-services-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/phipps-v-toronto-police-services-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/phipps-c-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2013-04-26T11:34:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/phipps-c-commission-de-services-policiers-de-toronto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/phipps-v-toronto-police-services-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/phipps-c-commission-de-services-policiers-de-toronto"/>
  <lastmod>2013-04-26T11:34:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:28:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-mental-health-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-la-sante-mentale-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T15:28:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/reconciling-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/reconciling-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2012-04-26T14:43:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/conciliation-des-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/reconciling-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/conciliation-des-droits"/>
  <lastmod>2012-04-26T14:43:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/religious-rights-fact-sheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/religious-rights-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-religieux-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T14:58:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-religieux-fiche</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/religious-rights-fact-sheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/droits-religieux-fiche"/>
  <lastmod>2013-05-17T14:58:32-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/node/2588</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/node/2588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/demande-d%C3%A9ducation-du-public-aupr%C3%A8s-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-07-25T08:12:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/demande-d%C3%A9ducation-du-public-aupr%C3%A8s-de-la-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/node/2588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/demande-d%C3%A9ducation-du-public-aupr%C3%A8s-de-la-commission"/>
  <lastmod>2024-07-25T08:12:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/contact-us</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/contact-us"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission/communiquez-avec-nous"/>
  <lastmod>2026-02-13T09:17:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission/communiquez-avec-nous</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/contact-us"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/au-sujet-de-la-commission/communiquez-avec-nous"/>
  <lastmod>2026-02-13T09:17:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/shadow-law-surveying-case-law-dealing-competing-rights-claims</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/shadow-law-surveying-case-law-dealing-competing-rights-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lombre-de-la-loi-survol-de-la-jurisprudence-relative-la-conciliation-de-droits-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:05:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lombre-de-la-loi-survol-de-la-jurisprudence-relative-la-conciliation-de-droits-contradictoires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/shadow-law-surveying-case-law-dealing-competing-rights-claims"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lombre-de-la-loi-survol-de-la-jurisprudence-relative-la-conciliation-de-droits-contradictoires"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:05:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-input-canadas-2011-ilo-international-labour-organization-article-22-report-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-input-canadas-2011-ilo-international-labour-organization-article-22-report-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-commentaires-aux-fins-du-rapport-du-canada-de-2011-en-vertu-de-larticle-22-de-la-constitution"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:50:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-commentaires-aux-fins-du-rapport-du-canada-de-2011-en-vertu-de-larticle-22-de-la-constitution</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-input-canadas-2011-ilo-international-labour-organization-article-22-report-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-commentaires-aux-fins-du-rapport-du-canada-de-2011-en-vertu-de-larticle-22-de-la-constitution"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:50:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-review-2011-12-message-chair</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-review-2011-12-message-chair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/examen-2011-12-du-systeme-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2013-03-13T16:38:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/examen-2011-12-du-systeme-des-droits-de-la-personne-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-review-2011-12-message-chair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/examen-2011-12-du-systeme-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2013-03-13T16:38:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-oacps-draft-guideline-police-record-checks</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-oacps-draft-guideline-police-record-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-lignes-directrices-de-loacp-en-matiere-de-verification-des-dossiers-de-police"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:16:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-lignes-directrices-de-loacp-en-matiere-de-verification-des-dossiers-de-police</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-oacps-draft-guideline-police-record-checks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-lignes-directrices-de-loacp-en-matiere-de-verification-des-dossiers-de-police"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:16:05-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-north-bay-rental-housing-licensing-law</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-north-bay-rental-housing-licensing-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-north-bay-permis-autorisant-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:48:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-north-bay-permis-autorisant-les-logements-locatifs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-north-bay-rental-housing-licensing-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-north-bay-permis-autorisant-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:48:35-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-rental-housing-licencing-law</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-rental-housing-licencing-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-permis-autorisant-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:07:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-permis-autorisant-les-logements-locatifs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-proposed-rental-housing-licencing-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-municipal-permis-autorisant-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:07:41-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-bill-140-strong-communities-through-affordable-housing-act-2011</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-bill-140-strong-communities-through-affordable-housing-act-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-loi-140-loi-de-2011-favorisant-des-collectivites-fortes-grace-au-logement-abordable"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:09:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-loi-140-loi-de-2011-favorisant-des-collectivites-fortes-grace-au-logement-abordable</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-bill-140-strong-communities-through-affordable-housing-act-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-loi-140-loi-de-2011-favorisant-des-collectivites-fortes-grace-au-logement-abordable"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:09:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-shock-and-sadness-over-no-natives-sign</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-shock-and-sadness-over-no-natives-sign"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-choc-et-tristesse-suscites-par-le-panneau-pas-dautochtones"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:11:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-choc-et-tristesse-suscites-par-le-panneau-pas-dautochtones</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-shock-and-sadness-over-no-natives-sign"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-choc-et-tristesse-suscites-par-le-panneau-pas-dautochtones"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:11:50-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-coach-who-protested-racial-slur-suspended-until-april-161210</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-coach-who-protested-racial-slur-suspended-until-april-161210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-un-entraineur-qui-protestait-contre-des-propos-racistes-ete-suspendu-jusquen-avril-16122010"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:25:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-un-entraineur-qui-protestait-contre-des-propos-racistes-ete-suspendu-jusquen-avril-16122010</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-coach-who-protested-racial-slur-suspended-until-april-161210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-un-entraineur-qui-protestait-contre-des-propos-racistes-ete-suspendu-jusquen-avril-16122010"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:25:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-provincial-policy-statement-2005-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-provincial-policy-statement-2005-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-de-2005"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:18:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-de-2005</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-provincial-policy-statement-2005-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-de-la-declaration-de-principes-provinciale-de-2005"/>
