Toronto - Over the past ten years, the Commission has been involved in 72 judicial review decisions, 32 decisions on appeal at the Divisional Court, 40 decisions from the Court of Appeal, and 17 from the Supreme Court of Canada. As of March 31, 2006, the Commission was litigating 462 cases at the Tribunal, eight cases before the Divisional Court, three in the Ontario Court of Appeal, and two before the Supreme Court of Canada.
Toronto - Au cours des dix dernières années, la Commission ontarienne des droits de la personne (la « Commission ») a participé à nombreuses causes qui ont reçu une décision d'une cour supérieure : 72 contrôles judiciaires d'une décision, 32 décisions rendues en appel à la Cour divisionnaire, 40 décisions rendues par la Cour d'appel, et 17 décisions rendues par la Cour suprême du Canada. Â compter du 31 mars 2006, la Commission poursuivait 462 affaires au Tribunal, huit affaires devant la Cour divisionnaire, trois au Cour d'appel, et deux devant la Cour suprême du Canada.
Toronto - On the weekend of November 24-26 th more than 1,100 people visited the Ontario Human Rights Commission booth at the Canadian Aboriginal Festival at the Rogers Centre in Toronto where staff volunteers distributed human rights information in three Aboriginal languages.
Toronto - La fin de semaine du 24 au 26 novembre, plus de 1 100 personnes ont rendu visite au kiosque d’information de la Commission ontarienne des droits de la personne au Festival canadien des Autochtones au centre Rogers à Toronto où des employés bénévoles ont distribué de l’information au sujet des droits de la personne en trois langues autochtones.
I am writing to urge the Government of Canada to reconsider its position opposing the adoption by the United Nation’s General Assembly of the existing draft of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Je vous écris pour conseiller vivement au gouvernement du Canada de revoir sa position s’opposant à l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de l’ébauche de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.
Toronto - Some media have recently commented incorrectly that the Ontario Human Rights Commission has made a “ruling” on a complaint involving York University and the accommodation of religious days of observance.
Toronto - Certains médias ont récemment annoncé, à tort, que la Commission ontarienne des droits de la personne avait rendu une décision sur une plainte mettant en jeu l’Université York et ses mesures en vue d’accommoder des jours de fête religieuse.
Christian Horizons and the Ontario Human Rights Commission are pleased to announce a partnership initiative to enhance diversity within the CH workforce, strengthening CH's mission to serve people living with developmental disabilities. As part of the initiative, CH will be welcoming applications for future vacancies in support worker and program manager positions from all persons regardless of creed.
Christian Horizons et la Commission ontarienne des droits de la personne sont heureux d’annoncer le lancement d’une initiative conjointe pour accroître la diversité au sein du personnel de CH et renforcer la mission de l’organisme, qui consiste à aider les personnes ayant une déficience intellectuelle. Dans le cadre de cette initiative, CH acceptera les candidatures de toutes les personnes intéressées, sans égard à la croyance, aux futurs postes vacants de préposés aux services de soutien et de gestionnaires de programmes.
