Language selector

Social Media Links FR


Facebook CODP Twitter CODP

Liste des décisions, réglements, révisions judiciaires et appels

Page controls

Page content

Liste des décisions, règlements, révisions judiciaires et appels

Décisions finales du Tribunal des droits de la personne de l’Ontario (TDPO)

Motifs

Braithwaite, Illingworth v. The Attorney General for Ontario and the Chief Coroner

(plainte accueillie, appel déposé par les intimés auprès de la Cour divisionnaire)

association

Cugliari v. Telefficiency Corporation, Clubine (plainte accueillie)

 

race

 

Forrester v. Regional Municipality of Peel, Police Services Board

(plainte accueillie)

sexe

Hogan, Stonehouse, A.B., McDonald v. Ministry of Health and Long-Term Care

(plainte accueillie en partie; appel déposé par la Commission auprès de la Cour divisionnaire)

handicap, sexe

Iness v. Caroline Co-operative Housing Inc., Canada Mortgage and Housing Corporation

(plainte accueillie – appel déposé par les intimés auprès de la Cour divisionnaire)

état d’assisté social

Jackson v. M. Butler Insurance Brokers Ltd., Butler

(plainte accueillie)

 

handicap

Lestage v. Rénozone Express Inc., Labre

(plainte accueillie)

 

handicap

Modi v. Paradise Fine Foods Ltd., Aycha, Omarbach

(plainte accueillie)

croyance, origine ethnique, lieu d’origine

 

Murchie a.k.a. McIntyre v. JB’s Mongolian Grill, Conyers, McQueen, Odd

(plainte accueillie)

 

sexe, harcèlement, représailles

 

Pridham v. En-Plas Inc., Rosario

(plainte accueillie)

 

handicap

Tweedle v. Orlick Industries Limited, Paduano

(plainte rejetée)

sexe, sollicitation sexuelle, harcèlement, représailles

 

Décisions supplémentaires du TDPO

 

Motifs

Stephens, Symister v. Lynx Industries Inc., Schram, Morris

(décision annulant une décision antérieure sur les dépens)

couleur, race

Iness v. Caroline Co-operative Housing Inc., Canada Mortgage and Housing Corporation

(explications sur la décision finale)

état d’assisté social

McKinnon v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario (Ministry of Correctional Services), Geswaldo, Simpson, James, Hume

(décision sur les recours et sur le rapport des consultants indépendants au Tribunal)

race, ascendance, origine ethnique, harcèlement

Naraine v. Ford Motor Company and The Ford Motor Company of Canada Limited

(montant des dommages-intérêst)

race

Glover v. 571566 Ontario Inc. o/a Cadillac Tavern, Perin Jr., Perin Sr.

(refus de rouvrir sur le fond en raison d’un règlement exécutoire)

sexe, sollicitation sexuelle, représailles

 

Glover v. 571566 Ontario Inc. o/a Cadillac Tavern, Perin Jr., Perin Sr.

(confirmation du règlement)

sexe, sollicitation sexuelle, représailles

 

Décisions provisoires du TDPO

Motifs

Altenburg et al. v. Johnson Controls Limited – Partnership and Johnson Control Inc.

(demande d’ajournement)

handicap

Arzem et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario

(as represented by the Minister of Community and Social Services, the Minister of Education, and the Minister of Children and Youth Services) (deux décisions provisoires : ajout des conseils scolaires comme parties mises en cause; contestation constitutionnelle de la définition de l’âge dans le Code)

handicap

Barker, Malkowski, Simser v. Alliance Atlantis Cinemas, Cineplex Galaxy LP & Famous Players, a division of Viacom Canada Inc. (now Cineplex Entertainment LP), Universal Studios Canada Inc., AMC Entertainment International Inc., and Rainbow Centre Cinemas Inc.

