Comme le montrent ses résultats pour l’exercice écoulé, la Commission est aujourd’hui mieux placée que jamais pour s’attaquer de front aux difficultés liées à l’exécution de son mandat : son inventaire de dossiers en cours de traitement est limité à des affaires courantes, ses activités d’éducation du public battent tous ses records préalables et plusieurs de ses initiatives retentissantes en matière de politiques ont suscité des réactions très favorables au sein du public et des médias. Ses partenaires tant dans le secteur communautaire que dans le secteur public ont salué et applaudi les progrès réalisés par la Commission en matière d’avancement des droits de la personne.
À l’automne 2000, la Commission a organisé une vaste consultation de son personnel, du personnel de ministères et organismes clés du gouvernement, de même que d’autres intervenantes et intervenants externes, en vue d’arrêter ses orientations stratégiques pour la période 2001‑2003. Ce processus, qui lui a permis d’élucider ce qui est attendu d’elle, a par ailleurs souligné combien il est nécessaire pour la Commission d’agir, demain comme aujourd’hui, à l’égard d’une vaste gamme de problèmes et d’activités liés aux droits de la personne. Durant la prochaine année, la Commission continuera de mettre en oeuvre les initiatives reliées aux objectifs stratégiques déjà identifiés.