  <lastmod>2013-03-14T10:18:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-v-christian-horizons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-v-christian-horizons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-c-christian-horizons"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-c-christian-horizons</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-v-christian-horizons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-c-christian-horizons"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-aoda-legislative-review</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-aoda-legislative-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-legislatif-de-la-lapho"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:25:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-legislatif-de-la-lapho</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-aoda-legislative-review"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-examen-legislatif-de-la-lapho"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:25:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-census-questionnaire</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-census-questionnaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-le-recensement"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:11:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-le-recensement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-census-questionnaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-le-recensement"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:11:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-good-information-comes-price</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-good-information-comes-price"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-une-bonne-information-un-cout"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-une-bonne-information-un-cout</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-good-information-comes-price"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-une-bonne-information-un-cout"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:02:55-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-submission-ontario-human-rights-commission-bill-21-act-regulate-retirement-homes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-submission-ontario-human-rights-commission-bill-21-act-regulate-retirement-homes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-permanent-de-la"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:14:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-permanent-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-submission-ontario-human-rights-commission-bill-21-act-regulate-retirement-homes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-memoire-de-la-commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-au-comite-permanent-de-la"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:14:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-new-zoning-law</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-new-zoning-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-de-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:40:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-de-reglement-de-zonage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-new-zoning-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-de-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2013-03-14T11:40:38-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-regulation-quality-assurance-measures-services-and-supports-adults-developmental</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-regulation-quality-assurance-measures-services-and-supports-adults-developmental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-concernant-less-mesures-dassurance-de-la-qualite-pour-les-services-et"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:16:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-concernant-less-mesures-dassurance-de-la-qualite-pour-les-services-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-draft-regulation-quality-assurance-measures-services-and-supports-adults-developmental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-projet-de-reglement-concernant-less-mesures-dassurance-de-la-qualite-pour-les-services-et"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:16:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-recanadas-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-recanadas-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-la-ratification-par-le-canada-de-la-convention"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:18:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-la-ratification-par-le-canada-de-la-convention</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-recanadas-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-la-ratification-par-le-canada-de-la-convention"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:18:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-re-tenant-friendly-buildings-get-thumbs-6-feb-2010</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-re-tenant-friendly-buildings-get-thumbs-6-feb-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-bravo-aux-immeubles-amis-des-locataires-le-6-fevrier"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:22:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-bravo-aux-immeubles-amis-des-locataires-le-6-fevrier</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-editor-toronto-star-re-tenant-friendly-buildings-get-thumbs-6-feb-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-redacteur-en-chef-toronto-star-objet-bravo-aux-immeubles-amis-des-locataires-le-6-fevrier"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:22:51-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/police-constable-experiencing-post-traumatic-stress-disorder-should-have-been-accommodated-job</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/police-constable-experiencing-post-traumatic-stress-disorder-should-have-been-accommodated-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/un-agent-de-police-souffrant-de-trouble-du-stress-post-traumatique-aurait-du-beneficier"/>
  <lastmod>2013-02-26T12:32:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/un-agent-de-police-souffrant-de-trouble-du-stress-post-traumatique-aurait-du-beneficier</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/police-constable-experiencing-post-traumatic-stress-disorder-should-have-been-accommodated-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/un-agent-de-police-souffrant-de-trouble-du-stress-post-traumatique-aurait-du-beneficier"/>
  <lastmod>2013-02-26T12:32:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/submission-accessible-built-environment-standards-development-committee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-accessible-built-environment-standards-development-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes-daccessibilite-au-milieu-bati"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:26:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes-daccessibilite-au-milieu-bati</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/submission-accessible-built-environment-standards-development-committee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/memoire-soumis-au-comite-delaboration-des-normes-daccessibilite-au-milieu-bati"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:26:25-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-accessibility-ontarians-disabilities-act</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-accessibility-ontarians-disabilities-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-concernant-lexamen-legislatif-de-la-loi-sur"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:20:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-concernant-lexamen-legislatif-de-la-loi-sur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-commission-submission-regarding-accessibility-ontarians-disabilities-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-ontarienne-des-droits-de-la-personne-memoire-concernant-lexamen-legislatif-de-la-loi-sur"/>