(motion en production de documents)

handicap

Brown v. Trebas Institute Ontario Inc., Hood, Schreiner, Brandt, Bulmer

(trois décisions provisoires : 1. décision non publiée concernant la production de documents;  2. demande d’ajournement et observation de la décision 1; décision sur les parties mises en cause qui restent et demande d’ajournement)

handicap

Chard v. Newton

(deux décisions non publiées concernant le dépôt de documents)

sexe

Chornyi v. Trus Joist, a Division of Weyerhaeuser, Argue

(deux décisions provisoires : juridiction du Tribunal – modification de la désignation sociale, enlèvement d’un particulier mis en cause; décision sur la production de documents)

handicap

Domingues v. Fortino, Varbaro

(autorisation d’audience écrite)

sexe, sollicitation sexuelle

 

Earhart v. Nutritional Management Services Limited, Thompson, Burns, Lyonnais

(admission de preuve)

sexe, harcèlement sexuel, représailles

Giguere v. Popeye Restaurant, Landry

(ajout d’un motif de discrimination)

association

Greenhorn v. 621509 Ontario Inc. o/a Belleville Dodge Chrysler Jeep, Belch

(motion pour ajouter une partie intimée)

sexe, harcèlement sexuel

Ishabid v. Fitzgerald, (d.b.a. Personal Touch Janitorial Services

(décision non publiée concernant la modification du nom d’une partie intimée)

ascendance, race, représailles

Lestage v. Rénozone Express Inc., Labre

(deux décisions provisoires concernant des requêtes d’audience écrite)

handicap

Nassiah v. Peel Regional Police Services Board, Elkington

(motion en production et qualification des témoins experts)

race

Nelson v. Lakehead University, Dodgastar, Phillip

(détails particuliers, production)

âge

OHRC v. 571566 Ontario Inc. o/a Cadillac Tavern, 1528433 Ontario Ltd. c.o.b. Cadillac Tavern, Perin Jr., Perin Sr.

(requête pour ajouter une partie à une plainte concernant la violation d’un règlement intervenu)

sexe, sollicitation sexuelle, représailles

Romano v. 1577118 Ontario Inc. o/a La Luna by the Lake Restaurant, Piemontese

(requête pour audience écrite)

sexe, sollicitation sexuelle

Seguin v. Great Blue Heron Charity, Thompson, Balfour, Anderson, Smoke, Woodcock

(décisions non publiée concernant un ajournement)

sexe

Sicheri v. Her Majesty the Queen in right of the Province of Ontario as represented by The Ministry of Community and Social Services Windsor-Essex Children’s Aid Society

(questions préliminaires concernant un avis relatif à une question constitutionnelle)

handicap, état familial

Sinclair, Craig, Fawcett, Coubrough, Gordon, Faysal v. General Motors Defence, a division of General Motors of Canada Limited

(trois décisions provisoires sur des interventions)

citoyenneté, lieu d’origine

Tubbs v. Universal Workers Union, Labourers’ International Union of North America, Avero, Quinn, Dionisio

(réexamen d’une décision antérieure concernant la production)

couleur, race

Wang v. York Regional Police Services, Muir, Graham.

(question de production)

ascendance, origine ethnique, race

 

Règlements intervenus au TDPO

 

Motifs

Abel, Provo K., Provo R., Middleton v. Royal Steter Ltd. o/a Burger King Restaurants of Canada Inc. Cosby

couleur, race

Alfaleh v. Meadowlands Preschool Inc., Payne-Tate, Currie

handicap

Altenburg, Brehm, Chail, Delarge, Dunbar, Hein, Herold, Hewer, Kaufman, Knott, Lamba, Lang, Lupton, Maerten, McMahon, Phillips, Ridell, Rollerman, Schlotzhauer, Swan, Thomas, Tiemens, Tullock, Van Arkel, Waldron v. Johnson Controls Limited (Partnership) and Johnson Control Inc.

handicap

Amid (now Bakeshlou) v. 3458954 Canada Inc. (c.o.b. Infotel Publications), Tasopoulos, Dienesch

race, origine ethnique

Amoah v. G4S Cash Services (Canada) Ltd., Maloney

couleur, race

Anwar, Nasir, Malik, Sheikh, Tariq, v. Choice Taxi Inc., Leishman, McMurray, Thompson, Leishman, Blanchard, Brunet, Duperron, Vervoort, Ayotte, Jerou, St. Denis, Simpson, Anderson, Menzies, Nakic, Huygen, Sauvé, St. Denis, Lalonde, MacInnes

citoyenneté, couleur, origine ethnique, lieu d’origine, race

 

