Frank Fabiano
Chief Administrative Officer, City of Thorold
Dear Mr. Fabiano,
I am writing in response to your request for advice regarding the issue raised by people of Aboriginal heritage in your community who find objectionable the current Black Hawk warrior image used by local hockey teams and their associations in Thorold, Ontario.
Frank Fabiano
Directeur général, Ville de Thorold
Monsieur,
Je vous écris en réponse à votre demande de conseils relativement aux préoccupations soulevées par les membres d’origine autochtone de votre collectivité qui trouvent inacceptable l’image d’un guerrier « Black Hawk » utilisée à l’heure actuelle par les équipes de hockey locales et leurs associations à Thorold, en Ontario.
Toronto - Several news outlets have recently quoted a Toronto Police Service (TPS) news release regarding body-worn cameras: http://torontopolice.on.ca/newsreleases/31840
That release says, in part:
The Service has partnered with the Information & Privacy Commissioner, the Ontario Human Rights Commission, the Ministry of the Attorney General and the Toronto Police Association to develop a procedure that addresses issues of privacy, retention, and disclosure.
This statement is not accurate.
Toronto – Plusieurs médias d’information ont récemment cité un communiqué de presse (en anglais) du service de police de Toronto (SPT) traitant des caméras corporelles : http://torontopolice.on.ca/newsreleases/31840
Ce communiqué de presse stipule, entre autres, que :
Le service de police a établi un partenariat avec le commissaire à l’information et à la protection de la vie privée, la Commission ontarienne des droits de la personne, le ministère du Procureur général et la Toronto Police Association pour élaborer une procédure traitant des questions de vie privée et du maintien et de la divulgation des informations.
Cet énoncé n’est pas exact.
Madame la Ministre,
Objet : Loi sur les professions comptables
La Commission ontarienne des droits de la personne a appris que le gouvernement de l’Ontario envisage d’apporter des modifications aux mesures législatives encadrant le travail de la Certified Management Accountants of Ontario, de la Certified General Accountants Association of Ontario et de l’Institute of Chartered Accountants of Ontario, en reconnaissance du fait que ces organismes se sont de fait regroupés sous la bannière Chartered Professional Accountants.
Chief Paul Cook
President, Ontario Association of Chiefs of Police
Dear Chief Cook,
On behalf of the Ontario Human Rights Commission (OHRC), I would like to congratulate the Ontario Association of Chiefs of Police (OACP) for its updated version of the LEARN Guideline for Police Record Checks with a clearer presumption against disclosure of non-conviction records.
Chef Paul Cook
Président, Association des chefs de police de l’Ontario
Monsieur,
Au nom de la Commission ontarienne des droits de la personne (CODP), j’aimerais féliciter l’Association des chefs de police de l’Ontario (ACPO) pour sa version mise à jour de la directive LEARN sur la vérification des dossiers de la police, qui inclut une présomption plus claire à l’encontre de la divulgation de dossiers sans lien avec une condamnation.
Nathalie Prouvez, Chief
Office of the High Commissioner for Human Rights
United Nations
Dear Ms Prouvez,
The Ontario Human Rights Commission (OHRC) welcomes the opportunity to provide input into your study on the right to participation in political and public affairs, as enshrined in article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights and in other international human rights treaties.
Toronto - The Ontario Human Rights Commission is seeking leave to intervene as a friend of the Court in the “Neptune 4” case, being heard by the Toronto Police Service Disciplinary Tribunal. The action is part of a longstanding effort by the OHRC to tackle racial profiling – an issue at the heart of the Commission’s mandate to promote and advance respect for human rights in Ontario.
Toronto - La Commission ontarienne des droits de la personne demande l'autorisation d'intervenir à titre d'intervenante bénévole dans l'affaire « Neptune 4 » devant le Tribunal disciplinaire du Service de police de Toronto. Cette demande s'inscrit dans l'effort que déploie depuis longtemps la CODP en vue d'éliminer la pratique du profilage racial – une question qui est au cœur du mandat de la Commission visant à promouvoir le respect des droits de la personne en Ontario.