  <lastmod>2024-11-14T11:20:42-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-sale-toronto-community-housing-corporation-scattered-housing-units</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-sale-toronto-community-housing-corporation-scattered-housing-units"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-vente-des-logements-dissemines-divers-endroits-de-la-toronto-community-housing-corporation"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:22:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-vente-des-logements-dissemines-divers-endroits-de-la-toronto-community-housing-corporation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-sale-toronto-community-housing-corporation-scattered-housing-units"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-vente-des-logements-dissemines-divers-endroits-de-la-toronto-community-housing-corporation"/>
  <lastmod>2013-03-14T09:22:00-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ttc-agrees-survey-racial-background-employees-monitor-equity-hiring-and-promotion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ttc-agrees-survey-racial-background-employees-monitor-equity-hiring-and-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-ttc-accepte-dutiliser-lorigine-raciale-de-ses-employes-pour-evaluer-lequite-de-ses-practiques"/>
  <lastmod>2013-06-04T10:25:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-ttc-accepte-dutiliser-lorigine-raciale-de-ses-employes-pour-evaluer-lequite-de-ses-practiques</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ttc-agrees-survey-racial-background-employees-monitor-equity-hiring-and-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-ttc-accepte-dutiliser-lorigine-raciale-de-ses-employes-pour-evaluer-lequite-de-ses-practiques"/>
  <lastmod>2013-06-04T10:25:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-ratification-de-la-convention-des-nations-unies"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:50:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-ratification-de-la-convention-des-nations-unies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-ratification-un-convention-rights-persons-disabilities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-ratification-de-la-convention-des-nations-unies"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:50:45-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-initial-proposed-employment-accessibility-standard</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-initial-proposed-employment-accessibility-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-initiale-de-norme-daccessibilite-lemploi"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:37:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-initiale-de-norme-daccessibilite-lemploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-initial-proposed-employment-accessibility-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-proposition-initiale-de-norme-daccessibilite-lemploi"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:37:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-minister-labour-regarding-bill-168-occupational-health-and-safety-amendment-act-violence-and</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-minister-labour-regarding-bill-168-occupational-health-and-safety-amendment-act-violence-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-168-loi-de-2009-modifiant-la-loi-sur-la-sante-et-la-securite-au-travail-violence-et"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:49:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-168-loi-de-2009-modifiant-la-loi-sur-la-sante-et-la-securite-au-travail-violence-et</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-minister-labour-regarding-bill-168-occupational-health-and-safety-amendment-act-violence-and"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/projet-de-loi-168-loi-de-2009-modifiant-la-loi-sur-la-sante-et-la-securite-au-travail-violence-et"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:49:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-procurer-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police-des-jures-potentiels"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:49:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-procurer-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police-des-jures-potentiels</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-attorney-general-regarding-police-record-checks-potential-jurors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-procurer-general-au-sujet-des-verifications-des-dossiers-de-police-des-jures-potentiels"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:49:53-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-globe-and-mail-re-black-belt-teen-strikes-back-bully-and-rallies-community-against-racism</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-globe-and-mail-re-black-belt-teen-strikes-back-bully-and-rallies-community-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-globe-and-mail-objet-un-jeune-ceinture-noire-se-defend-et-rallie-la-collectivite-contre"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:48:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-globe-and-mail-objet-un-jeune-ceinture-noire-se-defend-et-rallie-la-collectivite-contre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-globe-and-mail-re-black-belt-teen-strikes-back-bully-and-rallies-community-against-racism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-globe-and-mail-objet-un-jeune-ceinture-noire-se-defend-et-rallie-la-collectivite-contre"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:48:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/commission-asks-intervene-court-case-involving-muslim-womans-right-testify-wearing-her-niqab-face"/>
  <lastmod>2024-05-31T10:43:17-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/re-final-report-and-statutory-public-meeting-draft-zoning-law-pg10063</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-final-report-and-statutory-public-meeting-draft-zoning-law-pg10063"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-rapport-final-et-reunion-publique-reglementaire-au-sujet-de-lebauche-de-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2013-09-13T12:34:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-rapport-final-et-reunion-publique-reglementaire-au-sujet-de-lebauche-de-reglement-de-zonage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/re-final-report-and-statutory-public-meeting-draft-zoning-law-pg10063"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/objet-rapport-final-et-reunion-publique-reglementaire-au-sujet-de-lebauche-de-reglement-de-zonage"/>
  <lastmod>2013-09-13T12:34:21-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-city-oshawa-task-force-regarding-student-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-city-oshawa-task-force-regarding-student-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-groupe-de-travail-de-la-ville-doshawa-au-sujet-des-logements-pour-etudiants"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:58:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-groupe-de-travail-de-la-ville-doshawa-au-sujet-des-logements-pour-etudiants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-city-oshawa-task-force-regarding-student-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-au-groupe-de-travail-de-la-ville-doshawa-au-sujet-des-logements-pour-etudiants"/>
  <lastmod>2013-03-14T12:58:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-divisional-court-upholds-right-employees-mental-illness</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-divisional-court-upholds-right-employees-mental-illness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-cour-divisionnaire-de-lontario-confirme-les-droits-des-employes-souffrant-de-maladie-mentale"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:00:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-cour-divisionnaire-de-lontario-confirme-les-droits-des-employes-souffrant-de-maladie-mentale</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/ontario-divisional-court-upholds-right-employees-mental-illness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-cour-divisionnaire-de-lontario-confirme-les-droits-des-employes-souffrant-de-maladie-mentale"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:00:31-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-not-my-back-yard-nimby</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-not-my-back-yard-nimby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-lopposition-pas-dans-ma-cour-la-construction-de-logements-prix"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-lopposition-pas-dans-ma-cour-la-construction-de-logements-prix</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-and-not-my-back-yard-nimby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-droits-de-la-personne-et-lopposition-pas-dans-ma-cour-la-construction-de-logements-prix"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discrimination-and-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discrimination-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-et-logement-locatif"/>