Canadian Auto Workers, National Union and its Local 1325 et al. v. Johnson Controls Limited

handicap

Brasch v. Medi+Plus #503 (Gascoigne’s), Munshaw

sexe

Burman v. Mister Keys Limited o/a Key Man Engravable, Gins

sexe

Carr-Kartash v. Main Street Daycare Services Inc., Simpson

handicap

Christie v. Waterloo Regional Police Services

handicap

Dadas v. Priszm Brands

handicap

Deacon, Huber v. Metro Credit Union Limited (now Alterna Savings and Credit Union Limited), First Canadian Title

 

 

tat matrimonial, orientation sexuelle

 

Delsey v. City Chevrolet Ltd., Payne, Burroughs

handicap

Desai Y., Desai V., Desai M., Desai P., v. Del Condominium Rentals Inc.

 

ascendance, citoyenneté, origine ethnique, lieu d’origine

 

DiGiacomo v. University Health Network

handicap

Donnan v. Investors Group Financial Services Inc., Carson

sexe, représailles

Dran v. Paramount Canada’s Wonderland Inc.

croyance

Duran v. Ontario Corporation No. 000621753, Grocery Ventures (Westway) Inc. v. Mallia, Galati

âge, ascendance, citoyenneté, handicap, origine ethnique, lieu d’origine

 

Faiz v. Harper Detroit Diesel Limited, Teodoro, Strathern, Dibiasio

handicap

Frampton v. Regency Care Corp. o/a The Waterford, Paradine, Scully

handicap

Garrelhas v. ICE Consultants Inc., Bain, Wright

handicap

Gault v. The Canadian Corps of Commissionaires (Great Lakes), Kedzierski

handicap

Goselin v. General Motors of Canada Limited, Bos, Bantam

handicap

Goulet v. Her Majesty the Queen in right of Ontario as represented by the Attorney General, Hayashi

sexe

Graziano v. K.A.S. Personal Services Inc.

handicap

Henriquez, Reyes, Mills, Viglianti v. General Motors Defense, a division of General Motors of Canada Limited

citoyenneté, lieu d’origine

Hill v. Orion Bus Industries Ltd., Haswell

handicap, âge

Hogan v. Durham Regional Police Services, Gibson

sexe

Ishabid v. Fitzgerald (c.o.b. Personal Touch Janitorial Services)

ascendance, race, représailles

Jakubcova v. Pusateri’s Ltd. o/a Pusateri’s Fine Foods, Quesenberry, Mastroianni

sexe

Joseph v. Wray Energy Controls Ltd. o/a Energy Management Systems, Gibson, McKinnon

ascendance, couleur, race, sexe

Kalintsis v. Stone Tile International Inc., Sherman, Hesse, Bencimol

handicap, sexe

Kerr v. Howard Family Shelter, Hyman, Ford, Smith, Summerfield, Gordon, Latchford, Watt, Trautmann, Pearson, Yorke, Caine-Comrie, O’Donohue

race

Khan v. The Carpet Department Inc., Shears, Metcalfe

handicap

Kiessling v. The Corporation of the Town of Kirkland Lake, Day

 

handicap, état familial, harcèlement

 

Kinsella v. York Condominium Corporation No. 3

handicap

Kurrek v. Ministry of Health and Long-Term Care and Ontario Medical Association

sexe

Larocque v. 943118 Ontario Inc. o/a Bank Street Hyundai, Clouthier

handicap

Lecky v. CPI Plastics Group Ltd., Lindsay

couleur, race

Logan v. Cerase Holdings Limited, Cerase

 

âge, couleur, état familial, état matrimonial, lieu d’origine, race, sexe

 

Loisel v. The Niagara Regional Police Service

handicap

Lyons, Westwood, v. City of Toronto and Toronto Professional Fire Fighters Association – Local 3888

âge

MacDonald v. Royal Ottawa Health Care Group and Brookfield Lepage Johnson Controls

handicap

Malkowski v. Ontario Association of Former Parliamentarians

handicap

McGregor v. John Bruce Village Co-operative

 

association, état familial, état matrimonial, sexe

 

McKay v. Bardoel

état familial

McKinnon v. Ontario Public Service Employees Union, Casselman, Sellick, Dewar, Spencer, Kielty

représailles

Medwid v. The Brick Warehouse LP (formerly known as The Brick Warehouse Corporation), Viveiros

 

sexe, sollicitation sexuelle, représailles

 

M M v. Roberts/Smart Centre

handicap

Morton/Roberts v. National Hockey League, Van Hellemond

âge

Niyongabo and Ndayrubaha v. Dollco Printing, Moreau

race

Okbat v. On-Line Film Services Inc., Fox, Hall

origine ethnique

Othmer v. Cornerstone Courier Inc., Green

sexe, représailles

Passarelli v. Yacobi

sexe, état familial

Perritt v. Standard Life Mutual Funds Ltd., Standard Life Assurance Company, Lombardi, Mitchell

handicap

Pisano-Costa v. Pure Simple Beatury Inc., Eng

 

lieu d’origine, sexe, harcèlement

 

Poff v. 706877 Ontario Inc. o/a Pinnacle Property Management

handicap

Potter v. Serrador A., Serrador P.

 

race, origine ethnique

 

Pukas v. Halton District School Board, Bartnicki, Trigg

handicap

Raguin v. Overcomers of Sudbury Inc., Lamarre, Base, Craig

état matrimonial

Reynolds v. Toronto Transit Commission

handicap

Richards v. Enbridge Home Services, a division of Enbridge Services Inc., Fortin

handicap

Rill v. Kashruth Council of Canada, Levin

croyance

Roberts v. Beatrice House, Chaisson

 

sexe, orientation sexuelle

 

Robinson v. CHEP Canada Inc., Paterson, Adlam

 

couleur, origine ethnique, lieu d’origine, race, représailles

 

Scarth v. Dolco Printing

 

handicap, croyance, représailles

 

Schneider v. Gesco Industries, Dudomaine, Moncik, and Mandrake Management Consultants Inc., Jay

âge

Shehab v. Citadel General Assurance Company

croyance, origine ethnique

 

Sparks v. Martin House Corporation, Gatten

sexe

Spyropoulos v. Don Mills Dental Office, Kodama

handicap, état familial

 

St. Croix v. Marvin Starr Pontiac Buick Cadillac Inc., Starr, Staley, Tekneian, Holbiski, Starr

sexe, harcèlement sexuel, sollicitation sexuelle

 

Styles v. Mason Windows Limited, Proctor, Carly, Mason

harcèlement, couleur, lieu d’origine, race

 

Szkok v. Senior Link, Lipsett, McGowan

handicap

Teehan v. Meadowbrook Golf and Country Club Association

sexe

Van Gorp v. Her Majesty the Queen in right of Ontario as represented by the Minister of Transportation

handicap

Vancamp v. 548465 Ontario Inc., Williams

orientation sexuelle, harcèlement

 

Wilson v. Char-Mar Developments Inc. o/a Pelee Island Hotel and Pub, Pingue, Derring

ascendance, handicap perçu

 

 

Cour supérieure de justice

Motifs

In the matter of the proposal of Century Circuits Inc. of the City of Toronto in the Province of Ontario (décision en cour des faillites)

couleur, lieu d’origine, race

 

Cour divisionnaire (Appel)

Motifs

Quereshi v. OHRC and Board of Education for the City of Toronto and Central High School of Commerce and AG 

(dommages-intérêts réduits, mais appels et appels incidents rejetés pour le reste)

race, croyance, sexe, âge

OHRC v. Lynx Industries Inc., Schram, Morris

(décision du Tribunal des droits de la personne concernant la réouverture d’un appel concernant le rejet des dépens au consentement des parties – règlement intervenu concernant les dépens)

race, couleur

 