  <lastmod>2012-04-19T11:41:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-et-logement-locatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discrimination-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discrimination-et-logement-locatif"/>
  <lastmod>2012-04-19T11:41:11-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/poverty-housing-and-international-human-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/poverty-housing-and-international-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-no-3-pauvrete-logement-et-droits-de-la-personne-dans-le-monde"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:48:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-no-3-pauvrete-logement-et-droits-de-la-personne-dans-le-monde</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/poverty-housing-and-international-human-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-no-3-pauvrete-logement-et-droits-de-la-personne-dans-le-monde"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:48:10-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-side-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-side-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/laspect-humain-du-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/laspect-humain-du-logement-locatif</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-side-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/laspect-humain-du-logement-locatif"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-human-rights-and-rental-housing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2012-05-04T16:13:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/la-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/consultation-human-rights-and-rental-housing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/la-consultation-sur-les-droits-de-la-personne-et-les-logements-locatifs"/>
  <lastmod>2012-05-04T16:13:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/letter-mayor-and-members-council-city-oshawa-re-revised-residential-licensing-bylaw</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-mayor-and-members-council-city-oshawa-re-revised-residential-licensing-bylaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-adressee-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-doshawa-au-sujet-dun-projet-de"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:03:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-adressee-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-doshawa-au-sujet-dun-projet-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/letter-mayor-and-members-council-city-oshawa-re-revised-residential-licensing-bylaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/lettre-adressee-au-maire-et-aux-membres-du-conseil-municipal-doshawa-au-sujet-dun-projet-de"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:03:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-disability-and-accessibility-issues-regarding-visual-fire-alarms-people-who-are-deaf</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-disability-and-accessibility-issues-regarding-visual-fire-alarms-people-who-are-deaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-alarmes-incendie-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-enjeux-lies-aux-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-02T15:55:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/les-alarmes-incendie-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-enjeux-lies-aux-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-disability-and-accessibility-issues-regarding-visual-fire-alarms-people-who-are-deaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/les-alarmes-incendie-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-enjeux-lies-aux-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-04-02T15:55:26-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-securite"/>
  <lastmod>2013-05-24T09:27:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-securite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-securite"/>
  <lastmod>2013-05-24T09:27:43-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools-terms-settlement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools-terms-settlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-0"/>
  <lastmod>2013-06-06T16:47:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-settlement-reached-ministry-education-safe-schools-terms-settlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/entente-en-matiere-de-droits-de-la-personne-conclue-avec-le-ministere-de-leducation-sur-la-0"/>
  <lastmod>2013-06-06T16:47:36-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district"/>
  <lastmod>2013-04-16T12:41:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-employment-case-toronto-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-la-commission-regle-une-plainte-relative-lemploi-avec-le-toronto-district"/>
  <lastmod>2013-04-16T12:41:22-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-la-commission-regles-les-plainte-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic"/>
  <lastmod>2013-05-22T10:51:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-la-commission-regles-les-plainte-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-commission-settles-complaints-dufferin-peel-catholic-district-school-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignements-la-commission-regles-les-plainte-portees-contre-le-dufferin-peel-catholic"/>
  <lastmod>2013-05-22T10:51:40-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/opinion-editorial-class-rights</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/opinion-editorial-class-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/page-en-regard-de-leditorial-categorie-de-droits"/>
  <lastmod>2013-06-05T10:11:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/page-en-regard-de-leditorial-categorie-de-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/opinion-editorial-class-rights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/page-en-regard-de-leditorial-categorie-de-droits"/>
  <lastmod>2013-06-05T10:11:19-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-le-tribunal-conclut-que-le-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:39:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-le-tribunal-conclut-que-le-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/backgrounder-tribunal-finds-falun-gong-protected-creed-under-ontarios-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/fiche-de-renseignments-le-tribunal-conclut-que-le-falun-gong-est-une-croyance-protegee-par-le-code"/>
  <lastmod>2024-11-14T13:39:05-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-12T10:31:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-12T10:31:04-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-what-female-genital-mutilation-fgm</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-what-female-genital-mutilation-fgm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-en-quoi-consiste-la-mutilation-genitale-feminine"/>
  <lastmod>2013-03-12T11:19:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-en-quoi-consiste-la-mutilation-genitale-feminine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-what-female-genital-mutilation-fgm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/2-en-quoi-consiste-la-mutilation-genitale-feminine"/>
  <lastmod>2013-03-12T11:19:39-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-fgm-internationally-recognized-human-rights-issue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-fgm-internationally-recognized-human-rights-issue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-reconnaissance-internationale-de-la-mgf-comme-une-atteinte"/>
  <lastmod>2013-03-12T12:06:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-reconnaissance-internationale-de-la-mgf-comme-une-atteinte</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-fgm-internationally-recognized-human-rights-issue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/3-reconnaissance-internationale-de-la-mgf-comme-une-atteinte"/>
  <lastmod>2013-03-12T12:06:29-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-fgm-canada</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-fgm-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-la-mgf-au-canada"/>
  <lastmod>2013-03-12T13:14:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-la-mgf-au-canada</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-fgm-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/4-la-mgf-au-canada"/>
  <lastmod>2013-03-12T13:14:56-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-ontario-human-rights-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-ontario-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2013-03-12T14:52:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-ontario-human-rights-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/5-le-code-des-droits-de-la-personne-de-lontario"/>