Cour divisionnaire (révision judiciaire)

Motifs

Baldassaro v. OHRC and The City of Toronto

(demande rejetée)

handicap

Hamilton Street Railway Company, London Transit Commission, Toronto Transit Commission, and Transit Windsor v. OHRC

(demande rejetée)

programmes spéciaux

Jazairi v. OHRC

(demande rejetée)

race

Malkowski v. OHRC and her Majesty the Queen in right of Ontario as represented by the Minister of Municipal Affairs and Housing

(demande rejetée)

handicap

Weyerhaeuser Company Limited c.o.b. as Trus Joist v. OHRC and Chornyj

(demande accueillie, autorisation d’interjeter appel auprès de la Cour d’appel de l’Ontario déposée le 23 mars 2007)

handicap

Tubbs v. Universal Workers Union, Labourers Int’l Union of North America, Local 183, Avero, Quinn, Dionisio

(décision sur les dépens)

race, couleur

 

Cour d’appel

Motifs

Keays v. Honda Canada Inc.

(intervention et plaidoyers sur le fond; autorisation d’interjeter appel auprès de la Cour suprême du Canada granted)

handicap

Jazairi v. OHRC

(motion en autorisation d’interjeter appel rejetée)

race

Losier v. OHRC

(motion en autorisation d’interjeter appel rejetée)

handicap, sexe, représailles

McLean v. OHRC and Peel Regional Police Services Board

(motion en autorisation d’interjeter appel rejetée)

race

 

Cour suprême du Canada

Motifs

Tranchemontagne c. Ontario (Directeur du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées), (entre Robert Tranchemontagne et Norman Werbeski, et le Directeur du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées du ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l’enfance)

(La Commission avait qualité d’intervenant, la position de la Commission en appel maintenue – appel accueilli)

handicap

Losier v. OHRC 

(deux motions en autorisation d’interjeter appel rejetées)

handicap, sexe, représailles

Conseil des Canadiens avec déficiences c. Via Rail Canada Inc. (entre Conseil des Canadiens avec déficiences, appelant, et Via Rail Canada Inc., intimée, et Office des transports du Canada, Commission canadienne des droits de la personne, Commission ontarienne des droits de la personne, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, Commission des droits de la personne du Manitoba, Saskatchewan Human Rights Commission, Transportation Action Now, Alliance pour l’égalité des personnes aveugles du Canada, Association canadienne pour l’intégration communautaire, Association des malentendants canadiens, Association canadienne des centres de vie autonome et Réseau d’action des femmes handicapées du Canada, intervenants)

(La Commission avait qualité d’intervenant, la position de la Commission en appel maintenue – appel accueilli)

handicap

Liste de publications choisies

Tous les documents son disponibles en français et en anglais, certains le sont également d’autres langues lorsque c’est indiqué.

Publications

Ontario

Site Web

Publications en langage clair

Ce qu’il faut savoir sur les services de médiation (5/97)

 

Commission ontarienne des droits de la personne - Guide des services – Règlement des plaintes (3/07)

 

Embauche : Vos droits et vos responsabilités [*] (11/01)

Grossesse et allaitement naturel (11/01)

Guide concernant les renonciations relatives aux plaintes pour atteinte aux droits de la personne (5/06)

 

Guide du Code des droits de la personne (5/99)

Harcèlement racial : Vos droits et vos responsabilités * (11/01)

Harcèlement sexuel et autres actions ou commentaires liés au sexe d’une personne (11/96)

 

Harcèlement sexuel : Vos droits et vos responsabilités * (11/01)

La Commission : renseignements importants * (11/01)

La discrimination fondée sur l'âge : Vos droits et vos responsabilités  (07/03)

La mutilation génitale féminine: questions et réponses (disponible en français, anglais, arabe, somali, swahili, amharique) (8/99)

En anglais et français seulement

Le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres (6/96)

 

Les droits de la personne au travail (2/05)