  <lastmod>2013-03-12T14:52:06-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-public-education</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-public-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-education-du-public"/>
  <lastmod>2013-03-12T13:26:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-education-du-public</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-public-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/6-education-du-public"/>
  <lastmod>2013-03-12T13:26:52-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-12T11:31:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-female-genital-mutilation-fgm/7-renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-12T11:31:02-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T12:55:17-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T12:55:17-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/introduction"/>
  <lastmod>2013-03-07T14:32:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-height-and-weight-requirements/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-height-and-weight-requirements/introduction"/>
  <lastmod>2013-03-07T14:32:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:53:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:53:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/employment-applications</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/employment-applications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/demandes-demploi"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:56:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/demandes-demploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/employment-applications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/demandes-demploi"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:56:09-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/personal-interview</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/personal-interview"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lentrevue-privee"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:57:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lentrevue-privee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/personal-interview"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lentrevue-privee"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:57:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/duty-accommodate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lobligation-de-tenir-compte-des-besoins-dune-personne"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:57:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lobligation-de-tenir-compte-des-besoins-dune-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/lobligation-de-tenir-compte-des-besoins-dune-personne"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:57:53-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/relevant-code-provisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/relevant-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:38:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/relevant-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:38:45-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T12:00:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-employment-related-medical-information/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-employment-related-medical-information/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T12:00:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T16:45:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T16:45:48-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-not-essential-duty-job</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-not-essential-duty-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-nest-pas-une"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:09:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-nest-pas-une</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-not-essential-duty-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-nest-pas-une"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:09:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-essential-duty-job</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-essential-duty-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-est-une"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:15:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-est-une</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/where-driving-essential-duty-job"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/lorsque-la-conduite-automobile-est-une"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:15:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/relevant-ontario-human-rights-code-provisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:33:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:33:37-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:23:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-requiring-drivers-licence-condition-employment/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T17:23:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-06T14:43:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-06T14:43:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/language-related-grounds-discrimination-ancestry-ethnic-origin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/language-related-grounds-discrimination-ancestry-ethnic-origin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/motifs-de-discrimination-lies-la-langue-ascendance-lieu-dorigine"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:40:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/motifs-de-discrimination-lies-la-langue-ascendance-lieu-dorigine</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/language-related-grounds-discrimination-ancestry-ethnic-origin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/motifs-de-discrimination-lies-la-langue-ascendance-lieu-dorigine"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:40:31-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/relevant-code-provisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/relevant-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-06T15:18:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/dispositions-pertinentes-du-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/relevant-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-06T15:18:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-06T15:23:06-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/pour-plus-dinformation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-language/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-language/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-06T15:23:06-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:01:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:01:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:03:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/introduction"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:03:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/application-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/application-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/champ-dapplication-de-cette-politique"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:08:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/champ-dapplication-de-cette-politique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/application-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/champ-dapplication-de-cette-politique"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:08:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/creed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/croyance"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:36:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/croyance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/croyance"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:36:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/equal-treatment-ground-creed</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/equal-treatment-ground-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/traitement-egal-en-matiere-de-croyance"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:49:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/traitement-egal-en-matiere-de-croyance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/equal-treatment-ground-creed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/traitement-egal-en-matiere-de-croyance"/>
  <lastmod>2013-03-04T16:49:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:31:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/discrimination"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:31:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/duty-accommodate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:40:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:40:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/standard-undue-hardship</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/standard-undue-hardship"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-critere-de-prejudice-injustifie"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:41:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-critere-de-prejudice-injustifie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/standard-undue-hardship"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/le-critere-de-prejudice-injustifie"/>