 

Les droits de la personne en Ontario : Guide des plaignants (disponible en français, anglais; bengali, chinois, gujrati, hindi, punjabi, somali, espagnol, tagalog, tamoul, ourdou et vietnamien) (7/00)

Les peuples autochtones et le Code des droits de la personne de l’Ontario (disponible en français, anglais, cri, mohawk et ojibwa) (12/05)

Orientation sexuelle : Vos droits et vos responsabilités (11/01)

Protection des droits religieux (1/00)

Que faire si on porte plainte contre vous pour atteinte aux droits de la personne : Le guide des parties mises en cause ou intimées (5/97)

 

Vos droits avant, pendant et après la grossesse (5/99)

 

Vous embauchez ? Pensez aux droits de la personne (3/99)

 

Politiques et directives

Directives concernant la collecte de données sur les motifs énumérés en vertu du Code (9/03)

 

Directives concernant l'éducation accessible (09/04)

 

Directives concernant les programmes spéciaux (11/97)

 

Politique concernant la discrimination et la langue (6/96)

 

Politique concernant la discrimination et le harcèlement fondés sur l’orientation sexuelle (1/06)

 

Politique concernant la discrimination liée à la grossesse et à l’allaitement maternel (10/01)

 

Politique concernant la discrimination liée au VIH et au SIDA (11/96)

 

Politique concernant le permis de conduire comme condition d’emploi (6/96)

 

Politique concernant le poids et la grandeur comme exigences professionnelles (6/96)

 

Politique concernant les renseignements médicaux liés à l’emploi (6/96)

 

 

Politique et directives concernant la discrimination au motif de l'état familial (4/07)

 

 

Politique et directives concernant le handicap et l’obligation d’accommodement (11/00)

 

Politique et directives sur le racisme et la discrimination raciale (6/05)

 

Politique relative aux bourses d’études restrictives (7/97)

 

Politique sur la croyance et les mesures d’adaptation relatives aux observances religieuses (10/96)

 

Politique sur la discrimination et le harcèlement en raison de l’identité sexuelle (3/00)

 

Politique sur la discrimination fondée sur l’âge à l’endroit des personnes âgées  (2/07)

 

Politique sur la mutilation génitale féminine (11/00)

 

Politique sur le harcèlement sexuel et les remarques et conduites inconvenantes liées au sexe (9/96)

 

Politique sur les tests de dépistage de la consommation de drogues et d'alcool (9/00)

 

Autres publications

Affiche sur le Code des droits de la personne (11 po X 17 po) 

Communiquer avec la Commission

Code des droits de la personne

La création de procédures internes de règlement des plaintes pour atteinte aux droits de la personne (6/96)

 

Politique des droits de la personne en Ontario (2001)

Communiquer avec CCH Canadienne Limitée

90 av Sheppard E, bureau 300, Toronto, ON  M2N 6X1

No sans frais : 1 800 268-4522 Courriel : cservice@cch.ca

Rapports annuels

       

Ces publications ne sont disponibles qu’à Publications Ontario, 1 800 668-9938, ou sur le site Web de la Commission : www.ohrc.on.ca

 

État financier

 

 

SITUATION FINANCIÈRE AU 31 MARS 2007 (en milliers de dollars)

 

 

Budget des dépenses

2006-2007

 

Budget
révisé
au 31 mars 2007

Dépenses
réelles au
31 mars 2007

Écart à la fin de l’exercice 2006-2007

 

 

 

 

milliers de $

% du budget révisé

Salaires et traitement

9 966,8

10 378,4

10 378,4

411,6

(3,97)

Avantages sociaux

1 247,9

1 187,1

1 187,1

(60,8)

5,12

Autres charges directes de fonctionnement

2 208,7

2 031,3

2 031,3

177,4

 

8,73

TOTAL DES CHARGES

13 423,4

 

13 596,8

13 596,8

173,4

 

(1,28)



[*] disponible en français, anglais, chinois, espagnol, punjabi, somali, tagalog, ourdou et vietnamien

Book Prev / Next Navigation