  <lastmod>2013-03-05T09:41:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/specific-cases</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/specific-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/cas-particuliers"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:52:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/cas-particuliers</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/specific-cases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/cas-particuliers"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:52:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:12:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/exceptions"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:12:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion"/>
  <lastmod>2013-02-25T09:06:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/conclusion"/>
  <lastmod>2013-02-25T09:06:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:14:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/pour-plus-dinformation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-creed-and-accommodation-religious-observances/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-05T10:14:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:19:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:19:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-de-ce-document"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:22:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-de-ce-document</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/purpose-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-de-ce-document"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:22:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-sections-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-sections-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/les-dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:39:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/les-dispositions-pertinentes-du-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-sections-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/les-dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:39:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/application-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/application-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/lapplication-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:47:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/lapplication-du-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/application-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/lapplication-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:47:01-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/testing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-depistage"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:52:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-depistage</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-depistage"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:52:47-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/ensuring-privacy-and-confidentiality</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/ensuring-privacy-and-confidentiality"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-respect-de-la-vie-privee"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:54:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-respect-de-la-vie-privee</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/ensuring-privacy-and-confidentiality"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/le-respect-de-la-vie-privee"/>
  <lastmod>2013-03-07T15:54:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-ontario-human-rights-code-provisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:36:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:36:51-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T16:09:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-hivaids-related-discrimination/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-hivaids-related-discrimination/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T16:09:00-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:48:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:48:58-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/equality</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/equality"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/legalite"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:52:11-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/legalite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/equality"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/legalite"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:52:11-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/exceptions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-exceptions"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:58:17-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-exceptions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-exceptions"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:58:17-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/summary</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/summary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/resume"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:58:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/resume</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/summary"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/resume"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:58:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/relevant-sections-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/relevant-sections-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:59:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-dispositions-pertinentes-du-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/relevant-sections-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/les-dispositions-pertinentes-du-code"/>
  <lastmod>2013-03-08T09:59:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-08T10:00:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-scholarships-and-awards/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-scholarships-and-awards/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-08T10:00:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/toward-policy-gender-identity</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/toward-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/vers-une-politique-sur-lidentite-sexuelle"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/vers-une-politique-sur-lidentite-sexuelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/toward-policy-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/vers-une-politique-sur-lidentite-sexuelle"/>
  <lastmod>2025-02-13T08:39:19-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commission-involvement-gender-identity</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commission-involvement-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/la-commission-et-les-questions-ditentite"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/la-commission-et-les-questions-ditentite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commission-involvement-gender-identity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/la-commission-et-les-questions-ditentite"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodology</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodologie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodologie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/methodologie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/background</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/background"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/historique"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/historique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/background"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/historique"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminology</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminologie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminologie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/terminologie"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/definitions"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/demographics</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/demographics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/donnees-demographiques"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/donnees-demographiques</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/demographics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/donnees-demographiques"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/coming-out</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/coming-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/devoilement"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/devoilement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/coming-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/devoilement"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/myths-and-facts</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/myths-and-facts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/mythes-et-realites"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/mythes-et-realites</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/myths-and-facts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/mythes-et-realites"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/current-issues</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/current-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/questions-dactualite"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/questions-dactualite</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/current-issues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/questions-dactualite"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commissions-framework-and-current</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commissions-framework-and-current"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/position-actuelle-et-cadre-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/position-actuelle-et-cadre-de-la</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/commissions-framework-and-current"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/position-actuelle-et-cadre-de-la"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/moving-forward</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/moving-forward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/progres"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:25:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/progres</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/moving-forward"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/progres"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:25:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/conclusion"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-1"/>
  <lastmod>2013-03-26T10:58:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-1</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-1"/>
  <lastmod>2013-03-26T10:58:28-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-2</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-2"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:26:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-2</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/appendix-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-toward-commission-policy-gender-identity/annexe-2"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:26:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-industry-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-industry-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lindustrie-des-assurances-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lindustrie-des-assurances-en-ontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-industry-ontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lindustrie-des-assurances-en-ontario"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/financial-services-commisssion-ontario-fsco</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/financial-services-commisssion-ontario-fsco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/la-commission-des-services-financiers-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/la-commission-des-services-financiers-de-lontario</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/financial-services-commisssion-ontario-fsco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/la-commission-des-services-financiers-de-lontario"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-related-provisions-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-related-provisions-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/dispositions-liee-lassurance-dans-le-code"/>
  <lastmod>2013-02-26T13:16:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/dispositions-liee-lassurance-dans-le-code</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/insurance-related-provisions-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/dispositions-liee-lassurance-dans-le-code"/>
  <lastmod>2013-02-26T13:16:28-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/human-rights-issues-insurance</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/les-assurances-et-les-droits-de-la-personne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/human-rights-issues-insurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/les-assurances-et-les-droits-de-la-personne"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/implications-ontario-human-rights-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/implications-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/consequences-pour-la-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:13:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/consequences-pour-la-commission-ontarienne-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/implications-ontario-human-rights-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/consequences-pour-la-commission-ontarienne-des"/>
  <lastmod>2013-02-13T11:13:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/appendices-relevant-legislation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/appendices-relevant-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/annexes"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/annexes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/appendices-relevant-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/annexes"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/ohrc-letter-former-ontario-insurance-commission</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/ohrc-letter-former-ontario-insurance-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lettre-de-la-commission-lancienne-commission-des"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:06:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lettre-de-la-commission-lancienne-commission-des</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/ohrc-letter-former-ontario-insurance-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/lettre-de-la-commission-lancienne-commission-des"/>
  <lastmod>2013-03-14T13:06:24-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/case-summaries</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/case-summaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/sommaires-des-causes"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/sommaires-des-causes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/case-summaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/discussion-paper-human-rights-issues-insurance/sommaires-des-causes"/>
  <lastmod>2024-06-26T06:46:59-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T09:38:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-07T09:38:22-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/scope-policy</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/scope-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/champ-dapplication-de-la-politique"/>
  <lastmod>2013-03-07T09:45:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/champ-dapplication-de-la-politique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/scope-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/champ-dapplication-de-la-politique"/>
  <lastmod>2013-03-07T09:45:21-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-or-alcohol-dependency-and-abuse-disability</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-or-alcohol-dependency-and-abuse-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/la-dependance-legard-des-drogues-et-de-lalcool-et-leur-consommation"/>
  <lastmod>2014-02-03T11:31:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/la-dependance-legard-des-drogues-et-de-lalcool-et-leur-consommation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-or-alcohol-dependency-and-abuse-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/la-dependance-legard-des-drogues-et-de-lalcool-et-leur-consommation"/>
  <lastmod>2014-02-03T11:31:12-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-direct-or-constructive-discrimination</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-direct-or-constructive-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:06:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-direct-or-constructive-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:06:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-basic-principles</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-basic-principles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-0"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/drug-and-alcohol-testing-basic-principles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-0"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/pre-employment-testing-drug-and-alcohol-use-part-employment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/pre-employment-testing-drug-and-alcohol-use-part-employment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-dans-le-cadre"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:34:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-dans-le-cadre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/pre-employment-testing-drug-and-alcohol-use-part-employment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-depistage-de-la-consommation-de-drogues-et-dalcool-dans-le-cadre"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:34:57-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/job-testing</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/job-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-en-cours-demploi"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:42:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-en-cours-demploi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/job-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/les-tests-de-depistage-en-cours-demploi"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:42:38-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/duty-accommodate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:52:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/le-devoir-de-tenir-compte-des-besoins"/>
  <lastmod>2013-03-07T10:52:44-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/relevant-ontario-human-rights-code-provisions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:40:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/relevant-ontario-human-rights-code-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/dispositions-pertinentes-du-code-des-droits-de-la-personne-de"/>
  <lastmod>2013-03-08T12:40:29-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/renseignements-supplementaires</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-drug-and-alcohol-testing/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-drug-and-alcohol-testing/renseignements-supplementaires"/>
  <lastmod>2013-03-07T11:10:26-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/object-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-02-12T12:22:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/object-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/object-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-02-12T12:22:56-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-what-disability</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-what-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-quest-ce-que-le-handicap"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-quest-ce-que-le-handicap</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-what-disability"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/2-quest-ce-que-le-handicap"/>
  <lastmod>2024-04-10T17:58:07-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-prima-facie-discrimination-because</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-prima-facie-discrimination-because"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-discrimination-premiere-en-raison-dun"/>
  <lastmod>2013-02-25T08:46:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-discrimination-premiere-en-raison-dun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-prima-facie-discrimination-because"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/3-discrimination-premiere-en-raison-dun"/>
  <lastmod>2013-02-25T08:46:08-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-duty-accommodate</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2016-08-30T17:05:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-lobligation-daccommodement</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-duty-accommodate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/4-lobligation-daccommodement"/>
  <lastmod>2016-08-30T17:05:42-04:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-undue-hardship</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-undue-hardship"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-prejudice-injustifie"/>
  <lastmod>2014-12-16T11:44:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-prejudice-injustifie</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-undue-hardship"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/5-prejudice-injustifie"/>
  <lastmod>2014-12-16T11:44:35-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-accommodation-planning-and-implementation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-accommodation-planning-and-implementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-planification-et-mise-en-oeuvre-de"/>
  <lastmod>2013-02-12T15:34:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-planification-et-mise-en-oeuvre-de</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-accommodation-planning-and-implementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/6-planification-et-mise-en-oeuvre-de"/>
  <lastmod>2013-02-12T15:34:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-02-12T15:34:02-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-pour-plus-dinformation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-and-guidelines-disability-and-duty-accommodate/7-pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-02-12T15:34:02-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/purpose-ohrc-policies</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-05T16:58:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/objet-des-politiques-de-la-codp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/purpose-ohrc-policies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/objet-des-politiques-de-la-codp"/>
  <lastmod>2013-03-05T16:58:46-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-i-context-sexual-orientation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-i-context-sexual-orientation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-i-le-contexte-orientation"/>
  <lastmod>2013-03-06T11:09:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-i-le-contexte-orientation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-i-context-sexual-orientation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-i-le-contexte-orientation"/>
  <lastmod>2013-03-06T11:09:33-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-ii-policy-framework</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-ii-policy-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-ii-le-cadre-de-politique"/>
  <lastmod>2013-03-06T13:12:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-ii-le-cadre-de-politique</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/part-ii-policy-framework"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/partie-ii-le-cadre-de-politique"/>
  <lastmod>2013-03-06T13:12:14-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/more-information</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-06T11:27:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/pour-plus-dinformation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/more-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/policy-discrimination-and-harassment-because-sexual-orientation/pour-plus-dinformation"/>
  <lastmod>2013-03-06T11:27:59-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/agenda</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-de-la-discussion"/>
  <lastmod>2013-02-08T13:43:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-de-la-discussion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-de-la-discussion"/>
  <lastmod>2013-02-08T13:43:43-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/list-participants</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/list-participants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/liste-des-personnes-presentes"/>
  <lastmod>2013-02-08T13:56:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/liste-des-personnes-presentes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/list-participants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/liste-des-personnes-presentes"/>
  <lastmod>2013-02-08T13:56:10-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/summary-proceedings</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/summary-proceedings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-des-deliberations"/>
  <lastmod>2013-02-08T14:07:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-des-deliberations</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/human-rights-commissions-future-directions/summary-proceedings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/human-rights-commissions-future-directions/resume-des-deliberations"/>
  <lastmod>2013-02-08T14:07:13-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction"/>
  <lastmod>2013-02-28T15:23:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.ohrc.on.ca/fr/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ohrc.on.ca/en/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ohrc.on.ca/fr/time-action-advancing-human-rights-older-ontarians/introduction"/>
  <lastmod>2013-02-28T15:23:55-05:00</lastmod>
  <changefreq>yearly</changefreq>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
</urlset>
